"support international efforts to" - Translation from English to Arabic

• دعم الجهود الدولية الرامية إلى
• بدعم الجهود الدولية الرامية إلى
• تدعم الجهود الدولية التي تهدف إلى
• دعم الجهود العالمية الرامية إلى
• نؤيد الجهود الدولية الرامية إلى

They called upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
ودعوا جميع الدول الأعضاء إلى دعم الجهود الدولية الرامية إلى منع حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

I would like to stress that our country is meeting its commitment to support international efforts to address the effects of climate change.
وأود أن أؤكد أن بلدنا يفي بالتزامه بدعم الجهود الدولية الرامية إلى معالجة آثار تغير المناخ.

1. Calls upon Member States to support international efforts to prevent the acquisition and use by terrorists of radioactive materials and sources, and, if necessary, suppress such acts, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law;
1 - تهيب بالدول الأعضاء أن تدعم الجهود الدولية التي تهدف إلى منع حيازة الإرهابيين لمواد ومصادر مشعة واستخدامهم لها، وقمع هذه الأعمال إذا اقتضت الضرورة، وفقا لسلطاتها وتشريعاتها القانونية الوطنية وبما يتماشى والقانون الدولي؛

At the same time, we continue to support international efforts to promote general and complete disarmament and, in particular, the negotiation of a fissile material cut-off treaty.
وفي الوقت نفسه، فإننا نواصل دعم الجهود العالمية الرامية إلى تعزيز نزع السلاح العام والكامل، وخاصة التفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

We support international efforts to take practical and feasible steps to solve the problem.
ونحن نؤيد الجهود الدولية الرامية إلى اتخاذ خطوات عملية ومجدية لحل المشكلة.

:: Norway continues to support international efforts to ensure an early entry into force of the Comprehensive Test Ban Treaty.
:: تواصل النرويج دعم الجهود الدولية الرامية إلى ضمان أن يبدأ سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر.

We continue to support international efforts to promote transparency and confidence-building measures among States.
ونواصل دعم الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز تدابير الشفافية وبناء الثقة فيما بين الدول.

They called upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
ودعوا جميع الدول الأعضاء إلى دعم الجهود الدولية الرامية إلى منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

They called upon all member states to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
وطلبوا إلى جميع الدول الأعضاء دعم الجهود الدولية الرامية إلى منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

(iv) support international efforts to enhance intercultural dialogue and understanding among civilizations, cultures and religions with a view to facilitating the universal respect of all human rights;
' 4` دعم الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز الحوار بين الثقافات والتفاهم بين الحضارات والثقافات والأديان بهدف تيسير الاحترام العالمي لجميع حقوق الإنسان؛

We invite international organizations and institutions to support international efforts to enhance the dissemination of experiences and sharing of best practices on sustainable water resources rehabilitation, protection, conservation, management and utilization.
17 - وندعو المنظمات والمؤسسات الدولية إلى دعم الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز نشر الخبرات وتبادل أفضل الممارسات في مجال استدامة إصلاح الموارد المالية وحمايتها وحفظها وإدارتها واستخدامها؛

They called upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
كما ودعوا جميع الدول الأعضاء إلى دعم الجهود الدولية الرامية إلى منع حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

support international efforts to enhance inter cultural dialogue and understanding among civilizations, cultures and religions with a view to facilitate the universal respect for all human rights given that Mauritius is a multi-racial and multi-ethnic country.
:: دعم الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز الحوار الثقافي والفهم المتبادل فيما بين الحضارات والثقافات والأديان بهدف تسهيل تحقيق الاحترام العالمي لجميع حقوق الإنسان وذلك باعتبار أن موريشيوس بلد متعدد الأعراق ومتعدد الإثنيات.

(i) Norway continues to support international efforts to ensure an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
(ط) تواصل النرويج دعم الجهود الدولية الرامية إلى ضمان أن يبدأ سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر.

(b) The Centre plans to support international efforts to prevent non-State actors from acquiring weapons of mass destruction, in particular for terrorist purposes, as embodied in resolution 1540 (2004).
(ب) يعتزم المركز دعم الجهود الدولية الرامية إلى منع حيازة الجهات الفاعلة من غير الدول أسلحة دمار شامل، لا سيما لأغراض إرهابية، على النحو الوارد في القرار 1540 (2004).

The United Nations General Assembly, in its resolution 60/78, adopted on 8 December 2005, reaffirms the importance of having all Member States support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
يُعيد القرار 60/78، الذي اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، تأكيد أهمية قيام الدول الأعضاء بدعم الجهود الدولية الرامية إلى منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

" At the same time, we continue to support international efforts to promote general and complete disarmament and, in particular, the negotiation of a fissile material cut-off treaty.
" وفي الوقت نفسه، فإننا نواصل دعم الجهود العالمية الرامية إلى تعزيز نزع السلاح العام والكامل، وخاصة التفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية المستعملة في الأسلحة النووية.

We support international efforts to reinforce the safety and security of space-based assets and to prevent the placement of weapons in outer space.
وإننا نؤيد الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز السلامة والأمن للموجودات الفضائية ومنع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي.