"suriname is" - Translation from English to Arabic

• سورينام

Education Formal education in Suriname is structured as follows:
هيكل التعليم النظامي في سورينام هو كما يلي:

We are proud to state here today that Suriname is rightly called the greenest country on Earth for its 90 per cent forest cover.
ونعتز بالقول هنا اليوم إن سورينام تُسمَّى بحق البلد الأكثر خضاراً على الأرض، لأن 90 في المائة من أراضيها مغطى بالغابات.

The Republic of Suriname is against the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons, as well as their delivery.
وتعارض جمهورية سورينام انتشار الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية، وإيصالها أيضا.

The Republic of Suriname is a party to several such international instruments that seek to achieve objectives that are similar to UNSCR 1540.
جمهورية سورينام طرف في عدد من هذه الصكوك الدولية التي تهدف إلى تحقيق أهداف مماثلة لأهداف قرار مجلس الأمن 1540.

The government of Suriname is aware that it needs to deepen and broaden its national awareness efforts in the area of its non-proliferation policy.
تدرك حكومة سورينام أنها تحتاج إلى تعميق وتوسيع نطاق جهودها لزيادة الوعي الوطني بسياستها في مجال عدم الانتشار.

Suriname is among the sponsors of draft resolution A/56/L.38.
وقد انضمت سورينام إلى مقدمي مشروع القرار A/56/L.38.

In the Caribbean, Suriname is known as one of the countries with the lowest fertility rate.
وفي منطقة البحر الكاريبي، من المعروف أن سورينام هي أحد البلدان التي يقل فيها معدل الخصوبة إلى أدنى حد.

Suriname is pleased that the rules of international law have brought an end to a longstanding dispute.
إن سورينام لسعيدة بأن قواعد القانون الدولي قد حسمت هذا النزاع الذي طال أمده.

Suriname is of the view that sport, peace and development need to be seen in a broader perspective.
وترى سورينام أن الرياضة والسلام والتنمية أمور بحاجة إلى ينظر إليها من منظور أوسع.

The Government of Suriname is of the considered view that the United Nations and its Charter offer the best guarantee for the maintenance of international peace and security.
ورأي حكومة سورينام المدروس هو أن الأمم المتحدة وميثاقها يوفران خير ضمان لصون السلام والأمن الدوليين.

Suriname is used as a gateway for consignments of illicit drugs destined for countries in Europe, mainly the Netherlands.
وتستخدم سورينام كمدخل لشحنات المخدرات غير المشروعة المتجهة إلى بلدان أوروبا، وأساسا إلى هولندا.

By drafting this Report, Suriname is meeting prior commitments with regard to regular reporting on the achievements of human rights.
وبصياغة سورينام هذا التقرير، فإنها تفي بالتزاماتها السابقة المتعلقة بتقديم تقارير بانتظام عن إنجازاتها في مجال حقوق الإنسان.

Suriname is now preparing the 4th and 5th national report.
وتعكف سورينام حالياً على إعداد تقرير يضم التقريرين الوطنيين الرابع والخامس.

123. In the Americas Suriname is leading in the fight against Malaria.
123- وتؤدي سورينام دوراً قيادياً في الأمريكتين في مجال محاربة الملاريا.

The Government of Suriname is aware that the realization of these tasks will demand great efforts from the Government itself and from the entire population.
وحكومة سورينام تدرك أن الوفاء بهذه المهام يتطلب بذل جهود ضخمة من جانب الحكومة نفسها ومن جانب جميع السكان.

Incidentally, Suriname is also a co-sponsor of the draft resolution.
ويحضرنا القول بأن سورينام شاركت أيضا في تقديم مشروع القرار.

Suriname is blessed with an impressive, rich tropical rain forest covering approximately 80 per cent of its total territory.
لقد أنعمت الطبيعة على سورينام بغابة مدارية مطيرة غنية رائعة المنظر تغطــي زهاء ٨٠ في المائة من مجموع أراضيها.

Having gone through difficult years, Suriname is now on the road, admittedly not an easy one, to establish a stable and fully fledged democracy.
وبعد أن مرت سورينام بسنوات صعبة أصبحت اﻵن تسير في طريق نعترف بأنه ليس هينا، في سبيل إقامة ديمقراطية مستقرة ومكتملة.

In closing, I wish to reiterate that the Government of the Republic of Suriname is committed to contributing to the ongoing process of reform of our Organization.
في الختام، أود أن أؤكـد مجددا أن حكومــة جمهوريــة سورينام ملتزمة بالمشاركة في عملية إصلاح منظمتنا.

Suriname is the world's eighth largest bauxite producer.
وتعد سورينام ثامن أكبر منتج للبوكسيت في العالم.