"support to the african union mission in" - Translation from English to Arabic

• دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في
• الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في
• الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في
• الدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في

Recalling further its resolution 64/107 of 10 December 2009 on the financing of support to the African Union Mission in Somalia,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/107 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال،

Financing of support to the African Union Mission in Somalia
تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

support to the African Union Mission in Somalia Headquarters support team
فريق المقر لتقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The Department of Field Support also backstopped 17 special political missions and field presences and had lead responsibility for support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and 8 missions in liquidation.
كما تقوم إدارة الدعم الميداني بدعم 17 من البعثات السياسية الخاصة والوجود الميداني وتتولى مسؤولية توفير الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال و 8 بعثات جاري تصفيتها.

87. While work on preparations to strengthen support to the African Union Mission in the Sudan in Darfur has severely stretched the existing team, further preparatory work for the planning and managing of the future African Union/United Nations hybrid operation in Darfur will also be required.
87 - بالرغم من أن العمل في التجهيزات المتعلقة بتعزيز الدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان العاملة في دارفور قد استنفد طاقات الفريق الحالي، فإنه يلزم أيضا أداء المزيد من العمل التمهيدي من أجل تخطيط إدارة العملية الهجينة المقبلة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

Recalling further its resolution 64/287 of 24 June 2010 on the financing of support to the African Union Mission in Somalia,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/287 المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2010 المتعلق بتمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال،

support to the African Union Mission in Somalia
دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

64/287. Financing of support to the African Union Mission in Somalia
64/287 - تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Recognizing that the costs of this support to the African Union Mission in Somalia are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
وإذ تدرك أن تكاليف دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال نفقات للمنظمة تتحملها الدول الأعضاء وفقا للفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة،

Recognizing that the costs of this support to the African Union Mission in Somalia are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
وإذ تدرك أن تكاليف دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال هي نفقات للمنظمة تتحملها الدول الأعضاء بمقتضى الفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة،

Report of the Secretary-General on the financing of the support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقرير الأمين العام عن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

support to the African Union Mission in Somalia Headquarters support team
الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

A. support to the African Union Mission in Somalia
ألف - تقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

In addition, the Department of Field Support delivers support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) through the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA), as well as to an additional 15 field missions and other presences led by the Department of Political Affairs.
إضافة إلى ذلك، فإن إدارة الدعم الميداني تقدم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال من خلال مكتب الأمم المتحدة لتقديم الدعم الميداني لبعثة الاتحاد الأفريقي، وكذلك إلى 15 بعثة ميدانية إضافية وكيانات أخرى تتولى أمورها إدارة الشؤون السياسية.

62. In Somalia, where it has been present since September 2007, the Mine Action Service continued to provide support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the Somali security sector for coordination, capacity-building and management of explosives.
62 - وفي الصومال، واصلت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام المتواجدة في البلد منذ أيلول/سبتمبر 2007، توفير الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقطاع الأمن الصومالي في مجال التنسيق وبناء القدرات على إدارة المتفجرات.

As at 30 June 2008, there were two outstanding loans: one in the amount of $12.8 million to the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA), which was made in 1998 and 1999 and remains unpaid, and an additional loan to the United Nations support to the African Union Mission in Somalia in the amount of $2.0 million, which was made in June 2008.
يونيه 2008، كان هناك قرضان مستحقا السداد: أحدهما بمبلغ 12.8 مليون دولار لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، قدِّم عامي 1998 و 1999 ولم يسدد بعد، وقرض آخر لبعثة الأمم المتحدة لتوفير الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بمبلغ 2 مليون دولار قُدِّم في حزيران/يونيه 2008.

The Security Council, in its resolution 1706 (2006), decided to extend the mandate of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) to Darfur and requested the Secretary-General to take the necessary steps to strengthen support to the African Union Mission in Sudan (AMIS), known as the light support package.
قرر مجلس الأمن، في قراره 1706 (2006) توسيع نطاق ولاية بعثة الأمم المتحدة بالسودان لكي تشمل دارفور، وطلب إلى الأمين العام اتخاذ الخطوات اللازمة لتعزيز الدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، المسمى مجموعة الدعم الخفيف.