"supreme administrative court" - Translation from English to Arabic

• المحكمة الإدارية العليا
• والمحكمة الإدارية العليا
• للمحكمة الإدارية العليا
• المحكمة اﻹدارية العليا قد

At the level of the Supreme Court there are only 23% of female judges and 43% at the Supreme Administrative Court.
وعلى صعيد المحكمة العليا يبلغ عدد القاضيات 23 في المائة فقط و 43 في المائة في المحكمة الإدارية العليا.

The deported alien may return to Finland if the removal decision has been enforced and the Supreme Administrative Court, after the enforcement, has quashed it.
ويجوز للأجنبي المرحل أن يعود الى فنلندا إذا تم إنفاذ قرار الإبعاد ثم نقضته المحكمة الإدارية العليا بعد ذلك.

The decisions of the Administrative Courts may be appealed before the Supreme Administrative Court.
ويمكن الطعن في القرارات الصادرة عن المحاكم الإدارية أمام المحكمة الإدارية العليا.

A judicial review of the elections is conducted by the Supreme Administrative Court of the Czech Republic and the regional courts.
وتضطلع المحكمة الإدارية العليا في الجمهورية التشيكية والمحاكم الإقليمية بالمراجعة القضائية للانتخابات.

The court system consists of the Supreme Court, the Supreme Administrative Court, high, regional and district courts, and regional commercial courts.
ويتألف نظام المحاكم من المحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا ومحكمة الاستئناف والمحكمة الإقليمية ومحاكم الاختصاص المكاني، والمحاكم التجارية الإقليمية.

Prior to that appointment, he served as President of the Conseil d'Etat and Head of the Supreme Administrative Court of Egypt.
وقبل تعيينه في هذا المنصب، كان رئيس مجلس الدولة ورئيس المحكمة الإدارية العليا في مصر.

Present position: President of the Supreme Administrative Court of Lithuania
المنصب الحالي: رئيس المحكمة الإدارية العليا في ليتوانيا

Five judges from Estonian courts visited the Supreme Administrative Court and the Competition Council, where they also attended the proceedings.
وقام خمسة قضاة من المحاكم الاستونية بزيارة المحكمة الإدارية العليا ومجلس المنافسة، حيث حضروا المداولات التي دارت.

The Supreme Administrative Court provides protection to public subjective rights of natural and legal persons.
وتحمي المحكمة الإدارية العليا الحقوق الشخصية العامة للأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.

Administrative boards have been set up at regional courts and the Supreme Administrative Court has been established.
وقد شُكِّلت مجالس إدارية في المحاكم الإقليمية وأنشِئت المحكمة الإدارية العليا.

The appointment procedures that applied to the Supreme Administrative Court were similar to those of the ordinary courts.
وإجراءات التعيين المطبقة على المحكمة الإدارية العليا مماثلة لإجراءات التعيين في المحاكم العادية.

The Judicial Division is made up of the Supreme Administrative Court, the Administrative Judicial Court, the administrative and disciplinary courts, and the Board of State Commissioners.
ويتكون القسم القضائي من المحكمة الإدارية العليا ومحكمة القضاء الإداري والمحاكم الإدارية والتأديبية وهيئة مفوضي الدولة.

As many as 657 applicants appealed further to the Supreme Administrative Court.
واستأنف ما يناهز 657 مقدماً للطلبات الأحكام مرة أخرى، أمام المحكمة الإدارية العليا.

Prior to that appointment, he had served as President of the Conseil d'État and Head of the Supreme Administrative Court of Egypt.
وقبل تعيينه في هذا المنصب، كان رئيس مجلس الدولة ورئيس المحكمة الإدارية العليا في مصر.

In 2004, the Supreme Administrative Court had questioned the practice of personal detention as a means of resolving debt issues.
وفي عام 2004 أثارت المحكمة الإدارية العليا تساؤلات بشأن ممارسة الاحتجاز الشخصي كوسيلة لحل قضايا الديون.

More specifically, the Supreme Administrative Court of the country has judged, in principle, the following:
وبصورة أكثر تحديداً، قضت المحكمة الإدارية العليا في البلاد من ناحية المبدأ بما يلي:

The Council of State is the Supreme Administrative Court.
23- ويعتبر مجلس الدولة بمثابة المحكمة الإدارية العليا.

The primary protection is provided by the independent judiciary, in particular the Constitutional Court and the Supreme Administrative Court.
الحماية الأولية يمدّ بها الجهاز القضائي المستقل، ولا سيما المحكمة الدستورية والمحكمة الإدارية العليا.

This principle has been adopted by both the Supreme Court and the Supreme Administrative Court.
وقد تم اعتماد هذا المبدأ من قِبل المحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا.

Should a political party repeatedly fail to submit its annual financial reports or act in such a way that was in conflict with the principles of funding of political parties, the activities of such a party could be suspended by the Supreme Administrative Court, upon receipt of a motion from the Chamber of Deputies.
وإذا حدث أنَّ الحزب السياسي تمادى في الامتناع عن تقديم تقاريره المالية السنوية أو في التصرف على نحو يتعارض ومبادئ تمويل الأحزاب السياسية، أمكن للمحكمة الإدارية العليا أن تعلِّق أنشطة ذلك الحزب، بناءً على تلقِّيها اقتراحاً في هذا الصدد من مجلس النواب.

He affirms that in the case of Mr. Länsman and his co-authors, the Supreme Administrative Court has already decided the matter in respect of all the authors.
ويؤكد المحامي أن المحكمة اﻹدارية العليا قد فصلت بالفعل في قضية السيد لانسمان ومن شاركه في تقديم البلاغ وأن ما قضت به يتعلق بجميع مقدمي البلاغ.