"sure your" - Translation from English to Arabic

• متأكد أن
• متأكدة أن
• متأكد من
• متأكد ان
• واثق أن
• واثق من
• متأكد بأن
• متأكدة من
• متأكدة بأن
• على يقين
• واثقة أن
• واثق ان
• متأكد أنّ
• متأكدة ان
• متأكده أن

Well, I'm pretty sure your name is spelled with a "ph." "Phrafe."
أنا متأكد أن تهجئة اسمك ب حرف الـ ف ، فريف

Are you sure your friend can disable their security system?
هل أنت متأكد أن صديقك يمكنه تعطيل نظامهم الأمني؟

I'm sure your parents see your tender little heart.
أنا متأكدة أن والديكِ يرون ليونة قلبكِ الصغير

I'm not sure your fiancee would, but I'd be there.
أنا لست متأكد من أن خطيبتك، ولكن سأكون هناك.

I'm sure your father's told you plenty about your island's most-feared enemy?
انا متأكد ان اباك قد اخبرك الكثير عن اكثر اعداء جزيرتكم تخويفا ؟

I'm sure your wife has more than just a few.
وأنا واثق أن زوجتك لديها عدداً لا بأس به.

I'm sure your girlfriend is staking it out for us.
أنا واثق من صديقتك و عمادا بها بالنسبة لنا.

I'm sure your dad told you that honesty is the best policy.
أنا متأكد بأن والدكِ أخبركِ بأن الصدق هو أفضل سياسة

Your family wizard competition, I'm sure your heartfelt words.
مسابقة السحرة لعائلتك أنا متأكد أن كلماتك المخلصة

I'm sure your natural abilities would flourish in bohemia.
أنا متأكد أن قدراتكِ سوف تزدهر فى بوهيميا.

I'm sure your shady customers will love that.
أنا متأكد أن زبائنك المشبوهين سيحبون ذلك

I'm sure your mom's got an extra suicide kit stashed somewhere.
أنا متأكدة أن أمك أخفت عدة الإنتحار في مكان ما

I'm sure your spouses support you in whatever's important to you.
أنا متأكدة أن رفاقكما يدعمونكما في أي كان ما تهتمون به

I'm sure your mother will fill you in, ma'am.
أنا متأكد من أن والدتك ستعلمك بالمستجدات سيدتي

Oh, I, I am sorry to hear your news about Miss Smith, but I am sure your family is of much comfort.
اوه , انا , انا متاسف لسماع هذه الاخبار عن انسة سميث لكن انا متأكد من عائلتك ستكون مصدر راحة

Well, it's just until I get this job, and by the way, it's looking good, so I'm sure your therapist would be fine with that.
حسنا انه فقط حتى احصل على العمل و بالمناسبة انها تبدو جيدة انا متأكد ان الاخصائي النفسي سيكون بخير مع هذا

I'm sure your father's champion will be an even contest.
أنا واثق أن بطل والدك سيكون نِداً قوياً له

I'm sure your fair partner is well worthy of you.
أنا واثق من أن شريكتك الجميلة جديرة بك تماما

Now, I'm gonna walk you in, and I'm sure your mom's gonna have some questions.
الان , سوف أسير معك , و أنا متأكد بأن والدتك ستكون لديها بعض الأسئلة

[Chuckles] I'm sure your niece was very happy you were there.
أنا متأكدة من أن بنت اختك سعيدة جداً بتواجدك هناك

And I'm sure your girlfriend's great, but you can't re-create what you and I have.
أنا متأكدة بأن حبيبتكِ رائعة لكن لا يمكنكِ إعادة .مابيني وبينكِ

Are you sure your brother didn't just send you a picture from a zombie movie?
هل أنت على يقين أن شقيقك لم يرسل لك إلا صورة من فيلم زومبي؟

Well then, I'm sure your family will be very disappointed.
حسناً إذاً.. أنا واثقة أن عائلتك سيخيب ظنها للغاية.

Oh Taani partner I am sure your heart wants something.
او يا شريكتي انا واثق ان قلبك يريد شيئاً ما

Are you sure your prejudices aren't informing what you're seeing?
أأنتَ متأكد أنّ إجحافكَ، لا يدلل على ما تراه؟

I'm sure your trust fund helps.
انا متأكدة ان رأس مالك الموثوق به يساعدك

You're sure your mom can stop this court order on Hanna's blood?
هل أنتِ متأكده أن أمك ستوقف طلب المحكمه لدم هانا ؟