"supply items" - Translation from English to Arabic

• أصناف الإمدادات
• أصناف اللوازم
• بنود اللوازم
• وأصناف الإمدادات
• بنود التجهيزات
• ومواد اللوازم

Staff will also supervise maintenance in the field of supply items and the delivery of services and materials.
وسوف يشرف الموظفون أيضا على صيانة أصناف الإمدادات وتقديم الخدمات والمواد.

Issuance and handing over of supply items within three working days upon receipt of internal client requests
إرسال أصناف الإمدادات وتسليمها في غضون ثلاثة أيام عمل من استلام طلبات العملاء الداخليين

Total peacekeeping appropriation in fiscal year 2010 of $177,956,396 under general supply items.
يبلغ مجموع اعتمادات حفظ السلام في السنة المالية 2010 ما قـدره 396 956 177 دولار تحت بند أصناف الإمدادات العامة.

These aircraft have already delivered water purification and air traffic control equipment, tents, fuel and other essential supply items to the advance team in Baidoa.
وقد نقلت هذه الطائرات بالفعل معدات لتنقية المياه ومراقبة الحركة الجوية، وخياماً، ووقوداً، وغيرها من أصناف اللوازم الضرورية إلى الفريق المتقدم في بايدوا.

• The transfer by liquidating missions of expendable supply items to other missions, where they often could not be used owing to obsolescence or failure to meet requirements;
● إقدام البعثات القائمة بالتصفية على نقل أصناف اللوازم القابلة للاستهلاك إلى بعثات أخرى، حيث لا يمكن في كثير من اﻷحيان استعمال هذه اﻷصناف نظرا لتقادمها أو لعدم مطابقتها للشروط؛

Our analysis of the inventory of general supply items in the main warehouse in Juba, which contained approximately 900 items, revealed the following:
وأظهر تحليلنا لمخزون بنود اللوازم العامة في المستودع الرئيسي في جوبا الذي كان يحتوي على نحو 900 بند ما يلي:

These aircraft have already delivered water purification and air traffic control equipment, tents, fuel and other essential supply items to the advance team in Baidoa.
وقد قامت هذه الطائرات فعلاً بإيصال معدات تنقية المياه ومعدات مراقبة الحركة الجوية، والخيام، والوقود، وأصناف الإمدادات الأساسية الأخرى إلى المفرزة المتقدمة في بيداوا.

:: Process requests for supply items
:: رفع طلبات الحصول على بنود التجهيزات

583. Currently, the Field Supply Team comprises one Procurement Officer (P-4), who acts as Team Leader and is responsible for the planning and management of procurement programmes for food rations, fuel, security services, medical and pharmaceutical items, and general supply items worth over $2.5 billion.
583 - يتكون فريق الإمدادات الميدانية حاليا من موظف مشتريات واحــد من الرتبــة ف-4، يقوم بدور قائد الفريق المسؤول عن تخطيط وإدارة برامج شراء الحصص الغذائية والوقود والخدمات الأمنية والطبية والمواد الصيدلانية ومواد اللوازم العامة، التي تبلغ قيمتها أكثر من 2.5 بليون دولار.

:: Issuance and handing over of supply items within three working days upon receipt of internal client requests
:: إرسال أصناف الإمدادات وتسليمها في غضون ثلاثة أيام عمل من استلام طلبات العملاء الداخليين

The Section is responsible for forecasting all supply and support requirements, budgeting, requisitioning, provisioning, contracting, receiving, storing, and inventory management for issuing and distribution of all supply items and equipment required by the Mission.
ويتولى القسم مسؤولية تقدير جميع الاحتياجات من الإمدادات والدعم، والميزنة، وتقديم طلبات الشراء، وتقديم الخدمات، والتعاقد، والاستلام، والتخزين، وإدارة المخزون لإصدار وتوزيع جميع أصناف الإمدادات والمعدات التي تحتاج إليها البعثة.

Prevent the long-term storage and expiration of supply items (Niger and Senegal country offices)
تفادي تخزين أصناف الإمدادات لفترات طويلة وتجنب انتهاء مدة صلاحيتها - المكاتب القطرية في السنغال والنيجر

The Section will be responsible for forecasting all supply and support requirements, budgeting, requisitioning, provisioning, contracting, receiving, storing and inventory management, and for issuing and distributing all supply items and equipment required by UNAMI dependencies at each of the Mission office locations.
وسيكون القسم مسؤولا عن تقدير جميع الاحتياجات من الإمدادات والدعم، والميزنة، وطلبات التوريد، والإمدادات، والتعاقد، والاستلام، والتخزين، وإدارة المخزون، وكذلك عن إصدار وتوزيع جميع أصناف الإمدادات والمعدات التي تحتاج إليها ملحقات البعثة في كل موقع من مواقع مكاتبها.

