"survey of best prevailing conditions of employment" - Translation from English to Arabic

• دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة
• الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة
• الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة
• دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة
• استقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة
• الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل
• الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة
• استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة
• الاستقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة

(i) survey of best prevailing conditions of employment in Geneva;
' 1` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف؛

(ii) survey of best prevailing conditions of employment in Vienna;
' 2` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا؛

survey of best prevailing conditions of employment in London
الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن

B. survey of best prevailing conditions of employment in New York
باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في نيويورك

survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال

The survey of best prevailing conditions of employment for Geneva indicated that United Nations salaries were overall 7.4 per cent higher than those for the retained comparators.
بينت الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لجنيف أن مرتبات الأمم المتحدة أعلى بنسبة ٧,٤ في المائة إجمالا عن مرتبات الخدمات المقارنة المحتفظ بها.

1. survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Rome
1 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

survey of best prevailing conditions of employment in London
دراسة استقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة في لندن

2. 2. survey of best prevailing conditions of employment at Montreal
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال

3. 3. survey of best prevailing conditions of employment at Rome
3 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في روما

survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Madrid
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

1. survey of best prevailing conditions of employment at Geneva
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف

survey of best prevailing conditions of employment at Geneva
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في جنيف

survey of best prevailing conditions of employment in Vienna
بـاء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في فيينا

B. survey of best prevailing conditions of employment in Vienna
باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في فيينا

survey of best prevailing conditions of employment in London
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن

A. survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال

survey of best prevailing conditions of employment in Rome
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في روما

2. survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at New York
2 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

As part of its responsibilities under article 12, paragraph 1, of its statute, the International Civil Service Commission conducted the survey of best prevailing conditions of employment for the General Service staff in London and recommended the resulting salary scale and dependency allowances to the Secretary-General of the International Maritime Organization.
أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، في إطار مسؤولياتها بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسة استقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمة العامة في لندن، وأوصت الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية بتطبيق ما انتهت إليه الدراسة من جدول مرتبات وبدلات الإعالة.

survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at Paris
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة السائدة في باريس

survey of best prevailing conditions of employment in Paris
ألف - الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة في باريس

141. In accordance with the approved methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service category of staff in Vienna, with November 2007 as the reference month.
141 - وفقا للمنهجية المقررة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة لموظفي فئة الخدمات العامة في فيينا، مع اعتبار تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الشهر المرجعي.

212 The salary scale resulting from the survey of best prevailing conditions of employment for the above-mentioned categories of staff in London was 5.3 per cent lower than the existing scale.
جدول المرتبات الناتج عن الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في لندن بالنسبة لموظفي الفئات المذكورة أعلاه يقل بنسبة ٥,٣ في المائة عن الجدول الحالي.