"survive this" - Translation from English to Arabic

• النجاة من هذا
• قيد الحياة هذا
• تنجو من هذا
• نجوت من هذا
• تجاوز هذا
• أعيش هذا
• أن ننجوا
• النجاة في هذا
• تنجين من هذا
• لكِ النجاه
• ننجو من هذا
• ينجو من هذا
• ينجوا من هذا

Change the dressing, keep it clean. She can survive this.
غيّر الضمادات وأبق جرحها نظيفًا، بوسعها النجاة من هذا.

And at this stage, he's not gonna survive this.
وفي هذه المرحلة هو لن يستطيع النجاة من هذا.

Well, you'd have to survive this first.
حسنا، قد تضطر إلى البقاء على قيد الحياة هذا أولا.

I'm going to make sure you survive this. Understand?
سأحرص على أن تنجو من هذا مفهوم ؟

If you survive this five-story plunge, your character will be proven.
إن نجوت من هذا الإرتفاع ذو الخمسة طوابق ،فسنقبل بك

All the letters are read and not all of them survive this level of censorship.
وتقرأ جميع الرسائل، والكثير منها لا يتمكن من تجاوز هذا المستوى من الرقابة.

If we're gonna survive this, we need all the help we can get.
إذا اردنا النجاة من هذا علينا الحصول على كل مساعدة ممكنة

I think that if we can survive that plane crash, we can survive this island.
أعتقد أنه إذا كان بمقدورنا النجاة من هذا الحطام فيمكننا النجاة من هذه الجزيرة

You have to stay here and figure out how to survive this.
عليك أن تبقى هنا لمعرفة كيفية النجاة من هذا.

You look at that all day, you not survive this place.
إذا واصلت الحملقة فيها طيلة اليوم، فلن تتسنّى لكَ النجاة من هذا المكان.

If you want to survive this virus.. You've got to let me asses its progress.
إنّ أردت النجاة من هذا الفيروس، يجب عليك أن تسمح ليّ بإيقافه.

I survived the'80s, I can survive this.
لقد نجيت من الثمانينات، أستطيع النجاة من هذا

But you have to get over your fears if we're gonna survive this.
ولكن لديك للحصول على مخاوفك إذا أردنا ستعمل البقاء على قيد الحياة هذا.

Now, you truly want to survive this world long-term,
كل من أوندد ومتنوعة الحية، هو لي. الآن، كنت حقا تريد البقاء على قيد الحياة هذا العالم على المدى الطويل،

If we survive this threat and it's not over, another one will be back to take its place, to take what we have.
إذا كنا البقاء على قيد الحياة هذا التهديد وليس أكثر، بعضها البعض سوف يعود لتأخذ مكانها، لاتخاذ ما لدينا.

Good to see you survive this magical attack.
من الجيد رؤيتك تنجو من هذا الهجوم السحرى

You shouldn't have been able to survive this.
أنك كنت تعاني من جروح خطيرة عندما أتيت إلى هنا ومن الناحية الاحصائية، لم يكن لك أن تنجو من هذا

In case I actually survive this, I don't want the real Hulk to kill me.
في حالة بالفعل نجوت من هذا , لا أريد من هالك الحقيقي ان يقتلني

I will survive this day and meet you again.
سوف أعيش هذا اليوم و ألتقي بك مجددا

Listen, if we both survive this, let's talk, okay?
،أنصت, إذا أردنا أن ننجوا علينا أن نعمل معاً, حسناً ؟

You want survive this place, bird not last thing you kill.
إذا أردتَ النجاة في هذا المكان، فإنّ الطائر لن يكون آخر ما تقتل.

You're a survivor. And you'll survive this.
أنت نازعة للنجاة، وسوف تنجين من هذا.

You will survive this.
سوف تكتب لكِ النجاه من هذا

Right now all we can do is try to survive this.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

Yeah, well, it may be but unless we get his temperature down he's not going to survive this.
نعم، حسنا، هو قد لكن مالم نحصل على له درجة حرارة أسفل هو لن ينجو من هذا.

Okay, so not only did they survive this, but they came back and ate our fricking lunch.
لم ينجوا من هذا فحسب بل عادوا مع وليمة ضخمة