"sure you don't" - Translation from English to Arabic

• متأكد أنك لا
• متأكد من أنك لا
• متأكدة أنكِ لا
• متأكد انك لا
• متأكدة أنك لا
• أواثق أنك لا
• أمتأكد أنك لا
• متأكدة من أنك لا
• متأكد بأنك لا
• أواثقة أنكِ لا
• تأكد من أنك لا
• أمتأكد من أنك لا
• هل أنت واثق أنك لا
• متأكّد أنت لا
• واثق من أنك لا

Are you sure you don't need any more time to rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟

Are you sure you don't want to be a cop?
هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟

You sure you don't want to dump that beautiful doctor you've got and run away with me?
أنت متأكد من أنك لا تريد تفريغ أن الطبيب جميلة كنت قد حصلت ويهرب معي؟

You sure you don't want me to stay with you?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

You sure you don't want to be out for this?
أنت متأكد انك لا تريد أن تكون بالخارج لهذا؟

Are you sure you don't wanna go to a real restaurant?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟

Are you sure you don't mind doing the night shift with me?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

Are you sure you don't want to call a lawyer or something?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مكالمة محامي أو أي شخص

Are you sure you don't require time to reflect?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج الوقت للتفكير؟

You sure you don't want something to take the edge off?
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئا ليخفض حده الألم؟

Are you sure you don't want to go to the crime scene?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟

Are you sure you don't want to tell the chancellor?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد لقول المستشار؟

You sure you don't want to sell it to me, kitchen boy?
متأكد من أنك لا تريد بيعها لي، يا صبي المطبخ ؟

You sure you don't want to know what it is?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معرفة ما هو جنسه؟

are you sure you don't want me to tuck you in?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

I'm sure you don't have the luxury of worrying about your opponents.
أنا متأكد انك لا تعيش رفاهية القلق علي منافسيك

You sure you don't want any of this because it's good?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين من هذا لأنها جيدة؟

You sure you don't want me to go instead?
أواثق أنك لا تُريدني الذهاب بدلاً منك ؟

You sure you don't want first shot at this animal?
أمتأكد أنك لا تريد أن تكون أول من يضرب هذا الحيوان؟

You sure you don't wanna take a twirl in the fringe jacket?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين القيام بالدوران بسترة الشرائط؟

Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

Are you sure you don't wanna know about the other timeline?
أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟

Just make sure you don't get your ass fired on the first day.
فقط تأكد من أنك لا تحصل على الحمار الخاص بك أطلقت في اليوم الأول.

It just started drizzling. You sure you don't want a ride?
لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟

Are you sure you don't want a glass of wine?
هل أنت واثق أنك لا تريد كأساً من النبيذ؟

Are you sure you don't want me to make something?
أنت متأكّد أنت لا تُريدُني لجَعْل الشيءِ؟

You sure you don't mind me eating this in front of you?
هل أنت واثق من أنك لا تمانع أن آكل هذه أمامك؟