"surprised you" - Translation from English to Arabic

• متفاجئة أنك
• متفاجئ أنك
• مندهش أنك
• مندهش انك
• متفاجئ بأنك
• متفاجئ انك
• مندهشة أنك
• فاجأتك
• فاجأك
• مندهش لأنك
• متفاجأة أنك
• مندهش كنت
• مندهش لك
• متفاجئة من
• فاجئك

I'm surprised you even know what that word means.
أنا متفاجئة أنك تعرفين حتى معنى تلك الكلمة.

To be honest, I'm not surprised you don't remember me.
لكي أكون صادقاً، فأنا لست متفاجئ أنك لا تذكّرني

Preston, I'm surprised you didn't come to me with this yourself.
بريستون، أنا مندهش أنك لم تأتي لي مع هذا بنفسك.

I'm surprised you didn't break into a rash after staying there.
انا مندهش انك لم تصاب بطفح جلدى بعد بقاؤك فيه

surprised you didn't ask me to do it yourself, actually.
وأنا متفاجئ بأنك لم تطلب مني ذلك بنفسك, حقيقةً.

I'm not surprised you're alive, but I must say I never thought you'd run with someone like him.
لست متفاجئ انك حي لكن عليا القول انني لم افكر ابداً انك ستتعاون مع شخص مثله

I'm surprised you remembered my name... or did she have to remind you?
أنا متفاجئة أنك تتذكّر اسمي.. أو أنها قد ذكّرتك به ؟

You know, to be honest, I'm surprised you came.
أتعلم, لأكون صادقة, أنا متفاجئة أنك حضرت.

I'm surprised you can be bothered to come and visit me.
أنا متفاجئة أنك أتعبت نفسك بالمجيء لزيارتي

After what happened, I'm surprised you're not in the hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

Yes, but I'm rather surprised you didn't come to me first.
نعم ، لكن أنا متفاجئ أنك لم تحضر لي بالأول

I'm surprised you don't get a share of their royalties.
انا مندهش أنك لا تحصلي على شيئا من عظمتهم

I'm surprised you haven't heard. It's all over the news.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

I got to say, Frank, I'm surprised you believe us.
يجب علي ان اقول فرانك , انا مندهش انك صدقتنا

surprised you could make it. No early flight or golf game?
متفاجئ بأنك قد تفعلها لا طيران مبكر ولا ألعاب غولف

I'm surprised you are teaching such advanced ideas in secondary school.
انا متفاجئ انك تدرس مثل هذه الافكار المتقدمة في المدرسة الثانوية

I'm surprised you would defend someone who just slammed a fist in your face.
أنا مندهشة أنك تدافع عن شخص ضرب وجهك للتو

- Sorry if I surprised you.
اسف اذا فاجأتك انه فقط عندما كنت اتخفى, منتصف الليل

I was just thinking how fucking surprised you're gonna be.
لقد كنت أفكر فقط كم وغد فاجأك لتكون هكذا

You're a lovely woman, and I'm surprised you haven't been married yet.
أنت امرأة رائعة و أنا مندهش لأنك لم تتزوجى حتى الآن

Just surprised you didn't get the sedan, that's all.
فقط متفاجأة أنك لم تشتري سيدان,هذا كل شيء

I'm surprised you'd buy in to such a classist ritual.
أنا مندهش كنت ستشتري في لمثل هذه الطقوس طبقية.

I'm surprised you pay attention to such matters.
أنا مندهش لك إيلاء الاهتمام لمثل هذه الأمور.

I'm surprised you didn't hear about what happened on the news.
إنني متفاجئة من أنك لم تسمعي ما حدث على الأخبار

When you broke into his office to find evidence for our anti-depressant case and the good doctor surprised you?
عندما اقتحمت مكتبه لتعثر عن ادلة لقضيتنا المضادة للاكتئاب و الطبيب الجيد فاجئك