Discover our services in

    "supported option" - Translation from English to Arabic

    • يؤيد الخيار
        
    • تؤيد الخيار
        
    In article 37, paragraph 4, he supported option 1 and nomination by States parties. UN وفي الفقرة ٤ من المادة ٧٣ ، قال انه يؤيد الخيار ١ وترشيح الدول اﻷطراف .
    For paragraph 3 of article 110 he supported option 2; he was opposed to requiring that adoption of amendments should be by consensus. UN وفيما يتعلق بالفقرة ٣ من المادة ٠١١ ، قال انه يؤيد الخيار ٢ ، وهو يعارض اشتراط أن يكون اعتماد التعديلات بتوافق اﻵراء .
    His delegation supported option 1 in respect of treaty crimes. UN وقال ان وفده يؤيد الخيار ١ فيما يتعلق بالجرائم المنشأة بموجب معاهدات .
    26. Ms. Waterval said she also supported option 2, which still left it open for the State party to engage in dialogue. UN 26- السيدة واترفال قالت إنها هي أيضاً تؤيد الخيار الثاني، الذي ما زال يترك للدولة إمكانية مباشرة الحوار.
    In article 104, she supported option 1. UN وفي المادة ٤٠١ ، قالت انها تؤيد الخيار ١ .
    On weapons, it supported option 3 but was prepared to consider other options. UN وبخصوص اﻷسلحة قال ان وفده يؤيد الخيار ٣ لكنه على استعداد للنظر في خيارات أخرى .
    Thus he supported option 2, while reserving his position regarding anti-personnel mines. UN وبالتالي فانه يؤيد الخيار ٢ ، في حين يتحفظ في موقفه ازاء اﻷلغام المضادة لﻷفراد .
    In the chapeau on war crimes, he supported option 3. UN وفي الفاتحة بشأن جرائم الحرب ، قال انه يؤيد الخيار ٣ .
    Although he supported option 3 on war crimes thresholds, he could accept option 2. UN ورغم أنه يؤيد الخيار ٣ ، بشأن حدود اختصاص جرائم الحرب ، فانه يمكنه أن يقبل الخيار ٢ .
    He supported option 1 in both sections C and D. UN وقال انه يؤيد الخيار ١ في كل من الفرعين جيم ودال .
    Concerning the war crimes chapeau, he supported option 3. UN وبخصوص فاتحة جرائم الحرب ، قال انه يؤيد الخيار ٣ .
    In section C, he supported option 1 but believed that a broader agreement could be achieved by stipulating a higher threshold. UN وفي الفرع جيم ، قال انه يؤيد الخيار ١ ، بيد أنه يعتقد أنه يمكن التوصل الى اتفاق أرحب بالنص على حدود اختصاص أعلى .
    His delegation supported option 1 for paragraph 2. UN واختتم قائلا ان وفده يؤيد الخيار ١ فيما يتعلق بالفقرة ٢ .
    He therefore supported option 1 in article 6 and also articles 15 and 18. UN ولهذا فانه يؤيد الخيار ١ في المادة ٦ وكذلك المادة ٥١ والمادة ٨١ .
    He supported option 2 in article 7, with the addition of a mention of the State of nationality of the accused. UN وقال انه يؤيد الخيار ٢ في المادة ٧ مع اضافة اشارة تذكر دولة الجنسية التي يتبعها المتهم .
    In article 7 bis he supported option I. UN وفي المادة ٧ مكررا قال انه يؤيد الخيار اﻷول .
    It supported option 2 in article 5 quater, and deplored the exclusion of nuclear weapons and anti-personnel landmines. UN وقال انه يؤيد الخيار ٢ في المادة ٥ رابعا ، ويأسف لاستبعاد اﻷسلحة النووية واﻷلغام المضادة لﻷفراد .
    His delegation therefore supported option 1 in article 5 quater. UN ولهذا فان وفده يؤيد الخيار ١ في المادة ٥ رابعا .
    She supported option 2 for article 111. UN وأضافت أنها تؤيد الخيار ٢ فيما يتعلق بالمادة ١١١ .
    On article 11, it supported option 2 on the understanding that the Court would be an independent organ created through an international treaty. UN وبشأن المادة ١١ ، فانها تؤيد الخيار ٢ على أساس أن المحكمة ستكون جهازا مستقلا يجري انشاؤه عن طريق معاهدة دولية .
    With regard to article 10, it supported option 1, which more accurately reflected the proposal originally submitted by Singapore. UN وبالنسبة للمادة ٠١ ، فانها تؤيد الخيار ١ ، الذي يعكس بشكل دقيق الاقتراح الذي قدمته سنغافورة في اﻷصل .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more