"surely you can" - Translation from English to Arabic

• بالتأكيد يمكنك
• بالطبع يمكنك أن
• بالتأكيد تستطيعين
• بالتأكيد يمكنكِ

Surely you can give up control for one night.
بالتأكيد يمكنك أن تتخلي عن التحكم لليلة واحدة.

Surely, you can realize how ridiculous this whole thing is.
بالتأكيد يمكنك إدراك ذلك كم هى سخيفة تلك الآمور

You're our greatest composer. Surely you can do anything?
أنت ملحننا الأعظم بالتأكيد يمكنك فعل أي شيء؟

Surely you can understand how a crazy man might find all this just a bit upsetting.
بالطبع يمكنك أن تتفهم كيف قد يجد رجل مجنون كل هذا مزعجا قليلا.

Now, Sophie, my bright diamond, Surely you can think of some way to arrange a brief interview with the Dowager?
والآن ، صوفي ، ماستي اللامعة بالتأكيد تستطيعين بطريقة ما ترتيب مقابلة مختصرة مع الأرمله

Surely you can rule out the one single man in the world you're related to.
يوجد الكثير من الأمور المبهمة لذا بالتأكيد يمكنكِ أن تنفصلي عن الشخص العازب الوحيد في العالم ذو قرابة منكِ

Surely you can explain to me how you propose to complete the dome, since
بالتأكيد يمكنك أن تشرح لي كيف تقترح إستكمال القبة

Surely, you can use your vaunted intellect to outsmart me, a lowly copper.
, بالتأكيد , يمكنك أستخدام ذكائك المتبجح به لتغلبني أيها الشرطي المتواضع

Surely you can understand that.
بالتأكيد يمكنك تفهم ذلك حسناً انا آسف دالاس

Surely you can buy yourself 100 hideous shirts.
بالتأكيد يمكنك شراء نفسك 100 القمصان البشعة.

Surely you can get that one woman out?
بالتأكيد يمكنك الحصول على ذلك امرأة واحدة من؟

It's my address. Surely you can give me my address?
إنه عنواني بالتأكيد يمكنك اعطائي عنواني؟

Surely you can understand why I cannot offer you anything?
بالتأكيد يمكنك أن تفهم لماذا لا أستطيع أن أعرض عليك شيئا؟

Surely you can understand why I cannot offer you anything.
بالتأكيد يمكنك أن تفهم لماذا لا أستطيع أن أعرض عليك شيئا؟

But Surely you can think of a more clever way... out of this camp than that, yes?
ولكن بالتأكيد يمكنك ان تفكر بأسلوب اذكى من هذا للهروب من هذا المعسكر

Perhaps in court. But Surely you can visit him in private.
ربما في البلاط ، لكن بالتأكيد يمكنك زيارته في مكانه الخصوصي

Surely, you can understand the rage I must feel towards your father.
بالتأكيد يمكنك أن تفهم طبيعة الغضب الذي أكنه تجاه والدك

Surely you can accomplish our goals and get out before the storm hits.
بالتأكيد يمكنك تحقيق أهدافنا والخروج قبل أن تضرب العاصفة

Surely you can see I'm devoted to Florence.
بالطبع يمكنك أن ترى أنني مخلص لـ(فلورنس)

Surely you can do anything you want.
بالتأكيد تستطيعين عمل أي شئ . ترغبينه

Surely you can put her off.
بالتأكيد تستطيعين إيقافها

Surely you can make something of that if she has a heart at all.
بالتأكيد يمكنكِ خلق شئ من ذلك إذا كان لديها قلباً على الإطلاق