"supported the statement made by the" - Translation from English to Arabic

• يؤيد البيان الذي أدلى به
• تؤيد البيان الذي أدلى به
• يؤيد البيان الذي أدلت به
• تأييدها للبيان الذي أدلى به
• عن تأييده للبيان الذي أدلى به
• يؤيد بيان
• أيد البيان الذي أدلى به
• تأييده البيان الذي أدلى به

His delegation supported the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
وإن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

His delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
وصرح بأن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

His delegation supported the statement made by the representative of the Group of 77 and wished to make a few comments.
٥٨ - وقال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل مجموعة ال ٧٧ ويود أن يدلي ببعض التعليقات.

Notwithstanding that reservation, the Group of 77 and China supported the statement made by the Rapporteur in introducing draft resolution A/C.5/50/L.65.
وبالرغم من هذا التحفظ، فإن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تؤيد البيان الذي أدلى به المقرر في عرضه لمشروع القرار A/C.5/50/L.65.

27. Mr. SENILOLI (Fiji) said that his delegation supported the statement made by the representative of Australia.
٢٧ - السيد سينيلولي )فيجي(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل استراليا.

27. Mr. BIAOU (Benin) said that his delegation supported the statement made by the representative of Algeria.
٢٧ - السيد بياو )بنن(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر.

35. Mr. Du Preez (South Africa) said that his delegation also supported the statement made by the representative of Mozambique.
35 - السيد دو بريز (جنوب أفريقيا): قال إن وفده أيضا يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل موزامبيق.

36. Mr. Peixoto (Brazil), joined by Mr. Sareva (Finland), said that his delegation supported the statement made by the representative of Mozambique.
36 - السيد بيكسوتو (البرازيل): وانضم إليه السيد ساريفا (فنلندا) قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل موزامبيق.

84. Mr. Atiyanto (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, supported the statement made by the representative of Qatar.
٨٤ - السيد عطيانتو )إندونيسيا(: قال، متحدثا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر.

64. Mr. Retta (Ethiopia) said that his delegation supported the statement made by the representative of Ghana.
٦٤ - السيد ريتا )اثيوبيا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غانا.

67. Mr. Ahounou (Côte d’Ivoire) said that his delegation supported the statement made by the representative of Ghana.
٦٧ - السيد أهونو )كوت ديفوار(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غانا.

56. Mr. NKOUNKOU (Congo) said that his delegation supported the statement made by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77 and China.
٥٦ - السيد نكونكو )الكونغو(: قــال إن وفــده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل كولومبيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

34. Ms. Bridge (New Zealand) said that her delegation supported the statement made by the representative of Japan during the general debate.
34 - السيدة بريدج (نيو زيلندا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل اليابان أثناء المناقشة العامة.

31. Mr. Manis (Sudan) said that his delegation supported the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
31 - السيد مانيس (السودان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

74. Mr. El-Ghazali (Sudan) said that his delegation supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
74 - السيد الغزالي (السودان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

87. Mr. Daka (Zambia) said that he supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
87 - السيد داكا (زامبيا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

88. Mr. Christian (Ghana) said that he supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
88 - السيد كريستيان (غانا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Egypt supported the statement made by the Ambassador of Malaysia on behalf of the Group of Non-Aligned States and the working paper submitted by the Group on the peaceful uses of nuclear energy.
وأضاف أن مصر تؤيد البيان الذي أدلى به سفير ماليزيا نيابة عن مجموعة دول عدم الانحياز وورقة العمل التي قدمتها المجموعة حول استخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية.

45. Mr. Abdelaziz (Egypt) said that his delegation supported the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
45 - السيد عبد العزيز (مصر): أعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

97. Ms. Noda (Guatemala) supported the statement made by the representative of Jordan on behalf of the non-aligned countries.
٩٧ - السيدة نودا )غواتيمالا(: أعلنت تأييدها للبيان الذي أدلى به مندوب اﻷردن باسم بلدان عدم الانحياز.

118. The representative of the United States of America supported the statement made by the representative of Finland.
118- وأعرب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل فنلندا.

He therefore supported the statement made by the representative of Belgium on the previous day.
ولذا فهو يؤيد بيان ممثل بلجيكا في اليوم السابق.

8. Mr. Dorjsuren (Mongolia) supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
8 - السيد دورجسورن (منغوليا): أيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ77 والصين.

1. Mr. Darwish (Egypt) said that he supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
١ - السيد درويش )مصر(: أعرب عن تأييده البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.