"sustainability of outer space activities" - Translation from English to Arabic

• استدامة أنشطة الفضاء الخارجي
• باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي
• واستدامة أنشطة الفضاء الخارجي
• لاستدامة أنشطة الفضاء الخارجي
• استمرارية أنشطة الفضاء الخارجي
• أنشطة الفضاء الخارجي واستدامتها على

Long-term sustainability of outer space activities
استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

International Astronautical Federation and the issue of long-term sustainability of outer space activities
الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ومسألة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي

Report of the Working Group on the Long-term sustainability of outer space activities
تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Faced with this situation, the International Astronautical Federation (IAF) has taken an interest in the issue of long-term sustainability of outer space activities.
وإزاء هذا الوضع، اهتم الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بمسألة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Ensuring the long-term sustainability of outer space activities
ضمان استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

2011 Preparation of a report on the long-term sustainability of outer space activities and examination of measures that could enhance their long-term sustainability; preparation of a draft set of best practices guidelines.
2011 إعداد تقرير عن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل ودراسة التدابير التي يمكن أن تعزز استدامتها على المدى الطويل؛ وإعداد مشروع مجموعة من المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات.

Long-term sustainability of outer space activities
استدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل

(iii) Consider topics for future discussion on the long-term sustainability of outer space activities.
`3` النظر في مواضيع للمناقشة في المستقبل بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

It was noted that industry also played a role in the development of technologies and operational practices to promote the long-term sustainability of outer space activities.
وأشير إلى أنَّ الدوائر الصناعية تلعب أيضاً دوراً في تطوير التكنولوجيا والممارسات التشغيلية من أجل تعزيز استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Consider the long-term sustainability of outer space activities when adopting or implementing national regulatory frameworks
مراعاة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد عند اعتماد الأُطر التنظيمية الوطنية أو تنفيذها

International cooperation is an important part of the long-term sustainability of outer space activities.
والتعاون الدولي جانب هام من استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

When adopting or implementing national regulatory frameworks, consider the long-term sustainability of outer space activities
مراعاة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد عند اعتماد الأُطر التنظيمية الوطنية أو تنفيذها

This condition is known as the Kessler syndrome and is one of the major issues affecting the long-term sustainability of outer space activities.
وهذه الحالة، التي تُعرف باسم متلازمة كيسلر، هي إحدى المسائل الرئيسية التي تؤثّر في استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Information on experiences and practices related to the long-term sustainability of outer space activities
معلومات عن الخبرات والممارسات المتعلقة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Experiences and practices related to the long-term sustainability of outer space activities and space weather in Japan
الخبرات والممارسات المتصلة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد وبطقس الفضاء في اليابان

D. Small satellites and the long-term sustainability of outer space activities
دال- السواتل الصغيرة واستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Another extremely important area for the long-term sustainability of outer space activities is capacity-building.
ويمثل بناء القدرات مجالاً آخر بالغ الأهمية لاستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a limited natural resource at risk of becoming saturated, which threatened the sustainability of outer space activities.
139- وأعرب بعض الوفود مجدَّداً عن رأي مفاده أنَّ المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود يتهدَّده خطر التشبُّع، مما يهدِّد استمرارية أنشطة الفضاء الخارجي.

In line with resolution 68/50, COPUOS, convinced of the importance of space security and associated matters, would in 2015 consider the recommendations of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities (A/68/189) relating to the safety and the long-term sustainability of outer space activities.
وعملاً بالقرار 68/50، ستنظر اللجنة في عام 2015، اقتناعاً منها بأهمية أمن الفضاء وما يتصل به من شؤون، في توصيات فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي (A/68/189) والمتعلقة بسلامة أنشطة الفضاء الخارجي واستدامتها على الأمد البعيد.