"sustainability reporting" - Translation from English to Arabic

• الإبلاغ عن الاستدامة
• للإبلاغ عن الاستدامة
• بالإبلاغ عن الاستدامة
• التقارير المتعلقة بالاستدامة
• تقارير الاستدامة
• والإبلاغ عن الاستدامة
• الإبلاغ المتعلق بالاستدامة
• إعداد التقارير بشأن الاستدامة لدى
• تقديم تقارير عن الاستدامة
• لإعداد تقارير الإستدامة

This delegate suggested that ISAR focus on sustainability reporting so as to stay true to the United Nations agenda.
واقترح المتحدث أن يركز فريق الخبراء الحكومي الدولي على الإبلاغ عن الاستدامة وفاءً بجدول أعمال الأمم المتحدة.

sustainability reporting can enable stakeholders to compare rights-related performance.
إن الإبلاغ عن الاستدامة من شأنه أن يمكِّن أصحاب المصلحة من مقارنة الأداء المتصل بالحقوق.

GRI's mission is to develop and disseminate the its sustainability reporting Guidelines.
ومهمة هذه المبادرة هي وضع ونشر مبادئ توجيهية بشأن الإبلاغ عن الاستدامة.

:: Develop appropriate sustainability reporting parameters for the industry.
:: وضع بارامترات ملائمة للإبلاغ عن الاستدامة للصناعة.

The problem of lack of definition of CSR reporting and its relation to sustainability reporting was raised several times.
46- وأثيرت عدة مرات مشكلة غياب تعريف للإبلاغ عن المسؤولية الاجتماعية للشركات وعلاقة ذلك بالإبلاغ عن الاستدامة.

It was stated that the trend towards sustainability reporting was increasing.
وذكر أن تزايد الاتجاه نحو الإبلاغ عن الاستدامة.

Review of good practices in sustainability reporting: Regulatory and stock exchange initiatives
استعراض الممارسات الجيدة في مجال الإبلاغ عن الاستدامة: المبادرات المتعلقة بالتنظيم وأسواق الأوراق المالية

Best practice guidance to policymakers and stock exchanges on sustainability reporting initiatives Item 5
إرشادات لأفضل الممارسات موجهة إلى صانعي السياسات وإلى الأسواق المالية بشأن مبادرات الإبلاغ عن الاستدامة

Review of good practices in sustainability reporting: Regulatory and stock exchange initiatives
استعراض الممارسات الجيدة في مجال الإبلاغ عن الاستدامة: المبادرات المتعلقة بالتنظيم وبأسواق الأوراق المالية

Best practice guidance for policymakers and stock exchanges on sustainability reporting initiatives
إرشادات بشأن أفضل الممارسات فيما يتعلق بمبادرات الإبلاغ عن الاستدامة مقدمة من أجل واضعي السياسات وأسواق الأوراق المالية

The United Nations context: Member States call for sustainability reporting initiatives
سياق الأمم المتحدة: الدول الأعضاء تدعو إلى اتخاذ مبادرات بشأن الإبلاغ عن الاستدامة

Selection of examples of stock exchange and regulator sustainability reporting initiatives
مجموعة مختارة من الأمثلة لمبادرات الإبلاغ عن الاستدامة التي أخذت بها أسواق الأوراق المالية والجهات التنظيمية

Provides training workshops on sustainability reporting
تتيح تنظيم حلقات عمل تدريبية بشأن الإبلاغ عن الاستدامة

Founded the Corporate Social Responsibility Institute, which provides guidance on sustainability reporting and responsible investment
أسست `معهد المسؤولية الاجتماعية للشركات`، الذي يقدم إرشادات بشأن الإبلاغ عن الاستدامة والاستثمار المسؤول

Two additional topics, sustainability reporting and corporate governance disclosure, had also been considered.
كما نُظر في موضوعين إضافيين هما الإبلاغ عن الاستدامة والإفصاح عن حوكمة الشركات.

Nevertheless, member States have placed an emphasis on promoting such sustainability reporting at a number of international forums.
ومع ذلك، فقد شددت الدول الأعضاء في عدد من المحافل الدولية على تعزيز مثل هذا الإبلاغ عن الاستدامة.

The outcome document supports the development of models for best practice and the facilitation of action to integrate sustainability reporting.
وتؤيد تلك الوثيقة وضع نماذج لأفضل الممارسات وتيسير اتخاذ إجراءات لإدماج الإبلاغ عن الاستدامة.

An important tool for enhancing the effectiveness of a voluntary sustainability reporting initiative is the creation of a related sustainability index.
وإحدى الأدوات الهامة لزيادة فعالية المبادرة الطوعية للإبلاغ عن الاستدامة هي وضع مؤشر مناسب بشأن الاستدامة.

Main elements to consider when developing sustainability reporting initiatives Institution
العناصر الرئيسية التي يتعين وضعها في الاعتبار عند تصميم المبادرات المتعلقة بالإبلاغ عن الاستدامة

She provided a review of trends in sustainability reporting and discussed the business case for non-financial reporting.
وعرضت الاتجاهات في مجال إعداد التقارير المتعلقة بالاستدامة وتحدثت عن مبررات إعداد التقارير غير المالية.

Does the country concerned have guidance for integrating sustainability reporting into a company's annual financial reports?
هل لدى البلد المعني توجيهات لدمج تقارير الاستدامة في التقارير المالية السنوية للشركة؟

He highlighted the pioneering work of the Group of Experts on capacity-building in the area of corporate and sustainability reporting.
وسلط الضوء على العمل الرائد لفريق الخبراء في مجال بناء القدرات المتعلقة بالإبلاغ من جانب الشركات والإبلاغ عن الاستدامة.

Voluntary involvement in sustainability reporting on the Istanbul Stock Exchange
17 - المشاركة الطوعية في الإبلاغ المتعلق بالاستدامة في بورصة اسطنبول

Support for doing so is now available through the recently created Centre for Public Agency sustainability reporting, established by the International Council for Local Environmental Initiatives.
ويتوافر الآن الدعم لذلك من خلال مركز إعداد التقارير بشأن الاستدامة لدى الوكالات العامة الذي أنشئ المركز الدولي للمبادرات البيئية المحلية مؤخراً.

Policy and life cycle analysis, dialogue and capacity-building activities promoting standards and voluntary measures such as sustainability reporting, eco-labelling and certification of resource-efficient goods and services undertaken
إجراء تحليلات للسياسات ودورات حياة المنتجات وإقامة حوار وتنفيذ أنشطة لبناء القدرات، تروّج لاستخدام معايير وتدابير طوعية مثل تقديم تقارير عن الاستدامة ووضع العلامات الإيكولوجية على السلع والخدمات المتسمة بالكفاءة في استخدام الموارد، والتصديق عليها

The advancement of greater corporate responsibility requires, inter alia, that companies must adopt codes of conduct and/or become involved in voluntary initiatives, and must complement their involvement with regular sustainability reporting using the sustainability reporting guidelines of the Global Reporting Initiative.
73 - يتطلب التقدم في زيادة المسؤولية المشتركة، على أمور من بينها، أن تقوم الشركات بإقرار مدونات السلوك و/أو المشاركة في مبادرات رائدة وإستكمال مشاركتهم في الإعداد المنتظم لتقارير الإستدامة بإستخدام المبادئ التوجيهية لإعداد تقارير الإستدامة الخاصة بالمبادرة العالمية لإعداد التقارير.