"support coordination unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة تنسيق الدعم

The proposed position, under the supervision of the Head of the Field Support Coordination Unit, would be responsible for ensuring that the work of the new offices is properly supported in coordination with their respective regional offices.
وسيتولى شاغل الوظيفة المقترحة، الذي سيعمل تحت إشراف رئيس وحدة تنسيق الدعم الميداني، المسؤولية عن تقديم الدعم الملائم لأعمال المكاتب الجديدة بالتنسيق مع المكاتب الإقليمية التابعة لها.

22. Transfer of the Field Support Coordination Unit from the Office of the Chief of Staff.
22 - نقل وحدة تنسيق الدعم الميداني من مكتب رئيس الديوان.

The practice was strengthened during 1998 with the consolidation of all training and emergency roster functions in the Field Support Coordination Unit in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/Geneva.
وتعززت هذه الممارسة خلال عام 1998 بدمج جميع الوظائف المتعلقة بالتدريب وقوائم الطوارئ في وحدة تنسيق الدعم الميداني التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في جنيف.

5. Field Support Coordination Unit: 5 current positions: 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3,
5 - وحدة تنسيق الدعم الميداني: 5 وظائف حالية: 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-3 و 2 من الرتبة المحلية

For this reason, it is proposed that the Field Support Coordination Unit, renamed the Field Coordination Unit, be redeployed from the Office of the Chief of Staff to pillar II to support field offices in facilitating aid coherence.
ولهذا السبب، يقترح نقل وحدة تنسيق الدعم الميداني، التي أعيد تسميتها وحدة التنسيق الميداني، من مكتب رئيس الأركان إلى الدعامة الثانية لدعم المكاتب الميدانية في تيسير اتساق المعونة.

The Chief of the Field Support Coordination Unit, the Chief of the Afghanistan Compact Coordination and Monitoring Unit, the Head of the regional offices and the Resident Auditor will also report directly to the Special Representative.
ويكون رئيس وحدة تنسيق الدعم الميداني، ورئيس وحدة تنسيق ورصد اتفاق أفغانستان، ورئيس المكاتب الإقليمية ومراجع الحسابات المقيم مسؤولين أيضا مباشرة أمام الممثل الخاص.

22. Transfer of the Field Support Coordination Unit from the Office of the Chief of Staff.
22 - نقل وحدة تنسيق الدعم الميداني من مكتب رئيس هيئة الموظفين.

Field Support Coordination Unit
وحدة تنسيق الدعم الميداني

16. The Field Support Coordination Unit was established within the Office of the Special Representative of the Secretary-General in 2006 to maintain day-to-day liaison with and to provide continued support to the regional and provincial offices.
16 - أنشئت وحدة تنسيق الدعم الميداني داخل مكتب الممثل الخاص للأمين العام في عام 2006 لتتولى مهمة الاتصال اليومي بالمكاتب الإقليمية ومكاتب المقاطعات وتقديم الدعم المتواصل لها.

Field Coordination Unit (formerly Field Support Coordination Unit)
وحدة التنسيق الميداني (وحدة تنسيق الدعم الميداني سابقا)

11. Field Coordination Unit (formerly Field Support Coordination Unit): 6 current positions: 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 2 Local level
11 - وحدة التنسيق الميداني (وحدة تنسيق الدعم الميداني سابقا): 6 وظائف حالية: 1 ف-5، 1 ف-4، 2 ف-3، 2 من الرتبة المحلية

19. The Field Support Coordination Unit will advise the Special Representative of the Secretary-General on issues relating to the field offices in Afghanistan.
19 - تتولى وحدة تنسيق الدعم الميداني إسداء المشورة للممثل الخاص للأمين العام في المسائل المتصلة بالمكاتب الميدانية في أفغانستان.

Four of these posts are currently part of the staffing table of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) (Support Coordination Unit).
وأربع من هذه الوظائف مشمولة حاليا في جدول ملاك وظائف مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال (وحدة تنسيق الدعم).

44. UNSOA is proposing the redeployment of a P-4 Logistics Officer from the Support Coordination Unit of UNPOS to the Operations Unit within the Operations and Plans section.
44 - يقترح مكتب دعم البعثة نقل موظف لوجستيات برتبة ف-4 من وحدة تنسيق الدعم في مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى وحدة العمليات في إطار قسم العمليات والخطط.

In addition, all posts that had formerly been under the Support Coordination Unit of UNPOS had been integrated into UNSOA as at 1 July 2011
وبالإضافة إلى ذلك، تم دمج جميع الوظائف التي كانت مشمولة سابقا في وحدة تنسيق الدعم التابعة لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، في مكتب دعم البعثة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2011

5. Field Support Coordination Unit: 5 current positions: 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 2 Local level
5 - وحدة تنسيق الدعم الميداني: 5 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتان من الرتبة المحلية

Corporate Support Coordination Unit
وحدة تنسيق الدعم المؤسسي