"support section of" - Translation from English to Arabic

• قسم دعم
• قسم الدعم
• لقسم الدعم

Redeployed from Network Support Section of Communications and Information Technology Service, Brindisi
منقولة من قسم دعم الشبكة في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

The Field Training Support Section of the Service, responsible for working with field trainers, has had its staff increased.
وقد ارتفع عدد موظفي قسم دعم التدريب الميداني بالدائرة، وهي الجهة المسؤولة عن العمل مع المدربين الميدانيين.

This task was carried out by the Witnesses and Victims Support Section of the Judicial and Legal Services Division of the Registry.
ويضطلع بهذه المهمة قسم دعم الشهود والضحايا التابع لشعبة الخدمات القضائية والقانونية بقلم المحكمة.

This task was carried out by the Witnesses and Victims Support Section of the Judicial and Legal Services Division of the Registry.
ويضطلع بهذه المهمة قسم الدعم المعني بالشهود والضحايا في شعبة الخدمات القضائية والقانونية التابعة لقلم المحكمة.

The volume should be specified by the Medical Support Section of the Department of Peacekeeping Operations.
وينبغي أن يحدد تلك الكمية قسم الدعم الطبي بإدارة عمليات حفظ السلام.

7. Representatives of the Medical Support Section of the Department of Peacekeeping Operations gave an overview of HIV/AIDS issues.
7 - وقدم ممثل قسم الدعم الطبي للإدارة عرضا موجزا عن المسائل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Audiovisual services provided by the Broadcast and Conference Support Section of the Department of Management
الخدمات السمعية البصرية التي قدمها قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات التابع لإدارة الشؤون الإدارية

Redeployed to Data Centre Support Section of Communications and Information Technology Service, Brindisi
منقولة إلى قسم دعم مركز البيانات في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

Redeployed from Campus Support Section of Base Support Service
منقولة من قسم دعم المجمع في دائرة خدمات دعم القاعدة

Redeployed from Technology Infrastructure Support Section of Communications and Information Technology Service, Brindisi
منقولة من قسم دعم الهياكل الأساسية للتكنولوجيا في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

Reassigned to Data Centre Support Section of Communications and Information Technology Service, Brindisi
مُعاد ندبها إلى قسم دعم مراكز البيانات، في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

In Cambodia, the Trust Fund is supporting the Victims Support Section of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia in its efforts to address gender-based violence during the Khmer Rouge era.
وفي كمبوديا يقدم الصندوق الاستئماني الدعم إلى قسم دعم الضحايا التابع للدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية، في إطار جهود القسم لمعالجة حالات العنف الجنساني التي وقعت في عهد الخمير الحمر.

29F.32 Responsibility for this subprogramme is vested in the General Support Section of the Division for Management.
29 واو-32 يضطلع قسم الدعم العام التابع لشعبة الإدارة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

24.32 The subprogramme is the responsibility of the General Support Section of the Division for Management.
24-32 يتولى المسؤولية عن البرنامج الفرعي قسم الدعم العام، التابع لشعبة الإدارة.

24.29 The subprogramme is the responsibility of the General Support Section of the Division for Management.
24-29 يتولى مسؤولية إدارة هذا البرنامج الفرعي قسم الدعم العام التابع لشعبة الإدارة.

24.32 The subprogramme is the responsibility of the General Support Section of the Division for Management.
24-32 يضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي قسم الدعم العام في شعبة الإدارة.

28F.31 Responsibility for the subprogramme is vested with the General Support Section of the Division for Management.
28 واو-31 يتولى المسؤولية عن البرنامج الفرعي قسم الدعم العام في شعبة الإدارة.

25. For the Chambers Legal Support Section of the Registry, four additional legal officer posts (1 P-4 and 3 P-2 posts) are requested in support of the third Trial Chamber.
٥٢ - وبالنسبة لقسم الدعم القانوني للدوائر، التابع لقلم المحكمة، طلبت ٤ وظائف إضافية لموظفين قانونيين )١ ف-٤، و ٣ ف-٢( لدعم الدائرة الابتدائية الثالثة.