"survey of economic and social developments" - Translation from English to Arabic

• الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية
• دراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية
• مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية
• استقصاء التطورات الاقتصادية والاجتماعية
• دراسة التنمية الاقتصادية والاجتماعية
• مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية
• دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية

Summary of the survey of economic and social developments
موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في

Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2012-2013*
موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2012-2013*

Summary of the survey of economic and social developments in the Arab region, 2013-2014**
موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة العربية، 2012-2013**

Summary of the survey of economic and social developments
موجز دراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة

survey of economic and social developments in the ESCWA Region, 2008-2009
مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا في الفترة 2008-2009

Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2009-2010
موجز استقصاء التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، 2009-2010

Those analytical and empirical tools, outlined in the survey of economic and social developments in the ESCWA Region, were disseminated as inputs to economic decision-making in the region.
وتم نشر هذه الأدوات التحليلية والعملية المعروضة في دراسة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا ضمن عناصر اتخاذ قرارات السياسات الاقتصادية في المنطقة.

The dissemination of the ESCWA flagship publication, survey of economic and social developments in the ESCWA Region was improved through electronic issuance.
وتحسن إصدار المنشور الرئيسي للإسكوا المعنون الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة، من خلال الإصدار الإلكتروني.

514. Major developments in the region's social and economic fields were analysed in the survey of economic and social developments in the ESCWA Region for the year 1996-1997.
514 - ويرد تحليل للتطورات الرئيسية في المجالين الاجتماعي والاقتصادي في المنطقة في الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لعام 1996-1997.

This estimate comprises $28,500 for consultants, which reflects a decrease of $15,500, to provide for specialized inputs for the annual survey of economic and social developments in the ESCWA Region and for two non-recurrent publications.
ويضــم هذا التقديــر ٥٠٠ ٢٨ دولار للخبراء الاستشاريين، مما يعكس نقصا قدره ٥٠٠ ١٥ دولار، من أجل توفير المدخلات المتخصصة اللازمة للدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التي تجرى سنويا ولاثنين من المنشورات غير المتكررة.

Activities of this subprogramme contribute to the preparation of the annual survey of economic and social developments in the ESCWA Region.
وتسهم أنشطة هذا البرنامج الفرعي في إعداد " الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " التي تجرى سنويا.

(i) Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 1999-2000 (E/2000/15).
(ط) موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 1999-2000 (E/2000/15).

(i) Parliamentary documentation. Two summary reports on the survey of economic and social developments in ESCWA member States (1998 and 1999);
' ١ ' وثائق الهيئات التداولية - تقريران موجزان عن الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في الدول أعضاء اللجنة )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛

(ii) Parliamentary documentation. Two summary reports on the survey of economic and social developments in ESCWA member States (1998 and 1999);
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقريران موجزان عن الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في الدول أعضاء اللجنة )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛

(h) Summary of the survey of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 1993 (E/1994/55);
)ح( موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٣ )E/1994/55(؛

(j) Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 1998-1999 (E/1999/19);
)ي( موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٨-١٩٩٩ (E/1999/19)؛

This subprogramme prepares the survey of economic and social developments in the ESCWA Region; it also addresses trade-related issues.
ويتولى هذا البرنامج الفرعي إعداد دراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة؛ كما يتناول القضايا ذات الصلة بالتجارة.

survey of economic and social developments in the ESCWA region, 1997-1998
دراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 1997-1998

survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia
مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا 2004

(g) survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region 2004 (E/2004/20).
(ز) مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2004 (E/2004/20).

(f) Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2009-2010 (E/2010/20).
(و) موجز استقصاء التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، 2009-2010 (E/2010/20)؛

(i) Five recurrent publications: Analysis of Performances and Assessment of Growth and Productivity; Economic Trends and Impacts; regional Millennium Development Goals report; and survey of economic and social developments in the ESCWA Region, 2004-2005 and 2006-2007 (2);
' 1` خمسة منشورات متكررة: تحليل الأداء وتقييم النمو والإنتاجية؛ الاتجاهات والآثار الاقتصادية؛ التقرير الإقليمي عن الأهداف الإنمائية للألفية؛ دراسة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا، في الفترتين 2004-2005 و2006-2007 (2)؛

Launching of the survey of economic and social developments of the ESCWA Region
إطلاق منشور مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا

Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia Region, 2011-2012
موجز دراسة حالة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2011-2012