"supply and use" - Translation from English to Arabic

• العرض والاستخدام
• بإمدادات
• الإمداد والاستخدام
• العرض واستخدام
• التوريد والاستعمال
• لإمدادات
• العرض والاستعمال
• الإمدادات والاستخدامات
• للعرض والاستخدام

It does not include data on the supply and use tables and the balance sheets.
ولا يشمل البيانات المتعلقة بجداول العرض والاستخدام والميزانيات العمومية.

This group includes 27 countries compiling supply and use tables.
وتضم هذه المجموعة 27 بلداً تقوم بتجميع جداول العرض والاستخدام.

Treatment of statistical units in supply and use tables and institutional sector accounts
معاملة الوحدات الإحصائية في جداول العرض والاستخدام وحسابات القطاع المؤسسي

When data on the supply and use of gas are put together in an energy balance, high statistical differences might appear, which indicate errors in the basic statistics for gas.
وقد تظهر فوارق إحصائية كبيرة عند تجميع البيانات المتعلقة بإمدادات الغاز واستخداماته ووضعها في رصيد الطاقة، مما يشير إلى وجود أخطاء في إحصاءات الغاز الأساسية.

:: Input-output or supply and use tables may be used as the integration framework for economic statistics; input-output accounting may be used to benchmark the core national accounts;
:: يمكن استخدام جداول المدخلات والنواتج أو الإمداد والاستخدام على أنها هي إطار التكامل الخاص بالإحصاءات الاقتصادية؛ كما يمكن استخدام محاسبة المدخلات والنواتج لقياس الإحصاءات القومية الأساسية؛

The draft decision encourages parties to gain an understanding of the supply and use of halons in their aviation industry and to assess the needs for and trade in halons, and requests the Panel and its Halons Technical Options Committee to continue working with the International Civil Aviation Organization on facilitating the transition to halon alternatives.
ويشجِّع مشروع المقرر الأطراف على تفهُّم العرض واستخدام الهالونات في صناعة الطيران لديها ولتقييم الاحتياجات والاتجار في الهالونات، ويطلب إلى الفريق ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات أن تواصل العمل مع المنظمة الدولية للطيران المدني بشأن تيسير التحوُّل إلى بدائل للهالونات.

Of these countries, Mexico, which already disseminates official accounts and goods and services tables, including supply and use tables and estimates at constant prices of 1993, has now concluded a first compilation of its institutional sector accounts.
ومن بين هذه البلدان فإن المكسيك، التي تنشر بالفعل حساباتها الرسمية وجداول سلعها وخدماتها بما في ذلك جداول وتقديرات التوريد والاستعمال باﻷسعار الثابتة لعام ١٩٩٣، قد انتهت اﻵن من تجميع أول لحسابات قطاع مؤسساتها.

Moreover, the supply and use tables and input-output tables were identified as useful organizing instruments.
وعلاوة على ذلك، تم تحديد جداول العرض والاستخدام وجداول المدخلات - المخرجات باعتبارها أدوات تنظيمية مفيدة.

The author also identified the need to address more urgently the existing asymmetries in merchandise trade, trade in services and foreign direct investment for the purposes of compiling global supply and use tables.
وحدد المؤلف أيضا ضرورة معالجة التفاوت القائم في تجارة البضائع والتجارة في الخدمات والاستثمار الأجنبي المباشر بصورة أكثر إلحاحا لأغراض جمع جداول العرض والاستخدام العالمية.

Such a framework would clearly need to develop a coherent picture of trade- and investment-related statistics, global supply and use tables, and international real and financial accounts.
ومن الواضح أن هذا الإطار سيحتاج لوضع صورة متكاملة للإحصاءات المتعلقة بالتجارة والاستثمار، وجداول العرض والاستخدام العالمية، والحسابات العينية والمالية الدولية.

The recommended and desirable data sets cannot be assessed because quarterly accounts and supply and use tables are not included in the new NAQ.
ولا يمكن تقييم مجموعتي البيانات الموصى بها والمستصوبة لأن الاستبيان الجديد لا يتضمن الحسابات الفصلية وجداول العرض والاستخدام.

9. Statistics that more clearly reveal the full extent of the interconnectedness involved, such as those that can be developed through global supply and use tables or a global input-output table, are important additions to the suite of indicators needed.
9 - والإحصاءات التي تكشف بشكل أوضح عن المدى الكامل للترابط المعني، مثل الإحصاءات التي يمكن وضعها من خلال جداول العرض والاستخدام العالمية أو جدول عالمي للمدخلات - المخرجات، هي إضافات هامة إلى مجموعة المؤشرات اللازمة.

