"supported by one" - Translation from English to Arabic

• يدعمه
• الدعم من
• يعاونه
• ويدعمه
• يدعمهم موظف من
• تدعمها وظيفة واحدة
• أمام منسق الشؤون
• وهما مسؤولان أمام منسق
• يساعده موظف
• يدعمهم موظف واحد

The Unit is headed by one Security Coordination Officer (P-3), supported by one Security Officer (Field Service).
ويرأس الوحدة موظف واحد لتنسيق شؤون الأمن (ف-3) يدعمه موظف لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية).

The Unit is headed by one Security Officer (P-4) supported by one Security Officer (National Professional Officer).
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-4) يدعمه موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية).

105. The Office is headed by one P-5 Chief of Personnel and supported by one General Service (Local level) secretary.
105 - يرأس المكتب رئيس قسم شؤون الموظفين برتبة ف-5 يدعمه كاتب من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية).

201. The UNAMI Office in Erbil will continue to be supported by one Human Resources Assistant (Local level).
201 - وسيواصل مكتب البعثة في أربيل تلقي الدعم من مساعد للموارد البشرية (من الرتبة المحلية).

The office is staffed with one Deputy Chief Finance Officer (P-3) and supported by one Finance Assistant (Local level).
ويعمل في المكتب نائب كبير الموظفين الماليين (ف-3)، الذي يتلقى الدعم من مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية).

The Unit is headed by an Assets Manager (Field Service) supported by one Transport Assistant (Field Service).
ويرأس الوحدة مدير أصول (من فئة الخدمة الميدانية) يعاونه مساعد نقل (من فئة الخدمة الميدانية).

The Mission's headquarters is located in Pristina and supported by one regional office in Mitrovica.
ويوجد مقر البعثة في بريشتينا، ويدعمه مكتب إقليمي واحد يقع في متروفيتسا.

96. The Mail/Diplomatic Pouch Unit would be supervised by a Field Service officer supported by one United Nations Volunteer and two national staff.
96 - وسيشرف على وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية موظف من فئة الخدمة الميدانية يدعمه متطوع من متطوعي الأمم المتحدة وموظفان وطنيان.

22. In the field, there is to be one designated official for all United Nations civilian personnel, supported by one country security adviser.
22 - وسيوجد في الميدان مسؤول واحد معيّن لجميع الأفراد المدنيين التابعين للأمم المتحدة، يدعمه مستشار للأمن القطري.

The section is headed by one P-5 senior legal adviser and is supported by one General Service (Other level) bilingual secretary.
ويرأس القسم مستشار قانوني أقدم برتبة ف-5 يدعمه سكرتير يتقن لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

115. The Office is headed by one P-5 Chief of Finance and supported by one secretary at the General Service (Local level) level.
115- يترأس المكتب رئيس قسم الشؤون المالية وهو برتبة ف - 5، يدعمه سكرتير من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية).

The section is headed by one P-5 and supported by one General Service (Local level) secretary.
ويرأس القسم موظف برتبــة ف - 5 يدعمه سكرتير من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية).

It is headed by one P-4 Chief of the Communications Unit who is supported by one General Service (Local level) secretary.
ويرأس الوحدة رئيس وحــــدة اتصـــالات برتبــة ف - 4 يدعمه سكرتير من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية).

18. Responsibility for each peace-keeping operation is assigned to a " desk " which may comprise one or more officers, supported by one or more military mission officers.
١٨ - ويكلﱠف بالمسؤولية عن كل من عمليات حفظ السلام " مكتب " يمكن أن يتشكل من موظف أو أكثر من موظف، يدعمه واحد أو أكثر من موظفي البعثات العسكريين.

300. In Kirkuk, an Air Movement Detachment will be supported by one Movement Control Assistant (Local level).
300 - وفي كركوك، ستتلقى مفرزة للحركة الجوية الدعم من مساعد لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية).

The head of unit is supported by one P-3, two Local level staff and two United Nations Volunteers.
ويتلقى رئيس الوحدة الدعم من موظف برتبة ف-3 و 2 من الرتبة المحلية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة.

In addition, the office is supported by one P-3 post funded from extrabudgetary resources.
وفضلا عن ذلك، يتلقى المكتب الدعم من خلال وظيفة من الرتبة ف - ٣ ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

176. The Office is headed by a P-5 Deputy Chief of Administration, supported by one P-3 associate administrative officer. The administrative officer also supervises the Procurement Unit.
176 - يرأس المكتب نائب رئيس الشؤون الإدارية برتبة ف-5، يعاونه موظف إداري مساعد برتبة ف - 3 ويشرف الموظف الإداري أيضا على وحدة المشتريات.

141. The Field Security Coordination Office in Basra is responsible for the Basra operational hub and is headed by one Security Officer (P-3), supported by one Associate Security Officer (P-2).
141 - ويتولى المكتب الميداني لتنسيق شؤون الأمن في البصرة المسؤولية عن مركز العمليات في البصرة، ويرأسه موظف لشؤون الأمن (ف-3)، ويدعمه موظف مساعد لشؤون الأمن (ف-2).

The Section should be led by a Chief Analyst (P-4) and have one Military Analyst (P-3), one Political Analyst (P-3) and one Criminal Intelligence Analyst (P-2), supported by one General Service (Other level) staff member.
وينبغي أن يرأس هذا القسم رئيس للمحللين (ف-4) وأن يتكون من محلل عسكري واحد (ف-3)، ومحلل سياسي واحد (ف-3) ومحلل للاستخبارات الجنائية (ف-2)، يدعمهم موظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

29.53 The estimated requirements of $515,100 relate to the provision for one D-1 post to serve as Secretary of the Information Systems Coordination Committee, supported by one General Service staff.
٩٢-٣٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٥١٥ دولار بتوفير وظيفة واحدة من الرتبة مد - ١ ﻷمين لجنة تنسيق نظم المعلومات، تدعمها وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

Additionally, Departments for Peacekeeping Operations and Field Support (DPKO/DFS) within the Office of the Under-Secretary-General, have a P4 Organizational Resilience Officer, who is supported by one Administrative Assistant in conducting business continuity functions.
علاوة على ذلك يعمل في إدارة عمليات حفظ السلام/الدعم الميداني التابعة لمكتب وكيل الأمين العام، موظف لشؤون المرونة في المنظمة يعضده مساعد إدارة في الاضطلاع بوظائف استمرارية تصريف الأعمال، وهما مسؤولان أمام منسق الشؤون الأمنية وهو برتبة ف-5.

80. A global coordinator, supported by one or two staff, will manage the secretariat which will have responsibility for the following:
٨٠ - ويقوم منسق عالمي، يساعده موظف واحد أو اثنان، بإدارة اﻷمانة التي تضطلع بالمسؤولية عما يلي:

Four of the eight subcommittee members participated in the meeting supported by one staff member from the Secretariat.
وشارك في الاجتماع أربعة من أعضاء اللجنة الفرعية الثمانية يدعمهم موظف واحد من الأمانة العامة.