"supposed to tell" - Translation from English to Arabic

• من المفترض أن أقول
• المفترض أن أخبر
• المفترض أن تقول
• يفترض أن أقول
• المفترض ان اقول
• يفترض بي ان اخبر
• المفروض أن أخبرك
• المفترض أن اقول
• المفروض أن أقول
• المُفترض أن أخبرك
• بي أن أُخبر
• من المفترض أن أخبرك أن
• من المفترض لي
• يفترض بي أن أخبر
• يفترض بي أن أقوله

And I'm like, "Well, shit! How am I supposed to tell him?"
حسنًا ، تبًا ، كيف من المفترض أن أقول له ذلك؟

Well, that's great, but I still have to figure out what I'm supposed to tell Jonathan, especially since he thinks you attacked Reza unprovoked.
حسنا، هذا شيء عظيم، ولكن لا يزال لدي لمعرفة ما أنا من المفترض أن أقول جوناثان، خصوصا انه يعتقد اعتديتم غير مبرر رضا.

I'm not supposed to tell my name to strangers.
ليس من المفترض أن أخبر إسمي إلي الغرباء

Are there any leads you're not supposed to tell me about?
هل هناك أي خيوط أنت لست من المفترض أن تقول لي عن؟

I'm not supposed to tell you this, but we are always looking for families like yours.
لا يفترض أن أقول لك ذلك و لكن نحن دائما نبحث عن عائلات مثل عائلتك

I mean, as a shrink, I'm supposed to tell you that we project saintly qualities onto others' cause we need to.
اعني وكأنه يتقلص من المفترض ان اقول لك هذا نحن نتصور بإن صفات القديسين مختلفة عن الآخرين لاننا نحتاجهم

You know, I'm not supposed to tell anybody what I do for a living.
أنت تعرف، أنا ليس من المفترض أن أقول أي شخص ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

Am I supposed to tell them that I made you get into the dryer?
هل من المفترض أن أقول لهم بأني أجبرتك على الدخول للمجفف ؟

Am I supposed to tell her it's impossible?
هل من المفترض أن أقول لها أن ذلك مستحيل؟

And no one was supposed to tell Shauna that I had sex with her daughter, but you did.
وكان من المفترض أن أقول لا أحد شونا أنني مارست الجنس مع ابنتها، ولكنك فعلت.

I mean, what, am I supposed to tell her today, before the rehearsal?
اعني ماذا من المفترض أن أقول لها اليوم قبل البروفه

I'm now supposed to tell you to enjoy a mid-hunt break and look for a heart or some [Bleep] In the break room when you're through.
من المفترض أن أقول لك الآن أن تمتعي بوقتك و أن تبحثي عن القلب أو في غرفة الاستراحة

I'm already gone two weeks out of four, what am I supposed to tell my kids?
أنا بالفعل أخرج لأسبوعين حتى الرابعة -ماذا من المفترض أن أخبر أولادي؟

How am I supposed to tell the person who I love
كيف من المفترض أن أخبر شخصاً أحبه

This is when you're supposed to tell me some story about a princess in the 15th century who loses her duke to cholera, but how it all was okay.
هذا هو الوقت الذي من المفترض أن تقول لي قصة ما حول أميرة من القرن الخامس عشر التي فقدت دوقيتها بسبب الكوليرا

You were supposed to tell me to stay, but it's nice to know I'm worth at least two minutes.
كان من المفترض أن تقول لي إبقي، لكن من الجميل معرفة أني أساوي دقيقتين من وقتك.

what am I supposed to tell him?
هناك بعض التفاصيل لكن ماذا يفترض أن أقول له؟

Hey, guys, I'm supposed to tell you that Mrs. Anderson couldn't join us.
يا رفاق، انا من المفترض ان اقول لكم أن السيدة أندرسون لا يمكن أن تنضم إلينا.

Are you at liberty to explain how I'm supposed to tell our mother about this?
هل لك حرية ان تشرحي كيف يفترض بي ان اخبر أمي بشأن هذا؟

Allright, okay, um, I have to tell you something I'm really kinda not supposed to tell you.
حسناً، يجب أن أقول لك شيئاً ليس من المفروض أن أخبرك به

I'm not supposed to tell you that.
ليس من المفترض أن اقول لكِ ذلك

Well what am I supposed to what am I supposed to tell them?
...حسنا، وما المفروض ما المفروض أن أقول لهم ؟

I'm not supposed to tell you this, but do you know what your father's missing to be here?
ليس من المُفترض أن أخبرك هذا ولكن هل تعلم ماذا يفتقد أباك ليكون هنا ؟

What am I supposed to tell the captain?
وماذا يُفترض بي أن أُخبر القائدة ؟

No, sir, I'm supposed to tell you your car's not ready yet. What do you mean?
لا , من المفترض أن أخبرك أن السيارة ليست جاهزة بعد

I'm not supposed to tell anyone.
ليس من المفترض لي ان اقول لـ احد

I saw them kissing once, but I'm not supposed to tell.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

What am I supposed to tell mom?
ما الذي يفترض بي أن أقوله لأُمي ؟