"sure you're" - Translation from English to Arabic

• متأكد أنك
• أنت متأكد
• متأكدة أنك
• متأكد من أنك
• متأكد انك
• واثق أنك
• أنت متأكدة
• متأكدة أنكِ
• متأكد بأنك
• متأكّدُ أنت
• واثق من أنك
• متأكد أنكِ
• متأكّد أنت
• واثقة أنك
• متأكدة انك

I'm sure you're aware the DA doesn't give out immunity to anybody who tells a good story.
متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

Are you sure you're not doing this just to impress me?
هل أنت متأكد أنك لا تفعل هذا فقط لإقناع لي؟

Well, I'm sure you're heard about my plans for my new store.
حسناً, أنا متأكدة أنك سمعت عن خططي من أجل متجري الجديد

Well, I'm not sure you're taking your life in your hands.
حسنا، أنا لست متأكد من أنك تأخذ حياتك في يديك.

You don't look very nice. Are you sure you're fine?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

Are you sure you're on the right side of the river?
هل أنت متأكد أنك فى الجانب الصحيح من النهر ؟

I'm sure you're used to having your way with women.
أَنا متأكد أنك متعود إلى إيجاد طريقك مع النساء

Hey, you okay, buddy? Are you sure you're not hurt?
هل أنت بخير,يا رفيقي أنت متأكد أنك لم تصاب؟

Dad, are you sure you're okay to drive at night?
أبي، هل أنت متأكد أن بإمكانك القيادة أثناء الليل؟

Young man, are you sure you're trying it on the right foot?
أيا الرجل، هل أنت متأكد من إنك تجربه على القدم الصحيحة؟

I'm sure you're the same and you've done all your homework already.
وأنا متأكدة أنك مثلى ولابد أنك أنهيت فروضك المنزلية لهذا اليوم

Leo, I'm sure you're wondering why we've invited you here today.
ليو، أنا متأكدة أنك تتساءل لِم دعوناك إلى هنا اليوم

I'm sure you're thinking up all of the moves you have left.
أنا متأكد من أنك تفكر حتى كل التحركات كنت قد تركت.

I'm coming with you. Are you sure you're up to it?
انا قادم معكى هل انت متأكد انك مستعد لذلك ؟

No, I'm sure you are. I'm sure you're very close friends.
أنا واثق أنك كذلك، أنا واثق من أنكما مقرّبين للغاية

You really sound terrible. Are you sure you're okay?
تبدين بحالة سيئة هل أنت متأكدة بأنك بخير؟

You sure you're not asleep with your eyes open?
متأكدة أنكِ لستِ نائمة وعيناكِ مفتوحتان؟

Yeah. I'm sure she made it. I'm sure you're right.
أنا متأكد أنها نجحت أنا متأكد بأنك على صواب

What a great night. I'm sure you're having such a wonderful time like I am.
الذي الـ ليل عظيم أَنا متأكّدُ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مثل هذا الوقتِ الرائعِ مثل أَنا

I'm sure you're a little freaked out in here.
وأنا واثق من أنك استثنائي خارج قليلا هنا.

And, honey, I'm sure you're in there somewhere, too.
أنا متأكد أنكِ موجودة في مكان ما كذلك

Are you sure you're not looking at bullets from this morning?
أنت متأكّد أنت لا تنظر في الرصاص من هذا الصباح؟

You sure you're okay with Greek food?
هل أنت واثقة أنك بخير مع الطعام اليوناني؟

Now, are you sure you're going to be all right, precious?
هل انت متأكدة انك ستكونى على مايرام يا غالية ؟