"support mission in" - Translation from English to Arabic

• للدعم في
• لتقديم الدعم في
• بعثة لدعم
• في بعثة الدعم

The present report contains the proposed resource requirements for 2012 for the United Nations Support Mission in Libya.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات من الموارد المقترح توفيرها خلال عام 2012 لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

Projected expenditure of the United Nations Support Mission in Libya for 2011
الإنفاق المتوقع لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا لعام 2012

We very much welcome the United Nations Support Mission in Libya.
إننا نرحب جدا ببعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

Financing of the United Nations Support Mission in Haiti
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايـتي

FINANCING OF THE UNITED NATIONS Support Mission in HAITI
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي

For this reason, I wish to express my Government's support for the United Nations Support Mission in Libya.
لهذا السبب، أود أن أعرب عن تأييد حكومة بلدي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

In that regard, we applaud the political decision to establish the United Nations Support Mission in Libya.
وفي ذلك الصدد نحيي القرار السياسي باستحداث بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

Trust Fund for the enhancement of the United Nations Support Mission in Haiti
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي

52/472. Financing of the United Nations Support Mission in Haiti
٥٢/٤٧٢ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

Welcoming the renewal of the mandate of the United Nations Support Mission in Haiti and the contributions of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and his staff,
وإذ ترحب بتجديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي ومساهمات الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة وموظفيه،

Support Mission in HAITI
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

Financing of the United Nations Support Mission in Haiti
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي

The Security Council recognizes the African Union's readiness to play an important role in a future peace Support Mission in Somalia.
ويقدر مجلس الأمن استعداد الاتحاد الأفريقي للاضطلاع بدور مهم في بعثة لدعم السلام في الصومال في المستقبل.

The provision of such equipment is enhancing the overall logistical capacity of former military and police personnel of the African-led International Support Mission in Mali, although they continue to face significant self-sustainment challenges.
وبفضل توفير تلك المعدات يتم تعزيز القدرة اللوجستية العامة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة السابقين في بعثة الدعم الدولية ذات القيادة الأفريقية في مالي، ولو أنهم ما زالوا يواجهون صعوبات كبيرة في الاكتفاء ذاتياً.