"support of the treaty" - Translation from English to Arabic

• دعم المعاهدة
• الداعمة للمعاهدة التي
• لدعم المعاهدة

As a member of the European Union, Finland continued its active support for relevant statements, positions and contributions of the European Union in support of the Treaty. February 2013
واصلت فنلندا، بوصفها عضواً في الاتحاد الأوروبي، دعمها النشط لجميع البيانات التي أصدرها الاتحاد الأوروبي والمواقف والمبادرات التي اتخذها والمساهمات المالية التي قدمها بهدف دعم المعاهدة.

Bahrain voted in favour of General Assembly resolution 68/68 in support of the Treaty.
وصوتت البحرين لصالح قرار الجمعية العامة 68/68 من أجل دعم المعاهدة.

Belgium, as a member of the European Union, actively supported the relevant statements, positions and contributions of the European Union in support of the Treaty.
دعمت بلجيكا بنشاط، بوصفها عضواً في الاتحاد الأوروبي، البيانات التي أصدرها الاتحاد الأوروبي والمواقف والمبادرات التي اتخذها والمساهمات المالية التي قدمها في هذا المجال، بهدف دعم المعاهدة.

As a member of the European Union, Estonia supported all relevant European Union statements, positions, initiatives and financial contributions in support of the Treaty.
أيدت إستونيا، بوصفها عضواً في الاتحاد الأوروبي، جميع البيانات التي أصدرها الاتحاد الأوروبي والمواقف والمبادرات التي اتخذها والمساهمات المالية التي قدمها بهدف دعم المعاهدة.

Our country has been a consistent sponsor of the resolutions in support of the Treaty adopted for a number of years by the United Nations General Assembly.
وما فتئ بلدنا لسنوات عدة، يشارك باستمرار في تبني مشاريع القرارات الداعمة للمعاهدة التي تعتمد في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Cyprus, as a member of the European Union, aligned with all the relevant statements, positions, initiatives and financial contributions of the European Union in support of the Treaty.
أيدت قبرص، بوصفها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، جميع بيانات الاتحاد ومواقفه ومبادراته وتبرعاته المالية ذات الصلة الرامية إلى دعم المعاهدة.

Estonia, as a member of the European Union, supported all the relevant established statements, positions, initiatives and financial contributions of the European Union in support of the Treaty.
أيدت إستونيا، بوصفها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، جميع بيانات الاتحاد ومواقفه ومبادراته وتبرعاته المالية ذات الصلة الرامية إلى دعم المعاهدة.

Finland, as a member of the European Union, continued its active support of relevant statements, positions and contributions of the European Union in support of the Treaty.
واصلت فنلندا، بوصفها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، دعمها الفعال لجميع بيانات الاتحاد ومواقفه وتبرعاته المالية ذات الصلة الرامية إلى دعم المعاهدة.

The Netherlands, as a member of the European Union, actively supported the relevant statements, positions and contributions of the European Union in support of the Treaty.
قدمت هولندا، بوصفها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، دعما نشطا لبيانات الاتحاد الأوروبي ومواقفه وتبرعاته المالية ذات الصلة الرامية إلى دعم المعاهدة.

As a member State of the European Union, Austria supported all relevant statements, positions, initiatives and financial contributions of the European Union in support of the Treaty
أيدت النمسا بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي جميع بيانات الاتحاد ومواقفه ومبادراته وتبرعاته المالية ذات الصلة الرامية إلى دعم المعاهدة

As a member State of the Organization of American States (OAS), Ecuador actively supported the positions, statements and contributions of the organization in support of the Treaty.
باعتبارها عضوا في منظمة الدول الأمريكية، أيدت إكوادور فعليا مواقف المنظمة وبياناتها وإسهاماتها الرامية إلى دعم المعاهدة.

As a member State of the European Union, Estonia supported all relevant statements, positions, initiatives and financial contributions of the European Union in support of the Treaty
بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي، أيدت إستونيا جميع بيانات الاتحاد ومواقفه ومبادراته وتبرعاته المالية ذات الصلة الرامية إلى دعم المعاهدة

As a member State of the European Union, Germany actively supported the relevant statements, positions and contributions of the European Union in support of the Treaty
بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي، أيدت ألمانيا جميع بيانات الاتحاد ومواقفه ومبادراته وتبرعاته المالية ذات الصلة الرامية إلى دعم المعاهدة

As a Member State of the European Union, Cyprus supported all relevant statements, positions, initiatives and financial contributions of the European Union in support of the Treaty
أيدت قبرص، بوصفها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، جميع بيانات الاتحاد ومواقفه ومبادراته وتبرعاته المالية ذات الصلة الرامية إلى دعم المعاهدة

As a Member State of the European Union, Estonia has supported all relevant European Union established statements, positions, initiatives, financial contributions in support of the Treaty
أيدت إستونيا، بوصفها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، جميع بيانات الاتحاد ومواقفه ومبادراته وتبرعاته المالية ذات الصلة الرامية إلى دعم المعاهدة

As a Member State of the European Union, Finland continued its active support to relevant statements, positions and contributions of the European Union in support of the Treaty
واصلت فنلندا، بوصفها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، دعمها الفعال لجميع بيانات الاتحاد ومواقفه وتبرعاته المالية ذات الصلة الرامية إلى دعم المعاهدة

As a Member State of the European Union, Portugal actively supported the relevant statements, positions and contributions of the European Union in support of the Treaty
أيدت البرتغال بنشاط، بوصفها دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، جميع بيانات الاتحاد ومواقفه وتبرعاته المالية ذات الصلة الرامية إلى دعم المعاهدة

I would like to express my thanks for these and the many other initiatives in support of the Treaty.
وأود أن أعرب عن شكري لهم على ذلك الدعم وغيره مما اتخذ من مبادرات لدعم المعاهدة.