"support account posts" - Translation from English to Arabic

• وظائف حساب الدعم
• الوظائف الممولة من حساب الدعم
• وظائف ممولة من حساب الدعم
• وظيفة ممولة من حساب الدعم
• لوظائف حساب الدعم
• وظائف من حساب الدعم
• والوظائف الممولة من حساب الدعم
• للوظائف الممولة من حساب الدعم
• بالوظائف الممولة من حساب الدعم
• الوظائف الممولة من حساب دعم
• بوظائف حساب الدعم
• ممولتين من حساب الدعم
• وظائف لحساب الدعم
• ممولتان من حساب الدعم
• وظائف جديدة ممولة من حساب الدعم

Timely issuance of approximately 150 vacancy announcements for support account posts at Headquarters
إصدار حوالي 150 إعلانا لشواغر وظائف حساب الدعم في المقر في الوقت المناسب

Twenty posts paid from General Temporary Assistance were converted to support account posts following legislative approval to do so.
وتم تحويل عشرين وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف حساب الدعم بعد أن تمت الموافقة التشريعية على ذلك.

12. No change is proposed in the number of support account posts currently authorized for the Treasury.
١٢ - لا يقترح إجراء تغيير في عدد وظائف حساب الدعم المأذون بها حاليا للخزانة.

33 recruitments and 25 extensions of civilian, military and police personnel for support account posts at Headquarters
تعيين 33 وتمديد عقود 25 من الموظفين المدنيين والعسكريين وموظفي الشرطة في الوظائف الممولة من حساب الدعم في المقر

OIOS also reported that the allocation of the support account posts did not currently reflect the distribution of the Division's caseload.
وأفاد المكتب أيضاً أن تخصيص الوظائف الممولة من حساب الدعم لا يعكس حالياً توزيع عدد القضايا المسندة إلى الشعبة.

The request for seven additional posts reflects a conversion of seven gratis positions of the Section into support account posts.
ويعكس طلب سبع وظائف إضافية تحويل سبع من وظائف اﻷفراد المقدمين دون مقابل في القسم إلى وظائف ممولة من حساب الدعم.

For 25 support account posts read 24 support account posts
يستعاض عن عبارة: " ٢٥ وظيفة ممولة من حساب الدعم " بعبارة " ٢٤ وظيفة ممولة من حساب الدعم "

Issuance of vacancy announcements for support account posts at Headquarters
إصدار إعلانات الشواغر في وظائف حساب الدعم بالمقر

The Committee recommends approval of the remaining nine new support account posts proposed for the Service.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف التسع الجديدة المتبقية من وظائف حساب الدعم المقترحة لهذه الدائرة.

The Service would comprise 45 support account posts.
وتتألف الدائرة من 45 وظيفة من وظائف حساب الدعم.

However, the proposal to increase the support account posts of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) needed to be considered further.
غير أن اقتراح زيادة وظائف حساب الدعم الموجودة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية يحتاج إلى مزيد من النظر.

Criteria used for recruitment for support account posts
المعايير المستخدمة للتعيين في جميع وظائف حساب الدعم

Department of Peace-keeping Operations. Delete support account posts
إدارة عمليات حفظ السلام: تلغى وظائف حساب الدعم

Department of Peacekeeping Operations: delete support account posts
إدارة عمليات حفظ السلام: تلغى وظائف حساب الدعم

57. It is proposed to maintain the current number of support account posts provided for the Section.
٥٧ - ويقترح اﻹبقاء على العدد الحالي من الوظائف الممولة من حساب الدعم المتاحة للقسم.

Extension and recruitment of civilian, military and police for support account posts at Headquarters
:: تمديد العقود والتعيـين للموظفين المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة في الوظائف الممولة من حساب الدعم في المقر

Extension and recruitment of civilian, military and police personnel for support account posts at Headquarters
تمديد عقود المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة أو تعيينهم في الوظائف الممولة من حساب الدعم في المقر

In paragraph 19 of that report, the Secretary-General proposes the conversion of 106 gratis personnel into support account posts.
وفي الفقرة ٩١ من ذلك التقرير، يقترح اﻷمين العام تحويل ٦٠١ وظائف ﻷفراد مقدمين دون مقابل إلى وظائف ممولة من حساب الدعم.

