"sure he didn't" - Translation from English to Arabic

• متأكد أنه لم
• متأكدة أنه لم
• متأكد بأنه لم
• واثق انه لم
• واثق بأنه لم
• واثقة من أنه لم
• متأكد من أنه لم
• متأكّدُ هو لَمْ

Are you sure he didn't break it? It hurts.
أنت متأكد أنه لم يكسره لأنها تألمني فعلا

Are you sure he didn't have legitimate reason to come to your place of business?
أأنت متأكد أنه لم يكن لديه سبب مشروع للمجيء إلى مكان عملك؟

And he's very bright and I'm sure he didn't mean to... do what he did.
وذكي جداً، أنا متأكد أنه لم يقصد فعل ما فعله

I'm sure he didn't even know what he was involved in.
أنا متأكدة أنه لم يعلم ما الذي ورط نفسه فيه.

- You sure he didn't give you a key?
-هل أنت متأكد بأنه لم يعطيك المفتاح ؟ -كلا لم يعطيني

Oh. Are you sure he didn't slip and fall on the knife?
هل أنت واثق انه لم يتزحلق و وقعت السكينه عليه

I am sure he didn't know that he was a professor.
أنا واثق بأنه لم يكن يعلم أنه كان بروفيسور

You sure he didn't turn on the inside?
هل أنتِ واثقة من أنه لم يتغيّر في داخله ؟

I'm sure he didn't mention the strings he's pulled all your life.
أنا متأكد من أنه لم يذكر الخيوط التى سحبها كل حياتك

I'm sure he didn't go out.
أَنا متأكّدُ هو لَمْ يَخْرجْ.

I'm sure he didn't mean we were supposed to stay up all night with them.
إننى متأكد أنه لم يعن أن نظل ساهرين معهما طوال الليل

Well, good for him. I'm sure he didn't spend all summer pining over you.
حسناً, جيداً ما فعل, انا متأكد أنه لم يمضي الصيف كله يتلهّف عليكِ.

You sure he didn't have a computer I could search?
-هل أنت متأكد أنه لم يملك حاسوب لابحث فيه ؟

I'm sure he didn't mean to hurt you.
أنا متأكد أنه لم يقصد أن يؤذيكِ

You sure he didn't ask for my number?
هل أنت متأكد أنه لم يسأل عن رقمى؟

You sure he didn't say anything about tonight?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

I'm sure he didn't mean to be evasive or ungenerous.
أنني متأكدة أنه لم يحاول أن يتملص أو أن يكون بخيلاً

Are you sure he didn't tell you where he was going?
هل انتِ متأكدة أنه لم يقل أين سيذهب؟

I'm pretty sure he didn't bring it, Mom.
أنا متأكد بأنه لم يحضر، يا امي.

And you're sure he didn't leave until after 9:00?
و انت واثق انه لم يغادر حتى تجاوزت الساعة 9؟

Well, I'm sure he didn't work alone.
حسنٌ، أنا واثق بأنه لم يعمل لوحدة.

I'm sure he didn't do anything to lead her on or send mixed signals, right, Ted?
،أنـا واثقة من أنه لم يفعل شئ يؤثر عليها أو بعث لها بإشارات مُختلطة، أليس كذلك (تيد)؟

I'm sure he didn't mean to upset you.
أنا متأكد من أنه لم يقصد أن يزعلك.