"support costs related" - Translation from English to Arabic

• تكاليف الدعم ذات الصلة
• تكاليف الدعم المتصلة
• تكاليف الدعم المتعلقة
• لتكاليف الدعم المتصلة
• وتكاليف الدعم المتصلة

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The support costs related to projects financed from the Development Account are absorbed within the administrative capacity of the Secretariat.
وتستوعب تكاليف الدعم المتصلة بالمشاريع الممولة من حساب التنمية في إطار القدرة الإدارية للأمانة العامة.

support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تكاليف الدعم المتعلقة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2002/3* support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
JIU/REP/2003/3* تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit entitled " support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "

For instance, nine organizations have reported implementing several recommendations in JIU/REP/2002/3, on support costs related to extrabudgetary activities.
فمثلا أفادت تسع منظمات أنها نفذت عدة توصيات في JIU/REP/2002/3 عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية.

(c) To report on the implications of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit entitled " support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system " ;
(ج) تقديم تقرير بشأن التبعات التي تترتب على التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بعنوان " تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ؛()

B. support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (JIU/REP/2002/3)
باء- تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2002/3)

JIU/REP/2002/3 support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (A/57/442)
JIU/REP/2002/3 تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/57/442)

58/283. Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
58/283 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

C. support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (JIU/REP/2002/3)
جيم - تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2002/3)

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (A/C.5/58/L.58)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/C.5/58/L.58)

support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تكاليف الدعم المتصلة بالأنشطة الممولة من خارج الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit entitled " support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system " (A/57/434, paras. 5 and 6) (item 119)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تكاليف الدعم المتعلقة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/57/434، الفقرتان 5 و 6) (البند 119)

The JIU report on support costs, issued in 2002, contained an extensive review of the support costs related to activities financed by extrabudgetary resources and encouraged the United Nations system organizations to review the formulation and application of their support costs policies.
ولقد تضمن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المتعلق بتكاليف الدعم() والصادر في عام 2002 استعراضاً مطوَّلاً لتكاليف الدعم المتصلة بالأنشطة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، وهو ما شجع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على إعادة النظر في صياغة وتطبيق سياساتها المتعلقة بتكاليف الدعم.

Given the steadily growing volume of extrabudgetary resources in their overall budgets, most United Nations system organizations have started to apply a full cost recovery policy, as endorsed by their legislative bodies, in order to enable recovery of all the administrative and support costs related to activities financed by extrabudgetary resources.
ونظراً إلى النمو المطّرد في حجم الموارد الخارجة عن الميزانية في الميزانيات العامة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، فقد شرعت هذه المؤسسات في تطبيق سياسة استرداد كامل للتكاليف، وفقاً لما اعتمدته هيئاتها التشريعية، مما يتيح استرداد جميع التكاليف الإدارية وتكاليف الدعم المتصلة بالأنشطة المموَّلة من موارد خارجة عن الميزانية.