"suspect in" - Translation from English to Arabic

• مشتبه به في
• المشتبه به في
• مشتبه في
• المشتبه بهم في
• المشتبه فيه في
• المشتبه فيهم في
• مُشتبه به في
• مشتبه فيه في
• متهم في
• كمشتبه به في
• مشتبة بة فى
• مشتبه به تحت
• مشتبه به فى
• مشتبها به في
• مشتبهاً به في

You have a suspect in the shooting of the Crown Prince.
لديك مشتبه به في قضية إطلاق النار علي ولي العهد

We're not up to anything, there's a suspect in the box.
لا نفعل أي شيء ثمة مشتبه به في غرفة الاستجواب

We have a suspect in custody and you cannot be here.
لدينا المشتبه به في الحجز ولا يمكنك أن تكون هنا.

Uh, now, boys, let's see the suspect in that child abduction case.
والآن يا رفاق ، أروني المشتبه به في قضية اختطاف الطفل

He's a suspect in 15 bombings, responsible for 10 fatalities.
إنه مشتبه في 15 تفجير، والمسئول عن مقتل 10 أشخاص

Pursuing a suspect in the ranger murder.
متابعة أحد المشتبه بهم في جريمة قتل حارس.

Upon entry, I was fired upon by a suspect in the living room with a silver automatic.
بعد أن دخلت , تلقيت طلقات من مشتبه به في غرفة المعيشة من مسدس آلي

He was a suspect in the Brown murder 10 years ago.
كان مشتبه به في مقـتل الـ بــرون قبل عشرة سنوات

Even if I wanted to, she's a suspect in an investigation.
حتى لو أردت أن أفعل، فهي مشتبه به في تحقيق

And based on what you've seen, do you consider Cyrus Beene a suspect in the assassination of Frankie Vargas?
و بناءا على ما رأيت هل تعتقد ان سايروس بيين مشتبه به في اغتيال فرانكي فيرغاس؟

Yeah. Didn't help you were a suspect in ten murders.
بالفعل، لم يساعدك ذلك بأنك مشتبه به في ١٠ جرائم

I need a warrant write-up for a surveillance wire on a suspect in connection to the John McGarrett murder.
انا محتاج مذكرة كتابية, من اجل مراقبة. على المشتبه به في ما يتعلق بجريمة قتل جون مكجريت.

The head of administration of the policy holding facility shall release the suspect in the case provided for by point 3 of part 1 of this Article.
ويقوم رئيس إدارة مرفق الحبس التابع للشرطة بإخلاء سبيل المشتبه به في الحالة المنصوص عليها في البند 3 من الجزء 1 من هذه المادة.

This is the suspect in the Meat Cute massacre.
إنه المشتبه به في ارتكاب مجزرة "متجر اللحم"

That man's our suspect in a homicide.
يبدو أنه اقتحام منزل محتمل. هذا الرجل مشتبه في جريمة قتل.

I'm homeless, and living a lie, and I'm a suspect in multiple homicides.
أنا بلا مأوى، وأعيش في أكذوبة وأنا أحد المشتبه بهم في جرائم قتل متعددة

Actions taken against a suspect in the law enforcement context are premised on the notion of suspected guilt of criminal conduct.
فالإجراءات المتخذة ضد المشتبه فيه في سياق إنفاذ القانون تستند إلى فكرة الاشتباه في جرم السلوك الجنائي.

One member of the group, Louis Maria Lopez was a prime suspect in a homicide case involving the stabbing to death of a man named Halibu in Tanah Abang, Jakarta.
وواحد من أعضاء هذه الجماعة هو لويس ماريا لوبيز من أول المشتبه فيهم في قضية قتل تضمنت طعن رجل يسمى هاليبو حتى الموت في تاناه أبانغ، جاكارتا.

Here you are, a suspect in a robbery and homicide.
ها أنت ذا، مُشتبه به في عمليّة سطو وجريمة قتل.

He was informed that he was a suspect in a robbery and in the murder of one Ruslan Tsorojev and his detention was prolonged.
وأُخبر بأنه مشتبه فيه في عملية سرقة وفي قتل شخص اسمه روسلان تسوروييف وتقرر تمديد احتجازه.

Mr Sheikh.. we think you're a suspect in a terrorist attack.
سيد شيخ .. نحن نعتقد بأنك متهم في هجوم ارهابي

Let's be clear, you're being interviewed today as a witness, not as a suspect in any matters of crime, discipline or misconduct.
دعونا نكون واضحين, أنتِ في المقابلة بصفتك شاهدة لا كمشتبه به في أي مسائل تتعلق بالجريمة, والانضباط أو سوء السلوك

suspect in six hits with the Irish mobs in Montreal and, a couple of the bike clubs.
مشتبة بة فى 6 ضربات مع الايرلنديون فى مونتريال و و أثنين من درجات الأندية

We do not have the second suspect in custody.
نحن ما عِنْدَنا ثانياً مشتبه به تحت الحراسة.

But I am here to tell you that the police have a suspect in custody, which means you can give your undivided attention to to the syllabus which is on your desk outlining this semester.
ولكن أنا هنا أخبركم أن أن الشرطه لديهم مشتبه به فى الحجز وهذا يعنى أن تعطوا إنتباهكم التام

And I'll tell the commissioner how I saw the acting captain punch a suspect in the face.
وانا سوف اقول مفوض كيف رأيت قائد يتصرف لكمة مشتبها به في وجهه.

He was a suspect in an S.E.C. investigation a few months back.
لقد كان مشتبهاً به في قضية أوراق مالية قبل شهور