"supporting the implementation of the habitat agenda" - Translation from English to Arabic

• دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل
• بدعم تنفيذ جدول أعمال الموئل

Not only does it respond to the requirements of supporting the implementation of the Habitat Agenda, the two global campaigns on secure tenure and urban governance, and the millennium development goals, but it also responds directly to the emphasis given in the Monterrey Consensus on mobilizing domestic financial resources for development.
فهذه الولاية لا تلبي متطلبات دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل والحملة العالمية لضمان الحيازة والحملة العالمية للإدارة الحضرية فحسب، ولكنها تستجيب مباشرة أيضاً للتأكيد على توافق آراء مونتيري() بشأن تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.

It encouraged the Executive Director to strengthen the Foundation in order to achieve its primary operative objective of supporting the implementation of the Habitat Agenda,1 including supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries.
وشجعت المدير التنفيذي على أن يعمل على تنشيط المؤسسة بغية تحقيق هدفها التشغيلي الأساسي المتمثل في دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل()، بما في ذلك دعم توفير المأوى وما يتصل به من برامج لتنمية الهياكل الأساسية ومؤسسات التمويل الإسكاني وآلياتها، وخصوصاً في البلدان النامية.