"supporting cooperation on" - Translation from English to Arabic

• لدعم التعاون في
• دعم التعاون الخاص

Concept of a framework for Supporting Cooperation on technology transfer
تصميم إطار لدعم التعاون في مجال نقل التكنولوجيا

Framework for Supporting Cooperation on technology transfer is launched.
بدء تنفيذ إطار لدعم التعاون في مجال نقل التكنولوجيا.

Concept of a framework for Supporting Cooperation on technology transfer.
وضع إطار لدعم التعاون في مجال نقل التكنولوجيا.

United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation
مرفق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم الأسلحة

Framework for Supporting Cooperation on technology transfer is launched
بدء تنفيذ إطار دعم التعاون الخاص بنقل التكنولوجيا

Australia made its second contribution of $A1 million to the United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation.
ولقد قدمت أستراليا مساهمتها الثانية بمبلغ مليون دولار أسترالي لمرفق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم الأسلحة.

Several Governments were already contributing to the United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation, a funding mechanism for assistance programmes to help develop new policy and legislation.
وقد أسهمت عدة حكومات بالفعل في مرفق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم الأسلحة، وهو عبارة عن آلية تمويل لبرامج المساعدة من أجل دعم عمليات وضع السياسات وسنِّ التشريعات الجديدة.

The United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation is funding Parliamentarians for Global Action for a project to promote the Arms Trade Treaty.
ويمول مرفق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم الأسلحة المنظمة لتنفيذ مشروع لدعم معاهدة تجارة الأسلحة.

9. Encourages Member States in a position to do so to financially contribute to the United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation;
9 - تشجع الدول الأعضاء التي بوسعها أن تساهم ماليا في مرفق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم الأسلحة على القيام بذلك؛

In response to these requests, in June 2013 the United Nations launched the United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation as a multi-donor, flexible funding mechanism.
واستجابة لهذه الطلبات، أطلقت الأمم المتحدة في حزيران/يونيه 2013 مرفق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم الأسلحة بوصفه آلية تمويل مرنة ومتعدد الجهات المانحة.

38. The Regional Centre reiterated the importance of accelerating the ratification of the Arms Trade Treaty and informed the member States of the United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation, a new financing structure to assist cooperation in arms regulation.
38 - وأكد المركز الإقليمي من جديد أهمية الإسراع بخطى التصديق على معاهدة الاتجار بالأسلحة، وأبلغ الدول الأعضاء في مرفق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم الأسلحة، بهيكل التمويل الجديد لمساعدة التعاون في تنظيم التسلح.

14. In 2013, the United Nations launched the United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation, which is a flexible, results-focused facility supporting all aspects of the implementation of the Arms Trade Treaty, including small arms and ammunition controls.
14 - وفي عام 2013، أطلقت الأمم المتحدة مرفق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في تنظيم التسلح، وهو كناية عن مرفق مرن يركز على النتائج ويدعم كل جوانب تنفيذ معاهدة تجارة الأسلحة، بما فيها ضوابط الأسلحة الصغيرة والذخيرة.

Informal briefing on the United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation (UNSCAR) (co-organized by the Permanent Missions of Australia, Denmark, Germany, the Netherlands, Spain, Switzerland and the United Kingdom; and the United Nations Office for Disarmament Affairs (ODA))
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مرفق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم الأسلحة (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لإسبانيا وأستراليا وألمانيا والدانمرك وسويسرا والمملكة المتحدة وهولندا لدى الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح)

2. Since the launch of the new disarmament education website (www.un.org/ disarmament/education) in the six official languages of the Organization in September 2011, new interactive presentations on military spending, small arms, the Arms Trade Treaty and the United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation have been added and are available at www.un.org/disarmament/ education/presentations/.
2 - ومنذ بدء تشغيل الموقع الشبكي الجديد عن التثقيف في مجال نزع السلاح (www.un.org/disarmament/education) باللغات الرسمية الست للمنظمة في أيلول/سبتمبر 2011، أُضيفت إليه عروض تفاعلية جديدة عن الإنفاق العسكري، والأسلحة الصغيرة، ومعاهدة تجارة الأسلحة، ومرفق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم التسلح، وهي عروض متاحة في الموقع الشبكي: ww.un.org/disarmament/education/presentations/.

Welcoming the establishment of the flexible, voluntary United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation, pursuant to the Programme of Action and the outcome of the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action,
وإذ ترحب بإنشاء مرفق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم الأسلحة، وهو مرفق تطوعي يتسم بالمرونة، عملا بأحكام برنامج العمل() وبالوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه()؛

Welcoming the establishment of the flexible, voluntary United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation, pursuant to the Programme of Action and the outcome of the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,
وإذ ترحب بإنشاء مرفق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم الأسلحة، وهو مرفق تطوعي يتسم بالمرونة، عملا بأحكام برنامج العمل() وبالوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه()؛

Concept of a framework for Supporting Cooperation on technology transfer
إعداد مفهوم لإطار دعم التعاون الخاص بنقل التكنولوجيا