"supposed to say" - Translation from English to Arabic

• من المفترض أن أقول
• المفترض أن تقول
• يفترض أن أقول
• يفترض بي أن أقول
• من المفترض ان أقول
• يفترض أن تقول
• المفترض أن تقولي
• مفترض أن تقول
• عليّ أن أقول
• المفترض أن أقوله
• من المفترض ان اقول
• من المفترض ان تقول
• من المفترض قول
• من المفروض أن أقول
• من المفروض ان اقول

I just thought you're supposed to say names and numbers.
اعتقدت أنه من المفترض أن أقول كلمات و أرقام

I'm not supposed to say that, but it's true.
ليس من المفترض أن أقول ذلك ولكنها الحقيقة

I know you're not supposed to say the other person fucked up too, but you fucked up too, and it broke us, and I hate you for that, because I really miss us, Q.
أعرف أنك ليس من المفترض أن تقول أن الشخص الأخر عبث بالأمر أيضاً لكنك أيضاً عبثت

Oh,'cause I'm the Fed, I'm supposed to say,
بسبب أنى من الشرظة الفيدرالية يفترض أن أقول

Am I supposed to say, "it's not what it looks like"?
هل من المفترض أن أقول أنه ليس كما يبدو ؟

Oh, shit. I really wasn't supposed to say anything.
أنا حقا لم يكن من المفترض أن أقول أي شيء.

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

Yeah, but I wasn't supposed to say anything to anyone.
نعم ، لكن لم يكُن من المفترض أن أقول أي شيء لأي أحد.

Look, I'm not supposed to say anything.
نظرة، وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء.

I was not supposed to say anything to you, okay?
لم يكن من المفترض أن أقول أي شيء لكم، حسنا؟

These florentines? Fuck, yeah, florentines. Uh, it's supposed to say, "Mazel Tov, Stevie."
هذه فلورينتين اللعنة، نعم، فلورينتين اه، أنه من المفترض أن تقول مازل توف، ستيفي

I was supposed to say "big, African-American dock."
كان يفترض أن أقول ''مرساك الأسود الأفريقيّ الأمريكيّ''.

But what am I supposed to say when he asks about last night?
لكن ماذا يفترض بي أن أقول له عندما يسألني عن الليلة الماضية؟

I'm supposed to say I'm the cleaning lady? - That's right.
و أحضر المال و إذا رآنى أى شخص من المفترض ان أقول اننى مدبرة المنزل

Well, you're not supposed to say the... okay.
حسناً، لا يفترض أن تقول .. حسناً.

No, you're supposed to say, "I miss you too."
،لا، من المفترض أن تقولي "أشتاق لك أيضاً"

You're supposed to say the title and the publisher.
أنت مفترض أن تقول عنوان الناشر

Okay, well, what was I supposed to say?
حسنًا ، ماذا كان عليّ أن أقول ؟

And congratulations or best wishes or whatever you're supposed to say.
ومبروك أو أفضل الأمنيات أو أياً كان من المفترض أن أقوله

What am I supposed to say to my kid when I'm behind bars?
ماذا من المفترض ان اقول لطفلي عندما اكون خلف القضبان؟

Oh, no, no, no, no. She wasn't supposed to say anything.
لا لا لا لم يكن من المفترض ان تقول شيئا

I know I'm not supposed to say this, let alone think it.
أعلم إنه ليس من المفترض قول هذا، ناهيكم عن التفكير بهِ.

I'm supposed to say something in German.
من المفروض أن أقول شيئًا باللغة الألمانية

His name is Kevin. Crap. I'm not supposed to say his name.
اسمه كيفن, اللعنه ليس من المفروض ان اقول اسمه