It is important to remember, however, that supply and use tables always present a macro view and that additional ways of investigating global value chains are therefore essential in order for a micro perspective to be given, such as through the development of data on business functions and on global value chain mappings.
بيد أن من المهم أن نتذكر أن جداول العرض والاستخدام تقدم دائما نظرة كلية ومن ثم يلزم اتباع طرق إضافية للتحقيق في سلاسل القيمة العالمية من أجل إعطاء منظور ذي طابع جزئي، بطرق منها مثلاً وضع بيانات عن مهام الأعمال وعن رسم خرائط سلاسل القيمة العالمية.

The scope covered all basic statistics that are primarily intended to provide information about cross-border transactions in goods, services, income and financial flows, as well as the corresponding more aggregated macroeconomic statistics, such as those used in supply and use tables.
وشمل النطاق جميع الإحصاءات الأساسية التي تهدف في المقام الأول إلى تقديم معلومات عن المعاملات التي تتم عبر الحدود في السلع والخدمات وتدفقات الدخل والتدفقات المالية، فضلا عما يقابل ذلك من إحصاءات الاقتصاد الكلي على مستوى أكثر إجمالا، كالإحصاءات المستخدمة في جداول العرض والاستخدام.

Examples of such extensions are statistics on modes of supply in trade in services, alternative sectoral aggregations and details in supply and use tables, global supply and use tables, or detailed outward foreign affiliates statistics.
ومن أمثلة عمليات التوسيع هذه الإحصاءات المتعلقة بأنماط التوريد في التجارة في الخدمات، أو عمليات التجميع والتفاصيل القطاعية البديلة في جداول العرض والاستخدام وجداول العرض والاستخدام العالمية، أو الإحصاءات المفصلة لتجارة فروع الشركات الأجنبية في الخارج.

The harmonization of enterprises into groups of similar make-up would significantly improve the accounting structure of the supply and use tables for the analysis of global value chains; harmonization could be achieved in terms of industry, supply chain position, end markets and the extent of the use of business functions being outsourced.
ومن شأن مواءمة الشركات في مجموعات متشابهة من حيث التكوين أن يحسن إلى حد كبير من الهيكل المحاسبي لجداول العرض والاستخدام لأغراض تحليل سلاسل القيمة المضافة؛ ويمكن تحقيق المواءمة من حيث الصناعة، ووضع سلسلة التوريد، والأسواق النهائية ومدى الاستعانة بمصادر خارجية لأداء مهام الأعمال التجارية.

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Working Party on Gas (8); Ad Hoc Group of Experts on supply and use of Gas (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية فرقة العمل المعنية بالغاز (8)؛ الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بإمدادات الغاز واستخداماته (4)؛

supply and use table worksheets
صحائف عمل جداول الإمداد والاستخدام

Since 2003, Switzerland has had a general ban, with specific exemptions, on the supply and use of SSA-based solvents, products containing those solvents and foams, aerosol dispensers, fire extinguishing agents and domestic appliances containing SSA.
ومنذ سنة 2003، فرضت سويسراً حظراً عاماً، مع إعفاءات محدَّدة، على العرض واستخدام المذيبات القائمة على المواد الثابتة في الغلاف الجوي، والمنتجات المحتوية على تلك المذيبات والرغوة ودواسر الأيروصولات، ومواد إخماد الحرائق، والأجهزة المنزلية التي تحتوي على مواد ثابتة في الغلاف الجوي.

36. Pakistan reports that an extensive 1989–1990 supply and use table has been compiled, with some elements of institutional sector accounting.
٣٦ - وتفيد باكستان أنه قد تم تجميع جدول التوريد والاستعمال الشامل للفترة ١٩٨٩/١٩٩٠ مع بعض عناصر محاسبة قطاع المؤسسات.

Because of the economic, social, environmental and political importance of energy supply and use, the need for high-quality energy statistics has increased during recent years.
ونظرا للأهمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والسياسية لإمدادات الطاقة واستهلاكها، زادت الحاجة خلال السنوات الأخيرة إلى وجود إحصاءات رفيعة الجودة في مجال الطاقة.

supply and use worksheets
كشوف العرض والاستعمال

Related developments, including the work of the International Comparison Programme on supply and use tables, could be used for this purpose.
ويمكن، لهذا الغرض، الاستفادة من التطورات ذات الصلة، بما في ذلك عمل برنامج المقارنات الدولية بشأن جداول الإمدادات والاستخدامات.

The breadth refers to the distinction between internationalization statistics, which national offices can compile from their bilateral relations, and globalization statistics, which concern data compiled by combining statistics from two or more countries or data involving the statistics of all countries, for example, in the case of global supply and use tables.
ويشير التوسّع إلى التمييز بين إحصاءات التدويل التي يمكن أن تقوم المكاتب الوطنية بتجميعها من علاقاتها الثنائية، وإحصاءات العولمة التي تتعلق بالبيانات التي تُجمع من خلال الجمع بين إحصاءات بلدين أو أكثر، أو البيانات التي تشمل إحصاءات جميع البلدان، على سبيل المثال في حالة وجود جدول عالمي للعرض والاستخدام.