"surprise for you" - Translation from English to Arabic

• مفاجأة لك
• مفاجأة بالنسبة لك
• مفاجأة لكِ
• مفاجأة لَك
• مفأجاة لك
• مفاجأة لكم
• مفاجأة لكَ
• مفاجأه لك
• لك مفاجأة
• لك مفاجئة
• مفاجأة سارة
• مفاجأة لأجلك
• مفاجأة لكى
• مفاجأة لكي
• مفاجأه لكِ

I have a surprise for you. Someone very special to see you.
و الآن لدي مفاجأة لك شخصاً مميزاً جداً يريد أن يراك

I've got a surprise for you. Remember that cool car you saw?
توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟

And you know, I got a surprise for you tonight.
وكما تعلمون، حصلت على مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة.

Well, May, I'm so excited that you came tonight... because I have a surprise for you.
‫حسنا ، ماي ، أنا متحمسة جدا ‫أنكِ جئتِ الليلة ‫لأن لدي مفاجأة لكِ

Aramet, come upstairs a minute. I have a surprise for you.
اراميت يَجيءُ طابق علوي في الدقيقة عِنْدي الـ مفاجأة لَك

I've got a surprise for you when you get home. I took a shit on your porch.
لدي مفاجأة لك حينما تعود للمنزل ستجد هناك، لقد تغوطتُ على شرفتك.

I got a surprise for you, Morty.
ما الذي يحدث يا ريك؟ لدي مفاجأة لك يا مورتي

Sure thing. But like I said before, we have a little surprise for you.
بالتأكيد، و لكن كما أخبرتك لدينا مفاجأة لك

Now, Mr. Vice President, we have a surprise for you today.
الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم

Now, before you turn on me, I have a surprise for you.
الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك.

Close your eyes. I've got a little surprise for you.
أغمض عينيك لقد حصلت على القليل مفاجأة بالنسبة لك.

Well, before our dad signs any contracts, he has a surprise for you.
حسنا، قبل أبينا علامات أي عقود كان لديه مفاجأة بالنسبة لك

Mum, I've got a surprise for you. It's for your birthday.
أمي، أنا عندي مفاجأة لكِ انها لعيد ميلادك

Well, actually, I have a surprise for you tonight that I'd like to show you.
حسناً ، بالواقع لـديّ مفاجأة لكِ الليلة التي أريدكِ أن تريها

Oh, and, Dad, I've got a little surprise for you as well.
أوه،، وأَبّ، أنا عِنْدي a قليلاً مفاجأة لَك أيضاً.

We should go find Frank,'cause he's got a surprise for you.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ بحثَ فرانك، ' سبب هو يُحْصَلُ على a مفاجأة لَك.

I got a surprise for you later.
لدي مفأجاة لك لاحقًا

Rather than refund your money or reschedule the show, we have a surprise for you.
بدلا من استرداد أموالكم أو إعادة جدولة العرض، لدينا مفاجأة لكم

I got a surprise for you instead.
لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك

Just shut the hell up, Wade. I have a surprise for you. Come on.
فقط أسكت يا وايد عندى مفاجأه لك هيا

Oh, it's my pleasure. In fact, I got a wedding surprise for you.
أنا المسرور بذلك، في الحقيقة جلبت لك مفاجأة لزواجك

Look, just relax, darling. I've got a surprise for you.
اسمعي , اهدئي يا عزيزتي عندي لك مفاجئة

Oh, I didn't know that. A delightful surprise for you, no doubt.
لم اكن اعرف هذا انها مفاجأة سارة بالتاكيد

Come here, I got a surprise for you.
تعالي, لدي مفاجأة لأجلك

We got a surprise for you, Sidney.
لدينا مفاجأة لكى يا سيدنى.

Baby, remember when I told you that I had a surprise for you?
حبيبتي .. هل تذكرين عنما قلت أن لدي مفاجأة لكي...

Oh wait, I got a little surprise for you in the parking lot.
مهلاً ، لدي مفاجأه لكِ في موقف السيارات