As can be seen, the 1997–1998 staffing structure of the Division provides for 24 regular budget posts, 154 support account posts and 68 gratis positions.
ومثلما يمكن تبينه، فإن هيكل ملاك الموظفين في الشعبة لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨ يتضمن ٢٤ وظيفة ممولة من الميزانية العادية، و ١٥٤ وظيفة ممولة من حساب الدعم و ٦٨ وظيفة يشغلها أفراد مقدمون دون مقابل.

The Committee was informed that the overall vacancy rate for support account posts was 30 per cent.
وأبلغت اللجنة بأن المعدل الإجمالي للشواغر لوظائف حساب الدعم بلغ 30 في المائة.

However, thus far, no support account posts have been provided to the Office for the performance of this function.
ورغم ذلك، لم توفر حتى اﻵن أي وظائف من حساب الدعم إلى مكتب خدمات المراقبة الداخلية للاضطلاع بهذه المهمة.

The diminution in the overall level of operations had been matched by a fall in the number of posts occupied by gratis personnel and support account posts (down from 408 to 345, a reduction of some 16 per cent).
وأضاف أن انخفاض الحجم العام للعمليات كان مصحوبا بانخفاض في عدد الوظائف التي يشغلها موظفون مقدمون دون مقابل والوظائف الممولة من حساب الدعم )من ٨٠٤ إلى ٥٤٣، أي انخفاض بزهاء ٦١ في المائة(.

Issuance of approximately 150 vacancy announcements for support account posts at Headquarters during the budget period
إصدار حوالي 150 إعلانا عن الشواغر للوظائف الممولة من حساب الدعم في المقر خلال فترة الميزانية

Issuance of 90 vacancy announcements for support account posts at Headquarters
إصدار 90 إعلانا بشأن الشواغر المتعلقة بالوظائف الممولة من حساب الدعم في المقر

The report also analyses possible criteria for recruitment against peacekeeping support account posts, taking into account the situation of troop-contributing Member States.
كما يقدم التقرير تحليلاً للمعايير الممكن تطبيقها للتعيين على الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام، مع إيلاء الاعتبار لحالة الدول الأعضاء المساهمة بقوات.

6. The Advisory Committee had also been informed, with regard to support account posts in the Department of Peacekeeping Operations, that the vacancy rates as at 31 August 1997 had been 12.8 per cent for Professional-level posts and 5.4 per cent for General Service-level posts.
٦ - وذكر أن اللجنة الاستشارية قد أبلغت، فيما يتعلق بوظائف حساب الدعم في إدارة عمليات حفظ السلام، بأن معدل الشواغر في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٧ كان ١٢,٨ في المائة لوظائف الفئة الفنية و ٥,٤ في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.

Moreover, the proposed reduction of two support account posts for OIOS also took full account of its audit plan for the period covered and includes the audit of missions during their liquidation phase.
وعلاوة على ذلك، فإن التخفيض المقترح لوظيفتين ممولتين من حساب الدعم في مكتب المراقبة الداخلية راعى مراعاة تامة أيضا خططه لمراقبة الحسابات للفترة المشمولة التي تغطي مراقبة حسابات البعثات خلال مرحلة تصفيتها.

In accordance with that streamlining of responsibilities, it had been decided to transfer 10 support account posts from the Department of Peace-keeping Operations to the Department of Administration and Management.
ووفقا لتوحيد المسؤوليات، تقرر نقل ١٠ وظائف لحساب الدعم من إدارة عمليات حفظ السلم الى إدارة شؤون الادارة والتنظيم.

In addition, the Office of Human Resources Management has two support account posts and two regular budget posts supporting the project.
وبالإضافة إلى ذلك، بات لدى مكتب إدارة الموارد البشرية وظيفتان ممولتان من حساب الدعم ووظيفتان ممولتان من الميزانية العادية لدعم هذا المشروع.

Four new support account posts (1 P-4, 2 P-3 and 1 General Service are proposed for the development and implementation of an assets management system, including creation of the appropriate database, and one P-3 post is requested for contracts administration and management (see table 15).
كما يقترح إضافة أربع وظائف جديدة ممولة من حساب الدعم )واحدة برتبة ف - ٤، و ٢ برتبة ف - ٣، وواحدة من فئة الخدمات العامة( من أجل إقامة وتشغيل نظام ﻹدارة الموارد، يشمل إنشاء قاعدة البيانات الملائمة.