"sure it was" - Translation from English to Arabic

• متأكد أنه كان
• متأكدة أنه كان
• متأكد من أنه كان
• متأكدة أنها كانت
• متأكد أنها كانت
• متأكد انه كان
• متأكدة انه كان
• واثق أنه كان
• متأكد انها
• متأكداً أنها
• متأكدة من أنه
• متأكده أنه كان
• متأكّد هو كَانَ
• واثقة أنه كان
• واثقة أنّه

Which was a bit hurtful since I was pretty sure it was our thing.
بحزام البنطلون والذي كان مؤلما نوعا ما بما أنني متأكد أنه كان خاصا بنا

I'm sure it was magical, but we cant give our customers' personal information to anyone other than the police.
متأكدة أنه كان إسماً ساحراً, لكن لا نستطيع إعطاء عملائنا معلومات شخصية عن أي شخص إلا لللشرطة

Pretty sure it was in the dry cleaning basket.
متأكد من أنه كان في سلة التنظيف الجاف.

sure it was a lady?
أأنت متأكدة أنها كانت سيدة؟ كانت تقريباً بهذا الطول

Wait. No, no. Are you sure it was her?
مهلاً , كلا , هل أنت متأكد أنها كانت هي ؟

You sure it was in your bag?
هل أنت متأكد انه كان فى حقيبتك؟

Well, whatever it was, I'm sure it was pretty important.
حسنا مهما يكن انا متأكدة انه كان شيئا مهما

I can't remember, but I'm sure it was something good and noble.
لا يمكنني أن أتذكر، ولكني واثق أنه كان شيء جيّد ونبيل

I'm sure it was something to do with love.
أنا متأكد أنه كان شيئاً له علاقة بالحب

It was too dark to see much, but I'm pretty sure it was a wolf.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني متأكد أنه كان ذئباً

It was too dark to see much, but I'm pretty sure it was a wolf.
لقد كان الضلام دامساً لأرى أي شىء لكني متأكد أنه كان ذئب

That's why I came here. Are you sure it was him?
لهذا أنا جئت هنا. هل أنت متأكدة أنه كان هو ؟

You sure it was between 5 and 6?
أنتِ متأكدة أنه كان بين الخامسة والسادسة؟

Afriend booked it, I'm sure it was Tuesday.
قامت به صديقة لي، متأكدة أنه كان بالثلاثاء

I was sure it was Miller High Life.
أنا متأكد من أنه كان ميلر السامي الحياة.

Are you sure it was cologne?
هل أنت متأكدة أنها كانت كولونيا؟

Hmm, I'm sure it was a terrible ordeal, Mr. President.
أنا متأكد أنها كانت محنة رهيبة سيدي الرئيس

You're sure it was this man?
هل أنت متأكد انه كان هذا الرجل؟

I'm sure it was beautiful, and I'm sorry it's gone, but what's up?
انا متأكدة انه كان جميلا و متأسفه لأنك فقدته

Whatever decision you made, I'm sure it was the right one.
مهما يكن الخيار الذي اتخدتيه، أنا واثق أنه كان الأصح.

Are you sure it was the airline and not you?
هل انت متأكد انها هي ؟ شركة الطيران وليس انت ؟

He made sure it was all in different places, I have no idea why.
متأكداً أنها في أماكن مختلفة ليس لدي فكرة في سبب ذلك

And I'm sure it was the highlight of your diary,
وأنا متأكدة من أنه كان الشيء المهم في يومياتك،

I'm sure it was terrible, but the point is, you found them!
أنا متأكده أنه كان فظيعا، لكن المهم هو , أنك عثرت عليهم

A little birdie suggested I come alone. Are you sure it was a little birdie?
أي قليلاً birdie إقترحَ أَجيءُ لوحده. أنت متأكّد هو كَانَ a قليلاً birdie؟

I'm sure it was part of their plan.
أنا واثقة أنه كان جزء من خطتهما

My husband ran for a reason, and I'm sure it was a damn good one.
زوجي هرب لسبب محدد، وأنا واثقة أنّه جيّد.