"support budget document" - Translation from English to Arabic

• وثيقة ميزانية الدعم

*Expenditures for 2008 have been restated in line with expenditure categories used in the biennium support budget document.
* أعيد عرض نفقات عام 2008 تمشيا مع أوجه الإنفاق المستخدمة في وثيقة ميزانية الدعم لفترة السنتين.

(a) Estimates for inflation on the proposed biennial support budget are based on price increases that have already occurred and are very likely to occur based on information and data available at the time of the preparation of the biennial support budget document.
تستند تقديرات التضخم فيما يتصل بميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين إلى الزيادات التي تكون قد طرأت بالفعل على الأسعار والتي يرجح للغاية أن تطرأ استنادا إلى المعلومات والبيانات المتوفرة وقت إعداد وثيقة ميزانية الدعم لفترة السنتين.

In the 2010-2011 biennial support budget document (DP/2010/3), UNDP reported on the exceptions granted on the cost recovery policy.
وفي وثيقة ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 (DP/2010/3)، أبلغ البرنامج الإنمائي بالاستثناءات الممنوحة بشأن سياسة استرداد التكاليف.

In the 2010-2011 biennial support budget document (DP/2010/3), UNDP reported on the exceptions granted on the cost recovery policy.
وفي وثيقة ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010/2011 (DP/2010/3)، أبلغ البرنامج الإنمائي بالاستثناءات الممنوحة بشأن سياسات استرداد التكاليف.

26. Table 3 of the support budget document indicates a significant reduction in the appropriated amount for consultants from $312,700, for 1998-1999, to $97,600, under the proposed final estimates for the same biennium and $95,000 for 2000-2001.
٦٢ - يبين الجدول ٣ الوارد في وثيقة ميزانية الدعم انخفاضا ملحوظا في اعتمادات الخبراء الاستشاريين من ٠٠٧ ٢١٣ دولار لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، الى ٠٠٦ ٧٩ دولار تحت بند التقديرات النهائية المقترحة للفترة نفسها، و ٠٠٠ ٥٩ دولار لفترة السنتين ٠٠٠٢ -١٠٠٢.

The methodology can be referred to in the UNDP 2008-2009 support budget document (DP/2008/3, annex 3). Annex 3.
ويمكن العودة إلى هذه المنهجية في وثيقة ميزانية الدعم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2009 (DP/2008/3، المرفق 3).

(Terms used in the biennial support budget document on which common agreement has been reached and their corresponding definitions given below)
(ترد أدناه المصطلحات المستخدمة في وثيقة ميزانية الدعم لفترة السنتين التي جرى التوصل إلى اتفاق مشترك عليها وعلى التعريفات المقابلة لها)

In the 2010-2011 biennial support budget document (DP/2010/3), UNDP reported on the exceptions granted on the cost-recovery policy.
وفي وثيقة ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010/2011 (DP/2010/3)، أبلغ البرنامج الإنمائي بالاستثناءات الممنوحة بشأن سياسات استرداد التكاليف.

41. Terms used in the UNIFEM biennial support budget document on which common agreement has been reached and their corresponding definitions are given in the UNDP budget estimates for the biennium 2010-2011 (DP/2010/3).
41 - ترد في تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 (DP/2010/3) المصطلحات المستخدمة في وثيقة ميزانية الدعم الخاصة بالصندوق لفترة السنتين التي جرى التوصل إلى اتفاق مشترك عليها وعلى التعريفات المقابلة لها.

In the 2010/2011 biennial support budget document (DP/2010/3), UNDP reported on the exceptions (waivers) granted on the cost recovery policy through a table of " General Management Support waivers granted since Executive Board decision 2007/18 " .
وفي وثيقة ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010/2011 (DP/2010/3)، أبلغ البرنامج الإنمائي بالاستثناءات (الإعفاءات) الممنوحة من سياسات استرداد التكاليف من خلال جدول " إعفاءات الدعم الإداري العام الممنوحة منذ أن اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/18 " .