"sure how" - Translation from English to Arabic

• متأكد كيف
• متأكدة كيف
• متأكدا كيف
• أعرف كيف
• متأكداً كيف
• أدري كيف
• اعرف كيف
• أعلم كيف
• متأكّدَ كَمْ
• واثقاً كيف
• واثقاً من
• واثقة كيف
• اعلم كيف
• متأكدة كم
• متأكدا من

Although I'm not sure how I feel about being used as a guinea pig.
على الرغم من أني لست متأكد كيف أشعر بأن يتم استخدامي كفأر تجارب

I didn't want to tell you till we got here'cause I wasn't sure how you'd react.
نعم. لم أكن أريد أن أخبرك حتى نصل لهنا لاني لم أكن متأكدة كيف سيكون رد فعلك

Lydia, I, uh, I'm not sure how tell you this...
ليديا، اه، وأنا لست متأكدا كيف أقول لك هذا

Not exactly sure how they got onto me, but it's the only explanation.
لا أعرف كيف هاجمونيّ لكنهُ التفسير الوحيد.

Not sure how I feel about it, but at least we can put all this behind us now.
لست متأكداً كيف علي أن أشعر بشأن ذلك لكن على الأقل نستطيع أن ننسى الأمر الأن

So I am not very sure how this goes together.
والحاصل أنني لست أدري كيف تسير هذه الأمور مع بعضها.

Okay, I'm not sure how the NSA can help, beyond what we've already done...
لكنني لست متأكد كيف يمكن لوكالة الأمن القومي أن تساعد أكثر مما قد فعلت

I'm not sure how my grandparents are going to feel about me just bringing someone to live with us.
لست متأكد كيف سيكون شعور جدايّ عني حولي و أنا أحضر شخصا آخر للعيش معنا

Uh, I'm still not sure how that answers the questions I have regarding the budget.
لا زلت غير متأكد كيف ان الاجابات على الاسئلة لها علاقة بالميزانية

I'm just not sure how interesting my mother and I really are.
أنا فقط لست متأكدة كيف سأكون أنا ووالدتي نحل إهتمام

Turns out she agreed to marry some schmuck from a country she's not sure how to pronounce, so he could get his green card.
يبدو انها وافقت علي الزواج من رجل من بلد ليست متأكدة كيف تنطقها كي يحصل علي بطاقته الخضراء

♪ CAUSE I'M JUST NOT SURE ♪ ♪ HOW TO GET BACK THERE. ♪
♪ لأنني لستُ متأكدة ♪ ♪ كيف سأعودُ هناك ♪

I'm not sure how much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

But I'm not sure how the customers will react after today.
ولكن أنا لست متأكدا كيف العملاء سوف تتفاعل بعد اليوم.

I'm not sure how the victim's family would appreciate that.
أنا لست متأكدا كيف الأسرة الضحية أن نقدر ذلك.

I'm not sure how that rumor got started, but it's a lie.
انا لا أعرف كيف انتشرت تلك الإشاعة ولكنها كذبة

I just... I just wasn't sure how to say it, I guess.
أنا فقط لم أكن أعرف كيف عليّ أن أخبرك بهذا

Not sure how they got into my wash actually.
في الواقع لست متأكداً كيف وصلت الى غسيلي

I'm not sure how to rule on that, Mr. Breslow.
لا أدري كيف أحكم في هذا يا سيد بريزلو

Okay, I'm not sure how the NSA can help beyond what we've already done, but...
حسنا، انا لا اعرف كيف بمكن لوكالة الامن القومي ان تساعد اكثر مما قد قمنا به مسبقاً، لكن

Look, there's something I want to tell you, but I'm not really sure how to say it.
هناكَ شئ أريد إخباركِ بهِ و لا أعلم كيف أشرح لكِ الأمر

I'm not sure how I would have explained that one to the wife.
لَستُ متأكّدَ كَمْ أنا سَيكونُ عِنْدي وضّحتْ التي واحد إلى الزوجةِ.

I'm also supposed to assess injury, but I'm not exactly sure how to approach that.
كما علي أن أقيم درجة الإصابة. و لكنني لست واثقاً كيف أفعل هذا.

Look, I need you, but I don't know how much I can trust you on this one thing, so I am not sure how to proceed.
اسمعي، أحتاج إليك لكنني لا أعلم كم يمكنني الوثوق بك في هذه المهمة لذا لست واثقاً من كيفية متابعة الأمر

Not sure how you forgot that, but I'll tell them.
حسنا ً، لست واثقة كيف تنسى ذلك لكن سأخبرهم

I wasn't obviously sure how it would go, but coming into it,
لم أكن اعلم كيف ستسير الامور وبدأ السباق

I would say stop by the restaurant, but I'm not sure how much longer I'll be there.
كنت سأقول لك توقف عند المطعم ولكن في الحقيقة لست متأكدة كم سأعمل هناك بعد

I'm not sure how much longer I can carry your sister.
لست متأكدا من طول المده التى أستطيع فيها حمل أختك