"supreme council of the republic of" - Translation from English to Arabic

• المجلس اﻷعلى لجمهورية
• المجلس الأعلى في جمهورية

Address by Mr. Emomali Rakhmonov, Head of State and Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan
خطاب السيــد إيمومالــي راخمونــوف، رئيــس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان.

Mr. Emomali Rakhmonov, Head of State and Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إيمومالي راخمونوف، رئيس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، الى قاعة الجمعية العامة.

The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. A. Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan.
ورأس وفد جمهورية طاجيكستان السيد أ. دوستييف، النائب اﻷول لرئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان.

of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rakhmonov
المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، السيد إمومالي رحمونوف

1. Decision of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan No. 2593 " On accession to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) " , of 13 December 1993
1 - قرار المجلس الأعلى في جمهورية كازاخستان رقم 2593 بشأن " الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية " المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1993

The authenticity of the translation is confirmed by the Secretary of the Supreme Council of the Republic of Latvia.
دوديس يُصدق على حجية الترجمة من قبل أمين المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا.

ADDRESS BY MR. EMOMALI RAKHMONOV, CHAIRMAN OF THE Supreme Council of the Republic of TAJIKISTAN
خطاب فخامة السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان

Mr. Emomali Rakhmonov, Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Emomali Rhakmonov, Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان خارج قاعة الجمعية العامة.

At its sixteenth session, the Supreme Council of the Republic of Tajikistan restored the rule of law in the country.
وقد أعاد المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان في دورته السادسة عشرة سيادة القانون إلى البلاد.

On 25 May 1993 the Supreme Council of the Republic of Latvia excluded the following from the Criminal Code:
٢٨- في ٥٢ أيار/مايو ٣٩٩١، استبعد المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا من القانون الجنائي ما يلي:

137. The Law on Religious Organizations was adopted on 11 September 1990 by the Supreme Council of the Republic of Latvia.
٨٣١- اعتمد المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا قانون المنظمات الدينية في ١١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١.

Letter dated 30 August 1994 from the Head of State, Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلـــس اﻷمــن من رئيس الدولة، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان

The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. A. Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan.
ورأس وفد جمهورية طاجيكستان السيد أ. دوستييف، النائــب اﻷول لرئيــس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، ورأس وفد المعارضة السيد أ.

On 13 December 1993 the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan approved the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، صدق المجلس اﻷعلى لجمهورية كازاخستان على معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan
ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان

Political Statement by the Head of State and President of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rakhmonov, at the Eighteenth Session of the Twelfth Convocation of the Supreme Council of the
بيان سياسي صادر من رئيس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستـان، السيد ايمومالي رحمونوف، في الدورة الثامنة عشرة للانعقاد الثاني عشر للمجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان

In view of the stabilization of the situation and the many requests by citizens, and also of the beginning of a new year, 1994, the Presidium of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan decrees:
نظرا لاستقرار الحالة ونداءات المواطنين العديدة، وكذلك بمناسبة حلول عام ١٩٩٤ الجديد تقرر رئاسة المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان ما يلي:

28. The Supreme Council of the Republic of Belarus adopted the Act " On trade unions " on 22 April 1992.
٨٢- اعتمد المجلس اﻷعلى لجمهورية بيلاروس " القانون الخاص بالنقابات " بتاريخ ٢٢ نيسان/أبريل ٢٩٩١.

- Lithuania: Law on Citizenship of 10 December 1991; Resolution of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Procedure for Implementing the Republic of Lithuania Law on Citizenship of 11 December 1991;
- ليتوانيا: قانون الجنسية الصادر في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١؛ قرار المجلس اﻷعلى لجمهورية ليتوانيا المعني بإجراءات تنفيذ قانون جنسية جمهورية ليتوانيا الصادر في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١؛

After the resignation, the author has actively participated in the electoral process as a candidate for the 1995 elections to the Supreme Council of the Republic of Belarus, an election monitor, and a member of an initiative group created in support of a candidate challenging the incumbent President during the 2001 presidential elections in Belarus.
وشارك صاحب البلاغ بعد استقالته مشاركة نشطة في العملية الانتخابية كمرشح لانتخابات عام 1995 لعضوية المجلس الأعلى في جمهورية بيلاروس ومراقب للانتخابات وعضو في مجموعة مبادرة شُكّلت أثناء انتخابات عام 2001 الرئاسية لتأييد أحد المرشحين المنافسين لرئيس بيلاروس آنذاك.