"support division" - Translation from English to Arabic

• شعبة دعم
• لشعبة الدعم
• وشعبة الدعم
• لشعبة دعم
• وشعبة دعم
• بشعبة الدعم
• شُعبة الدعم
• في شعبة الدعم
• وشُعبة الدعم
• شعبة لدعم
• شُعبة دعم
• توزيع مهام الدعم
• مكتب مدير دعم
• لدى شعبة الدعم

It has been implemented in offices of Mission Support Division only, and between 150 and 400 documents are created daily.
وقد نُفّذ فقط في مكاتب شعبة دعم البعثة ويتم إعداد ما بين 150 و 400 وثيقة في اليوم.

Department responsible: Programme Support Division and United Nations Office at Nairobi
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Department responsible: Programme Support Division in liaison with United Nations Headquarters
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج بالتنسيق مع مقر الأمم المتحدة

The status of the replenishment of funds is monitored by Strategic Deployment Stocks Unit of the Logistics Support Division
وترصد وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية التابعة لشعبة الدعم اللوجستي حالة تجديد الأموال

The Office of Mission Support coordinates and guides the work of these Divisions, the Administrative Support Division and the Logistics Support Division.
ويقوم مكتب دعم البعثات بتنسيق وتوجيه العمل الذي تقوم به هاتان الشعبتان، شعبة الدعم الإداري وشعبة الدعم السَوْقي.

The Programme Support Division should develop a plan to track and monitor its performance.
ينبغي لشعبة دعم البرامج أن تضع خطة لمتابعة أدائها ورصده.

Additional requirements for travel by staff in the Electoral Division and Mission Support Division for electoral support
احتياجات إضافية متصلة بالسفر لموظفي شعبة الانتخابات وشعبة دعم البعثات من أجل دعم إجراء الانتخابات

United Nations Mission in Liberia, Legal and Judicial System Support Division
بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Resource projections by category and organization unit: Programme Support Division
توقعات الموارد حسب الفئة والوحدة التنظيمية: شعبة دعم البرامج

Planning Officer post reassigned from the Legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Post reassigned from the Legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب وظيفة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Responsibility for this programme rests with the Programme Support Division.
وتقع مسؤولية هذا البرنامج على عاتق شعبة دعم البرنامج.

In addition, the Communications and Public Information Office has been transferred from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Mission Support Division.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد نقل مكتب الاتصالات والإعلام من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى شعبة دعم البعثة.

For Policy Partnership and Mediation Support Division read Policy and Mediation Division
يُستعاض عن عبارة ' شعبة دعم السياسات والشراكات والوساطة` بعبارة ' شعبة السياسات والوساطة`

Redeployment of one FS post to the Mission Support Division, Communications and Information Technology Section.
نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى شعبة دعم البعثة، قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

One General Service post from the Communications and Information Technology Section in the Mission Support Division to ensure a more effective utilization of resources.
نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في شعبة دعم البعثة لضمان استخدام الموارد على نحو أكثر فعالية.

Redeployment of one NGS post from the Mission Support Division, Aviation Section, to the Tindouf Liaison Office.
نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية من شعبة دعم البعثة، قسم الطيران، إلى مكتب الاتصال في تندوف.

::Administrative Support Division business plan
:: خطة أعمال مستهدفة لشعبة الدعم الإداري

:: 4 carrier survey visits, in cooperation with the Aviation Safety Unit of the Logistics Support Division, Department of Peacekeeping Operations, to air operators based in the region
:: 4 زيارات إلى شركات النقل الجوي في المنطقة لمعاينة طائرات النقل، بالتعاون مع وحدة سلامة الطيران التابعة لشعبة الدعم اللوجستي بإدارة عمليات حفظ السلام

30 staff from the field missions and the Logistics Support Division trained at United Nations Headquarters
تدريب 30 موظفا من البعثات الميدانية وشعبة الدعم اللوجستي في مقر الأمم المتحدة

MINURSO is proposing the realignment of the organizational structure of the Mission Support Division as follows:
تقترح البعثة إعادة تشكيل الهيكل التنظيمي لشعبة دعم البعثة على النحو التالي:

The office is comprised of the Policy Division, the Programme Support Division and the regional divisions.
ويتألف المكتب من شعبة السياسات وشعبة دعم البرامج والشعب الإقليمية.

Those are monitored by the Property Management Unit in the Logistics Support Division of the Department of Field Support.
وتتولى وحدة إدارة الممتلكات بشعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة الدعم الميداني رصد تلك المؤشرات.

Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division
شُعبة الدعم اللوجستي وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Establishment of posts based on posts to be abolished in the Logistics Support Division, Department of Field Support
إنشاء وظائف تتحدد بناء على الوظائف المقرر إلغاؤها في شعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني بالمقر

6 Includes the Office of the Assistant Secretary-General, the Administrative Support Division and the Logistics Support Division.
(6) بما في ذلك مكتب الأمين العام المساعد وشُعبة الدعم الإدارية وشُعبة السوقيات.

57. Norway welcomed the proposal to establish a Policy, Partnerships and Mediation Support Division.
57 - وترحب النرويج بالمقترح الداعي إلى إنشاء شعبة لدعم السياسات والشراكات والوساطة.

559. The responsibility for implementing the recommendation lies with the Director, Programme Support Division.
559 - ويتولى مدير شُعبة دعم البرامج مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

83. The technical Support Division of labour of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) was developed to establish a more coherent approach among UNAIDS co-sponsors and the UNAIDS secretariat for the provision of technical support.
83 - استحدثت آلية توزيع مهام الدعم التقني، المعمول بها في برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بغية إرساء نهج أكثر اتساقا فيما بين الرعاة المشتركين للبرنامج وأمانته من أجل توفير الدعم التقني.

78. The Mission Support Division comprises the Office of the Director of Mission Support, Administrative Services and Integrated Support Services.
78 - تتألف شعبة دعم البعثة من مكتب مدير دعم البعثة والخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكامل.

In addition, it is proposed that the existing capacities of the Administrative Support Division and the Logistics Support Division be enhanced through the establishment of 32 temporary positions (27 Professional and 5 General Service (Other level)).
إضافة إلى ذلك، يُقترح تعزيز القدرات الحالية لدى شعبة الدعم الإداري وشعبة الدعم اللوجستي من خلال إنشاء 32 وظيفة مؤقتة (27 وظيفة من الفئة الفنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).