"sure about this" - Translation from English to Arabic

• متأكد من هذا
• متأكدة من هذا
• متأكد من ذلك
• واثق من هذا
• متأكدة من ذلك
• متأكد بشأن هذا
• واثقة من هذا
• متأكدة بشأن هذا
• متأكد بخصوص هذا
• واثق من ذلك
• متأكد بشأن ذلك
• متأكد حيال هذا
• متأكد حول هذا
• واثق بشأن هذا
• متأكده من هذا

You sure about this?
ها نحن نبدأ أأنت متأكد من هذا ؟

You sure about this? 100%?
أنت متأكد من هذا مئةُ بالمائةُ؟

Because I just wanna make sure that you're sure about this.
لأنني فقط أريد ان أتأكد من أنك متأكدة من هذا

I'm really not so sure about this. It's way too dangerous.
أنا حقاً غير متأكد من ذلك هذه طريقة خطرة جداً

You sure about this, boss?
هل أنت واثق من هذا أيُها الرئيس ؟

You're sure about this?
أنتِ متأكدة من ذلك ؟

- This is our chance, you don't wanna miss it! - Are you sure about this?
هذه فرصتنا , أنت لا تريد ان تفقده - هل أنت متأكد بشأن هذا ؟

- Are you sure about this? - On a scale of one to ten: two.
هل أنت متأكد من هذا - بنسبة واحد من 2/10

Are you sure about this? The train's gonna leave.
-هل أنت متأكد من هذا ،سوف يغدر القطار؟

"Are you sure about this?" she says.
انها تقول : هل انت متأكد من هذا ؟

I have the exhumation order. Steady. You sure about this?
لدي أمر باستخراج الجثة هل أنت متأكدة من هذا ؟

I don't do first timers. Are you sure about this?
لا أعطيها لمجربين جدد. هل أنت متأكدة من هذا ؟

Are you sure about this, Doc?
هل أنت متأكد من ذلك يا دكتور ؟

Are you sure about this, dad?
هل أنت متأكد من ذلك ، يا أبي ؟

Eddie, are you sure about this? He seems like a nice guy and all. I mean--
إيدي" ، هل أنت واثق من هذا ؟" يبدو أنه رجل طيب

- You sure about this, Spence?
ـ هل أنت واثق من هذا , سبينس ؟

I... Are you sure about this?
هل انتِ متأكدة من ذلك ؟

Are you sure about this one, Lieutenant?
هل أنت متأكد بشأن هذا أيّها الملازم؟

Are you sure about this, with everything that's going on?
هل أنت واثقة من هذا ؟ بكل ما يجري

- Well, I'm not sure about this costume.
أنا لست متأكدة بشأن هذا اللباس

- Not sure about this coat, though. - Where's that from?
ليست متأكد بخصوص هذا لمعطف بالرغم من اين هذا?

- Wow, it's so ambitious. Yeah, are you sure about this?
ـ هذا في غاية الطموح ـ هل أنت واثق من ذلك

You know, I wasn't really sure about this at first.
تعلمون , لم اكن متأكد بشأن ذلك بالأول

I don't know, man, are you sure about this?
لا أعرف يا رجل ، هل أنت متأكد حيال هذا ؟

You sure about this, Brandon?
أنت متأكد حول هذا الموضوع، براندون؟

Are you sure about this hacker, Charles?
هل أنت واثق بشأن هذا المخترق؟

But Lizzie's not sure about this guy, and she wanted to talk.
ولكن ليزى ليزى ليست متأكده من هذا الرجل وقالت انها تريد ان تتحدث