The Unit will be responsible for the receiving, storing, inventory management, issuing and distributing of all supply items and equipment required by UNAMI dependencies at each Mission office location.
وستتولى الوحدة المسؤولية عن استلام جميع أصناف الإمدادات والمعدات التي تحتاج إليها ملحقات البعثة في كل موقع من مواقعها، وعن تخزينها وإدارة مخزونها، وإصدارها، وتوزيعها.

The Section is responsible for forecasting all supply and support requirements, budgeting, requisitioning, provisioning, contracting, receiving, storing, and inventory management, and for issuing and distribution of all supply items and equipment required by the Mission.
وسيكون القسم مسؤولا عن تقدير جميع الاحتياجات من الإمدادات والدعم، والميزنة، وطلبات التوريد، والإمدادات، والتعاقد، والاستلام، والتخزين، وإدارة المخزون، وكذلك عن إصدار وتوزيع جميع أصناف الإمدادات والمعدات التي تحتاج إليها البعثة.

They would provide overall supervision of the regional warehouses, which include safeguarding all supply items and ensure that the recording and documentation of all transactions is accurate.
ويقومان بالإشراف العام على المستودعات الإقليمية، التي تشمل حماية جميع أصناف الإمدادات وضمان التسجيل والتوثيق الدقيقين لجميع المعاملات.

supply items procured and distributed
شراء وتوزيع مختلف أصناف اللوازم

A Supply Officer (P-3), based in Wau, will be responsible for ensuring the adequate, timely and efficient provision of office furniture and fixtures, office and accommodation equipment, sanitary and cleaning materials, stationery and office supplies and other general supply items to the various mission components.
وسيكون موظف الإمدادات (برتبة ف-3)، ومقره واو، مسؤولا عن ضمان توفير أثاث المكاتب والتجهيزات الثابتة ومعدات المكاتب وأماكن الإقامة، ولوازم المرافق الصحية ومواد التنظيف، والقرطاسية واللوازم المكتبية، وغير ذلك من بنود اللوازم العامة لمختلف عناصر البعثة، بكفاءة وبصورة كافية وفي الوقت المناسب.

One Supply Assistant (Field Service) will be based in Wau, where the Supply Section will be a tenant unit within the UNMISS base, and one Supply Assistant (United Nations Volunteer), based in Abyei, will be responsible for the receipt, storage, maintenance, security and issuance of stock to customers, the overall supervision of the warehouses, and the safeguarding of all supply items.
كما سيتمركز مساعد لشؤون الإمدادات (من فئة الخدمة الميدانية) في واو، حيث سيكون قسم الإمدادات بمثابة وحدة مستضافة في قاعدة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، ومساعد لشؤون الإمدادات (من متطوعي الأمم المتحدة) في أبيي، ويكون مسؤولا عن استلام المخزون وتخزينه وتعهده وتأمينه وتوزيعه على العملاء، وعن الإشراف الكلي على المخازن وتأمين جميع بنود اللوازم.

The range of support will comprise all support services, including the implementation of conduct and discipline programmes, personnel administration, health care, ICT, ground transport operations, monitoring and control over the supply of rations, fuel and general supply items, and the provision of security services Force-wide.
وسيشمل نطاق الدعم جميع خدمات الدعم، بما في ذلك تنفيذ برامج السلوك والانضباط، وإدارة شؤون الموظفين، والرعاية الصحية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعمليات النقل البري، ورصد ومراقبة إمدادات حصص الإعاشة والوقود وأصناف الإمدادات العامة، وتوفير خدمات الأمن على نطاق القوة بأسرها.

28. 16 Supply Assistants (NS) to be located in Juba, Malakal, Wau and Abyei are required to ensure the timely and efficient distribution and asset management of office furniture, office consumables and general supply items to the extra referendum staff stationed at both current UNMIS locations and the proposed 64 extra sites.
28 - يلزم 16 مساعدا لشؤون الإمداد (موظفون وطنيون) في جوبا وملكال وواو وأبيي لضمان التوزيع الفعال في الوقت المناسب وإدارة الموجودات فيما يتعلق بالأثاث المكتبي والمواد الاستهلاكية المكتبية ومواد اللوازم العامة لموظفي شؤون الاستفتاء الإضافيين المتمركزين في كل من موقعي البعثة الحاليين والمواقع الـ 64 الإضافية المقترحة.