"support manual" - Translation from English to Arabic

• دليل الدعم
• دليل دعم
• ودليل الدعم
• ودليل دعم
• كتيب الدعم
• دليل لدعم
• لدليل الدعم
• دليل للدعم

Review of the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
تم استعراض دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
و قائمة الأدوية ترد بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

In an audit of medical services in MONUC, OIOS found that the Mission did not have comprehensive medical support and contingency plans as required by the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations.
في مراجعة لحسابات الخدمات الطبية في البعثة، وجد المكتب أن البعثة لم يكن لديها الدعم الطبي الشامل وخطط الطوارئ المنصوص عليهما في دليل الدعم الطبي لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

In addition, the concept of an integrated support structure has been included in the draft Operation Support Manual.
وفضلا عن ذلك، فإن مفهوم هيكل الدعم المتكامل قد أدرج في مشروع دليل دعم العمليات.

Additional activities include the development of a comprehensive medical Support Manual, the establishment of the medical component of the peacekeeping database and participation in various technical survey and other travel to the field.
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى وضع دليل دعم طبي شامل، وإرساء العنصر الطبي في قاعدة بيانات حفظ السلام، والمشاركة في العديد من الدراسات الاستطلاعية التقنية والسفر الى الميدان.

a. Development, issuance and maintenance of logistical policy and procedural documents and manuals, including the operational Support Manual, field administration manual, survey mission handbook, liquidation guidelines and medical Support Manual;
أ - وضع وإصدار وصيانة الوثائق واﻷدلة المتعلقة بالسياسات السوقية واﻹجراءات، بما فيها دليل الدعم التنفيذي، ودليل اﻹدارة الميدانية، وكتيب لبعثات المسح والمبادئ التوجيهية للتصفية ودليل الدعم الطبي؛

Concern was expressed that the field administration manual and the operational Support Manual were not yet in final form.
وجرى اﻹعراب عن القلق ﻷن دليل اﻹدارة الميدانية ودليل دعم العمليات لم يوضعا بعد في الشكل النهائي.

The entry medical examination form can also be found in the Medical Support Manual.
والنموذج المتعلق بالفحص الطبي للالتحاق موجود أيضاً في دليل الدعم الطبي.

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
وترد قائمة الأدوية في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
وترد قائمة الأدوية بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
وقائمة الأدوية ترد بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations.
وقائمة الأدوية ترد بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The Medical Support Manual contains the policies, guidelines and standard operating procedures governing the provision of qualitative health care in United Nations field operations.
ويتضمن دليل الدعم الطبي السياسات والمبادئ التوجيهية وإجراءات التشغيل الموحدة التي تنظم تقديم خدمات الرعاية الصحية الجيدة في عمليات الأمم المتحدة الميدانية.

The previous medical Support Manual was issued in 1999.
وقد صدر دليل الدعم الطبي السابق في عام 1999.

XX Operational Support Manual
دليل دعم العمليات

E. Operational Support Manual . 100 27
دليل دعم العمليات

100. In an effort to address, on a larger scale, the improvement of the efficiency of the Organization in planning and support of peace-keeping operations, a United Nations operational Support Manual project was initiated last year with the support and coordination of several Member States.
١٠٠ - في محاولة لتناول تحسين كفاءة المنظمة، على نطاق أوسع، في مجال تخطيط عمليات حفظ السلم ودعمها، بدأ في العام الماضي " مشروع دليل دعم عمليات لﻷمم المتحدة " بدعم من عدة دول أعضاء وبالتنسيق معها.

The Field Administration and Logistics Division informed the Office that it was in the process of formulating such procedures for inclusion in the new Operational Support Manual scheduled to be completed in late 1996.
وقد أبلغت شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات المكتب بأنها بصدد وضع هذه اﻹجراءات ﻹدخالها في كتيب الدعم التشغيلي الجديد المقرر استكماله في أواخر عام ١٩٩٦.

Endorses the intention of the Secretariat to complete development of an operational Support Manual.
تؤيد اعتزام اﻷمانة العامة إنجاز إعداد دليل لدعم العمليات.

Guidelines on occupational health are being updated in the ongoing review of the Medical Support Manual.
يجري تحديث المبادئ التوجيهية المتعلقة بالصحة المهنية في الاستعراض الجاري لدليل الدعم الطبي.

76. An operational Support Manual is in draft.
٧٦ - ويوجد دليل للدعم الميداني في صيغة مسودة.