"supposed to know" - Translation from English to Arabic

• لي أن أعرف
• المفترض أن أعرف
• من المفترض أن تعرف
• لي ان اعرف
• من المفترض ان اعرف
• من المفترض أن يعرف
• يفترض بي أن أعرف
• لي أن أعلم
• من المفترض أن أعلم
• يفترض أن تعرف
• من المفترض أن يعلم
• يفترض أن أعرف
• يمكنني أن أعرف
• المفترض أن نعرف
• من المفترض أن تعلم

How am I supposed to know who everybody knows without asking them?
كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟

- How was i supposed to know there'd be consequences
كيف لي أن أعرف بأنه سوف يكون هنالك عواقب

Because I'm not supposed to know anything, and I've done a miraculous job at keeping my mouth shut.
, لأنه ليس من المفترض أن أعرف و انا قمت بعمل ممتاز كي أبقي فمي مغلقاً

You weren't supposed to know that, so don't know that.
لم يكن من المفترض أن تعرف ذلك لذا لا تعرف ذلك

How was I supposed to know I couldn't look him in the feet?
كيف لي ان اعرف انه ليس من المفترض ان انظر الى قدمه ؟

I know I'm not supposed to know these things because I'm not a lawyer, but I do...
اعلم اني ليس من المفترض ان اعرف هذه الاشياء لأني لست محامي, ولكني اعرفها

How was I supposed to know they wouldn't take Water Tribe money?
كيف لي أن أعرف أنهم لا يقبلون مال قبيلة الماء ؟

How was I supposed to know he would literally eat all of the food?
كيف لي أن أعرف انه سياكل حرفياً كل الطعام ؟

Because you never asked, you're not around l-low am I supposed to know if you don't tell me'?
لأنك لا تسألين أبداً , لا تتواجدين معنا مؤخراً كيف لي أن أعرف اذا لم تخبريني ؟

No, I didn't know that. How was I supposed to know that?
كلا ، لم أكن أعرف ذلك ، كيف لي أن أعرف ذلك ؟

Is it because I'm supposed to know why I got sick?
هل السبب أننى من المفترض أن أعرف لماذا مرضت ؟

And how was I supposed to know she'd be linking
وكيف كان من المفترض أن أعرف انها تريد ربط

You know, in my defense, uh, you were never supposed to know I thought that.
كما تعلمون، في الدفاع عن بلدي، اه، كنت أبدا من المفترض أن تعرف اعتقدت ذلك.

Well, you were the one who started doing shots and forcing them on me. How was I supposed to know that you can't have a good time without getting shit-faced and hurting everyone around you?
كنت ثملا كيف لي ان اعرف انك لا تستطيع الاستمتاع بالوقت

So, you know, how was I supposed to know?
لذا كيف كان من المفترض ان اعرف ذلك

How am I supposed to know you'll let me see her, that you're not doing something terrible to her?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

Well, how was I supposed to know you were gonna hug me?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟

How was I supposed to know he was gonna take a bath in the lobster tank?
كيف لي أن أعلم أنه سيستحم في خزان السلطعون ؟

And everybody who buys pants is just supposed to know that?
وكل شخص يشتري بنطالاً هل من المفترض أن أعلم ذلك؟

Thus, regardless of whether a State has put in place measures in accordance with FATF recommendations 33 and 34, financial institutions and designated non-financial businesses and professions are supposed to know at all times the identity of the beneficial owners of legal entity or legal arrangement clients.
وعليه، بغض النظر عما إذا كانت الدولة قد اتخذت تدابير وفقا للتوصيتين 33 و34 الصادرتين عن فرقة العمل أم لا، يفترض أن تعرف المؤسسات المالية والمنشآت والمهن غير المالية المحدّدة في كل مرة هوية أصحاب الملكية الانتفاعية للكيان الاعتباري أو عملاء الترتيب القانوني.

He wasn't supposed to know Eli David was in town.
لم يكن من المفترض أن يعلم أن ايلاى دافيد فى البلده

I am supposed to know whom I am shooting at when I aim at someone.
فعندما أصوب السلاح على شخص ما، يفترض أن أعرف من أطلق النار عليه.

How am I supposed to know if I got it right?
كيف يمكنني أن أعرف إني فعلتها بالطريقة الصحيحة؟

How were we supposed to know she was an undercover cop?
كيف كان من المفترض أن نعرف بأنها شرطية مُتخفية ؟

Since you were never supposed to know about the fictitious property in the first place, she'll start to get nervous.
بما أنه لم يكن من المفترض أن تعلم بشأن الملكية الوهمية في المقام الأول، فسوف تبدأ بالشعور بالتوتر.