"supporting security sector reform" - Translation from English to Arabic

• دعم إصلاح قطاع الأمن
• دعم إصلاح القطاع الأمني
• ودعم إصلاح قطاع الأمن
• بدعم إصلاح قطاع الأمن
• الدعم لإصلاح القطاع الأمني

Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
صون السلم والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

Securing peace and development: the role of the United Nations in supporting security sector reform
ضمان السلام والتنمية دور الأمم المتحدة في دعم إصلاح القطاع الأمني

Securing peace and development: the role of the United Nations in supporting security sector reform
ضمان السلام والتنمية: دور الأمم المتحدة في دعم إصلاح قطاع الأمن

In sections IV and V there is a review of the experience of the United Nations system in supporting security sector reform and key lessons that have emerged.
ويستعرض الفرعان الرابع والخامس تجربة منظومة الأمم المتحدة في دعم إصلاح قطاع الأمن والدروس الرئيسية التي نجمت عن ذلك.

In this regard, the Council emphasizes the important role of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund in supporting security sector reform, including in African countries.
ويؤكد المجلس في هذا الصدد أهمية الدور الذي تنهض به لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم إصلاح قطاع الأمن في بلدان منها البلدان الأفريقية.

75. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform.
75 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن.

Throughout, the Mission's mandate has been to advance peace consolidation and stabilization by supporting security sector reform, elections and the extension of State authority.
وطوال هذه المدّة، ظلت ولاية البعثة هي النهوض بإجراءات توطيد السلام وتحقيق الاستقرار من خلال دعم إصلاح قطاع الأمن وإجراء الانتخابات وبسط سلطة الدولة.

69. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform.
69 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن.

2. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
2 - صون السلم والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

98. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform.
98 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن.

56. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform.
56 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن.

2. The maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
2 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

IV. United Nations experience in supporting security sector reform
رابعا - خبرة الأمم المتحدة في دعم إصلاح قطاع الأمن

The role of the United Nations in supporting security sector reform
دور الأمم المتحدة في دعم إصلاح القطاع الأمني

12. The Workshop noted that the United Nations should play a role in supporting security sector reform activities.
12 - أشارت حلقة العمل إلى أنه ينبغي أن تقوم الأمم المتحدة بدور في دعم إصلاح القطاع الأمني.

The agreed priorities were strengthening the rule of law, supporting security sector reform and promoting national reconciliation.
وقد تمثلت الأولويات المتفق عليها في تعزيز سيادة القانون ودعم إصلاح قطاع الأمن وتعزيز المصالحة الوطنية.

67. No substantive changes to the commitments on supporting security sector reform are recommended for the next reporting period.
67 - لا يوصى بإجراء أي تغييرات جوهرية للالتزامات المتعلقة بدعم إصلاح قطاع الأمن لفترة الإبلاغ التالية.

UNDP is supporting security sector reform and local community security through its peace consolidation and governance programme covering Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and the Niger.
ويقدم البرنامج الإنمائي الدعم لإصلاح القطاع الأمني وأمن المجتمعات المحلية من خلال برنامجه المعني بتوطيد السلام والحوكمة الذي يشمل بوركينا فاسو وتشاد ومالي وموريتانيا والنيجر.