"sure he's" - Translation from English to Arabic

• متأكد أنه
• متأكد انه
• متأكدة أنه
• متأكد من أنه
• واثق أنه
• واثقة أنه
• متأكد بأنه
• متأكدة بأنه
• متأكد من انه
• متأكدة انه
• واثق بأنه
• متأكدة من أنه
• متأكد إنه
• متأكّد هو
• متأكده انه

Are you sure he's ready to go without training wheels?
هل أنت متأكد أنه مستعد للقيادة بدون عجلات التدريب؟

He gets out of the car, pukes, and the statie's pretty sure he's over the legal limit.
خرج من السيارة و تقيأ و كان الشرطى متأكد أنه تعدى الجرعة الشرعية من الشراب

Yeah, I did, and I'm sure he's fine with them.
نعم، فعلت ذلك ، وأنا متأكد انه بخير معهم

I'm sure he's kind of busy. It's his first O.R. shift.
أنا متأكدة أنه مشغول في أول منابوه له كـ جراح

Well, I'm sure he's a nice, reputable guy. Hello there.
حسناً متأكد من أنه شاب لطيف وحسن ألسمعة مرحباً

I'm pretty sure he's worked his way halfway through Chicago right now.
أنا واثق أنه عمل هكذا طوال طريقه إلى هنا

No, monkey, I'm sure he's just stuck in traffic.
لا يا عزيزتي ، أنا واثقة أنه عالق في الإزدحام المروري

I'm sure he's right, Si, and no-one clamps any more.
إني متأكد أنه محق, سايمون ولا أحد سيقيدها أبدا

I'm sure he's none to happy she was marrying someone else.
أنا متأكد أنه ليس سعيد لأنها كانت ستتزوج شخص آخر.

The question is, are you sure he's gonna be okay with me, or do I have to watch out?
السؤال هو أنت متأكد أنه سيكون جيّدا معي أو يجب أن أقلق؟

I'm sure he's not like every other waiter out here.
أنا متأكد انه ليس كأي نادل اخر في الخارج

I'm pretty sure he's got plenty of boots to lick
أنا متأكد انه سيكون لديه العديد من الأحذية ليلعقها

Lawyer, and I'm sure he's here to make sure there's no problem.
محاميها , وأنا متأكدة أنه هنا ليتأكد من عدم وجود مشاكل

Are we sure he's one of the good guys?
هل أنتِ متأكدة أنه كان من الأشخاص الجيدين؟

I'm sure he's hitting you'cause you're his wife and all.
أنا متأكد من أنه هو ضاجعكي لأنكي زوجته و كل

I mean, I'm sure he's a close personal friend and all, but tell me, what was he doing wearing her panties on his head?
أعني, أنا متأكد من أنه صديق مقرب وهكذا أشياء لكن إخبرني, ماذا كان يظن نفسه فاعلاً بإرتداؤه ملابسه الداخلية علي رأسه ؟

If he pulled the old murder/suicide, then I'm sure he's down here somewhere.
إن كان قد قام بحركة القتل و الانتحار القديمة فأنا واثق أنه هنا بمكان ما

Yes, but I'm sure he's feeling pretty sensitive with the whole bullying thing.
نعم، لكنني واثقة أنه حساس قليلا اتجاه الأشياء المخيقة.

- You're sure he's gonna cop the whole thing, right?
هل أ،ت متأكد بأنه سيأخذ كامل الكمية التي معنا

Sure, he's not perfect, but who is in this workaday world?
متأكدة بأنه ليس مثالي لكن من في هذا العالم مثالي؟

I'm sure he's gotten to whatever warm and safe place he was headed to by now, lucky him.
أنا متأكد من انه وجد مكان ما دافئ وآمن هذا ماكان يبحث عنه كم هو محضوض

I'm sure he's out there somewhere, trying to find his father.
أنا متأكدة انه في مكان ما هنالك يحاول ايجاد والده

I'm sure he's used to not looking gift horses in mouths.
أنا واثق بأنه معتاد على عدم رؤية أفواه الخيول المهداة

I'm sure he's more than that, not that I would know.
أنا متأكدة من أنه أكثر من ذلك ليس وكأنني أعلم

Plus, I mean, you're here, and I'm sure he's figured that out by now.
بالإضافة، أعني، أنت هنا، وأنا متأكد إنه يعلم هذا الأن

Are you sure he's not here, Mrs Williams?
هَلْ أنت متأكّد هو لَسْتَ هنا، السّيدة وليامز؟

He's not answering his mobile, but he did leave the office, like, an hour ago, so I'm sure he's close.
هو لا يجيب علي هاتفه لكنه غادر المكتب من حوالي ساعه لذا انا متأكده انه اقترب