"support provided for their work" - Translation from English to Arabic

• الدعم لأعمالهم

Selection and appointment process for the United Nations resident coordinators, including preparation, training and support provided for their work
عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم

Selection and appointment process for United Nations resident coordinators, including preparation, training and support provided for their work
عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم

Selection and appointment process for United Nations Resident Coordinators, including preparation, training and support provided for their work
عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم

JIU/REP/2013/3 -- Selection and appointment process for the United Nations Resident Coordinators, including preparation, training and support provided for their work.
JIU/REP/2013/3 - عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم.

It is expected that the identification and analysis of existing challenges pertaining to the selection and appointment of RCs, and the preparation, training and support provided for their work, complemented by recommendations, will lead to improvements in the selection and appointment process as well as in the ownership of the RC system.
وبالوقوف على التحديات الحالية المتعلقة باختيار المنسقين المقيمين وتعيينهم، وتهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم وبتحليل هذه التحديات وتكملة ذلك بتوصيات، من المتوقع أن يفضي ذلك إلى وقوع تحسن في عملية الاختيار والتعيين وكذا في ملكية زمام المبادرة في نظام المنسقين المقيمين.

C. Selection and appointment process for United Nations resident coordinators, including preparation, training and support provided for their work (JIU/REP/2013/3)
جيم - عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم (JIU/REP/2013/3)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Selection and appointment process for United Nations resident coordinators, including preparation, training and support provided for their work "
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم " وحدة التفتيش المشتركة

(iii) Selection and appointment process for United Nations Resident Coordinators, including preparation, training and support provided for their work (A/69/125 and Add.1);
' 3` عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم (A/69/125 و Add.1)؛

14. The report of the Joint Inspection Unit entitled `Selection and appointment process for United Nations resident coordinators, including preparation, training and support provided for their work'assesses the operation of the selection and appointment process of the United Nations resident coordinators and the effectiveness and efficiency of the related institutional support mechanisms.
١٤ - يتضمن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم تقييماً لعملية اختيار وتعيين المنسقين المقيمين للأمم المتحدة، ولفعالية وكفاءة آليات الدعم المؤسسية ذات الصلة.

A review of the selection and appointment process of the United Nations Resident Coordinators (RCs) including preparation, training and support provided for their work, was undertaken by the Joint Inspection Unit (JIU) from January to October 2013.
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2013 استعراضاً لعملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم.

It is expected that the identification of existing challenges pertaining to the selection and appointment of RCs and the preparation, training and support provided for their work, complemented by recommendations to the JIU's traditional addressees, particularly those belonging to the United Nations Development Group (UNDG), will lead to improvements in the selection and appointment process, and in the ownership of the RC system.
وبالوقوف على التحديات الحالية المتعلقة باختيار المنسقين المقيمين وتعيينهم، وتهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم وبتحليل هذه التحديات وتكملة ذلك بتوصيات إلى الجهات التقليدية التي تخاطبها وحدة التفتيش المشتركة، لا سيما الجهات المنتمية إلى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، من المتوقع أن يفضي ذلك إلى وقوع تحسن في عملية الاختيار والتعيين وكذا في ملكية زمام المبادرة في نظام المنسقين المقيمين.

The approach of the present report is to review the consistency and extent to which relevant resolutions and agreed text outlining principles and policies governing the assessment, selection and appointment of RCs and the training and support provided for their work were being implemented in practice.
16- يسعى هذا التقرير في نهجه إلى استعراض جانب الاتساق ومدى التنفيذ في الممارسة فيما يخص القرارات والنصوص المتفق عليها المبينة للمبادئ والسياسات الناظمة لتقييم المنسقين المقيمين واختيارهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Selection and appointment process for United Nations resident coordinators, including preparation, training and support provided for their work " .
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم " .

1. A review of the selection and appointment process of the United Nations Resident Coordinators (RCs) including preparation, training and support provided for their work, was undertaken by the Joint Inspection Unit (JIU) from January to October 2013.
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2013 استعراضاً لعملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم.

16. The approach of the present report is to review the consistency and extent to which relevant resolutions and agreed text outlining principles and policies governing the assessment, selection and appointment of RCs and the training and support provided for their work were being implemented in practice.
16- يسعى هذا التقرير في نهجه إلى استعراض جانب الاتساق ومدى التنفيذ في الممارسة فيما يخص القرارات والنصوص المتفق عليها المبينة للمبادئ والسياسات الناظمة لتقييم المنسقين المقيمين واختيارهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the selection and appointment process for United Nations resident coordinators, including preparation, training and support provided for their work (A/69/125)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم (A/69/125)

Note by the Secretary-General transmitting comments on the report of the Joint Inspection Unit on the selection and appointment process for United Nations resident coordinators, including preparation, training and support provided for their work (A/69/125/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التعليقات على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن عملية اختيار المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وتعيينهم، بما في ذلك تهيئتهم وتدريبهم وتقديم الدعم لأعمالهم (A/69/125/Add.1)