"sure don't" - Translation from English to Arabic

• بالتأكيد لا
• بالتأكيد ليس
• متأكد من لا
• تأكيد لا

You sure don't make my job easy, do you, Carter?
أنت بالتأكيد لا تجعل عملي سهلا أليس كذلك، كارتر؟

That sure don't look like fried chicken and watermelon, boy.
الذي بالتأكيد لا يبدو مثل دجاج مقلي وعصير ليمون

We sure don't want that circus that you bring with you.
وأنتَ بالتأكيد لا تريد أن تجلب هذه الأمور إلى البلدة

But she sure don't believe in a free lunch.
لكنها بالتأكيد لا تعتقد في وجبة غداء مجانية.

And you sure don't have faith in your colleagues here either.
وأنت بالتأكيد ليس عندك إيمان في زملائك هنا أيضاً

You sure don't get produce like this where I live now.
أنت متأكد من لا يحصلون على انتاج مثل هذا الذي أعيش فيه الآن.

For a guy who's not looking to cause any trouble, you sure don't listen too good.
لشخص لا يريد أن يسبّب أي مشكلة أنت بالتأكيد لا تسمع بشكل جيّد.

Play. sure don't make these like they used to. ...works its web inside our minds.
تشغيل بالتأكيد لا تجعل هؤلاء يستخدموا كهؤلاء انة هو

sure don't want to spend the night out here alone.
بالتأكيد لا تريدون مني قضاء الليل هنا وحدي

And if you do, you damn sure don't get to make the rules.
وإذا قمت بذلك، لعنة بالتأكيد لا تحصل لجعل القواعد.

You sure don't look like a cold-blooded, meaner-than-hell, badass vampire killer.
بالتأكيد لا تبدو مثل صاحب دم بارد وحش , قاتل مصاصي دماء

Real medical mysteries don't happen every week and doctors damn sure don't look like models.
كل أسبوع، والأطباء بالتأكيد لا يبدون مثل عارضي الأزياء

well, that sounds good, but I sure don't feel like myself in that stupid uniform.
حسنا هذا يبدو جيدا لكن أنا بالتأكيد لا أشعر بنفسى فى هذا الزى الغبى

They sure don't act like any bankers I ever seen.
إنهم بالتأكيد لا يتصرفون كأي مصرفي قد رأيته.

Yeah, those Polish people... they sure don't know much about lightbulbs.
نعم, هؤلاء البولنديون بالتأكيد لا يعلمون الكثير عن المصابيح

I don't need no new product... and I damn sure don't need this cracker's...
أنا لست بحاجة إلى أي منتج جديد وأنا بالتأكيد لا أحتاج هذه المفرقعة النارية

For someone the NSA once listed as the most dangerous hacker in America you sure don't look like much.
لشخص ما قامت ان.اس.ايه بنشره كأخطر هاكر بأمريكا انت بالتأكيد لا تشبهه كثيرا

I don't know what you're talking about. I sure don't like your tone of voice.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Or whatever. She might have a better idea about this, because I sure don't!
أو أيّا كان, لابد أن لديها فكرة أفضل حول هذا لأنني بالتأكيد ليس لدي

I sure don't want the world to forget this remarkable spacecraft and those who built it, and the legacy they left, lighting the way toward our next frontier in space.
أنا متأكد من لا يريد أن ينسى العالم هذه المركبة الفضائية ملحوظا والذين بنوا عليه، وتراث مغادرتهم،

Yeah, but these confessions sure don't mean they're guilty.
أجـل، ولكن هذه الإعترافات بكل تأكيد لا تعني أنهم مذنبون