"sure you've" - Translation from English to Arabic

• متأكد من أنك
• متأكد أنك
• متأكدة أنك
• واثق أنك
• واثقة بأنك
• متأكد انك
• متأكدة بأنك
• واثقة أنك
• متأكد أنكِ
• متأكد أنّك
• متأكد بأنك
• متأكدة أنكِ
• متأكدة من أنك
• متأكد أن لديك
• متأكد أنكم

Well, I'm sure you've heard that the doctor wrglyon pronounced mary dead, but do you know who the doctor was?
حسناً أنا متأكد من أنك سمعت ب أن الطبيب أعلن وفاتها بالخطأ ولكن هل تعلمين من كان الطبيب؟

Now, I'm sure you've seen a lot out there in that wasteland, but don't worry, you're safe from The Scar here.
الآن، أنا متأكد من أنك قد رأيت الكثير هناك في ذلك القفار، ولكن لا تقلق، كنت في مأمن من ندبة هنا.

I'm sure you've heard a lot of stories on Valentine's Day.
أنا متأكد أنك سمعت العديد من القصص عن عيد الحب

I'm sure you've never read the Bible in your life.
أنا متأكدة أنك لم تقرأ أبداً في حياتك الأنجيل.

I'm sure you've told so many lies about it you don't even remember what happened.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

I'm sure you've seen this e-fit before. Who is that man?
.أنا واثقة بأنك رأيت هذا الزي من قبل من هذا الرجل؟

Senator, this is major Lemond. I'm sure you've heard of him.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

But are you sure you've never seen them before?
لكن هل أنت متأكد من أنك لم تراهم من قبل؟

I'm sure you've been painting a portrait of evil in your mind's eye since Sabine's death, but it's really not like that.
أنا متأكد من أنك قد رسم صورة الشر في عقلك عين منذ وفاة سابين، و لكنها في الحقيقة ليست من هذا القبيل.

I'm sure you've had people in your life who unexpectedly speak to you, even what you already know, but for some reason, the message is clear, and you hear it for the first time.
أنا متأكد من أنك قد زيارتها الأشخاص في حياتك الذين يتحدثون بشكل غير متوقع لك، حتى ما تعرفه بالفعل،

I'm sure you've fallen in love many times.
أنا متأكد من أنك قد سقطت في الحب مرات عديدة

You're sure you've never seen this guy before?
هذا بالكاد غريب هل أنت متأكد أنك لم ترى هذا الرجل من قبل؟

I'm sure you've done splendid work, but unfortunately it can't come to fruition.
أنا متأكد أنك قمت بعمل باهر، لكن لسوء الحظ لن يثمر.

I'm sure you've heard some of the rumors about me.
أنا متأكدة أنك سمعت بعضاً من الإشاعات عني

I'm sure you've kept a lid on things, even with your closest friends.
أنا متأكدة أنك لم تشارك بعض الأمور حتى مع أصدقائك المقربين

I'm sure you've had a chance to check under the hood by now.
أنا واثق أنك حظيت بفرصة للإطلاع على مكنون صدرها بحلول الآن

I'm sure you've done everything you could.
أنا واثقة بأنك فعلت كل ما يمكن فعله

So, you're sure you've never seen this guy before?
هل انت متأكد انك لم ترى هذا الشخص من قبل؟

Sir, I'm sure you've received the national security briefing, so you know the parents are being used by the kidnappers.
سيدي أنا متأكدة بأنك تلقيت معلومات من الأمن القومي بأن الآباء يتم استغلالهم من قبل الخاطفين

I'm sure you've heard the rumors about you.
أنا واثقة أنك سمعت بالشائعات التي تدور حولك

And I'm sure you've looked into all the research.
وأنا متأكد أنكِ قرأتي جميع البحوث والتجارب

Your name would be on that list, as I'm sure you've considered.
اسمك قد يكون على تلك القائمة وأنا متأكد أنّك قد توليت الأمر

I'm sure you've suffered more than one blow to the head.
إنني متأكد بأنك عانيت من أضرار أكثر مماتتسبببه ضربةواحدةبالرأس.

I'm sure you've seen around town, I'm a pretty successful realtor now.
انا متأكدة أنكِ رايتي بالمدينة سمسمار عقاري ناجح

No, this is, uh... I'm sure you've seen Haven Hamilton.
إنها ـ ـ، متأكدة من أنك رأيت هيفين هاميلتون

I'm sure you've got something on.
أنا متأكد أن لديك شيئا ما ما بعد هذه الظهيرة

I'm sure you've all noticed the bizarre atmospheric conditions of late.
أنا متأكد أنكم جميعاً قد لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً