"sustainable development at its second session" - Translation from English to Arabic

• التنمية المستدامة في دورتها الثانية
• بالتنمية المستدامة في دورتها الثانية

Given the broad range of environmentally sound technologies, as a pilot project, emphasis may initially be placed on one sector from among those to be considered by the Commission on Sustainable Development at its second session.
ونظرا لاتساع أنواع التكنولوجيات السليمة بيئيا باعتبارها مشروعا تجريبيا، ينبغي أن يكون التأكيد مبدئيا على قطاع واحد من القطاعات التي ستنظر فيها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية.

II. DECISIONS OF THE COMMISSION ON Sustainable Development at its second session . 3 - 5 2
ثانيا - مقررات لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية

II. DECISIONS OF THE COMMISSION ON Sustainable Development at its second session
ثانيا - مقررات لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية

By the same decision, the Economic and Social Council requested the Committee to review at its second session, as a matter of priority, its recommendations relating to water, with a view to making a contribution to the work of the Commission on Sustainable Development at its second session, in 1994.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب المقرر نفسه، الى اللجنة أن تستعرض في دورتها الثانية، على سبيل اﻷولوية، توصياتها المتعلقة بالمياه بغية تقديم مساهمة في عمل لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية في عام ١٩٩٤.

The Ministers decided to recommend that the Action Programme be considered for adoption by the Commission on Sustainable Development at its second session in May 1994 (para. 4.6 of the Political Statement).
وقرر الوزراء التوصية بأن تنظر اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثانية التي تعقد في أيار/مايو ١٩٩٤، في برنامج العمل من أجل اعتماده )الفقرة ٤-٦ من البيان السياسي(.

Taking note with satisfaction of the decision on trade, environment and sustainable development adopted by the Commission on Sustainable Development at its second session, See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 13 (E/1994/33), paras. 25-38.
وإذ تحيط علما مع الارتياح بالقرار المتعلق بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة، الذي اتخذته اللجنة )٩( المرجع نفسه، المجلد ١. المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثانية)٠١(، وإذ تسلم، في هذا السياق، وبروح الشراكة العالمية الجديدة

60. One of the main recommendations of Agenda 21 and of the Commission on Sustainable Development at its second session in this area was to support the ongoing efforts of the International Atomic Energy Agency, the International Maritime Organization and other relevant international organizations.
٠٦ - وقد كانت إحدى التوصيات الرئيسية في هذا المجال لجدول أعمال القرن ١٢ وللجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية هي دعم الجهود التي تبذلها حاليا الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وغيرهما من المنظمات الدولية ذات الصلة.

5. A number of proposals contained in the present report are based on practical experiences gained in the sectoral areas that are under consideration by the Commission on Sustainable Development at its second session, in 1994.
٥ - ويستند عدد من المقترحات الواردة في هذا التقرير الى التجارب العملية المكتسبة في المجالات القطاعية قيد نظر لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية لعام ١٩٩٤.

Noting the recommendations relevant to human settlements contained in the report of the Commission on Sustainable Development at its second session, E/1994/33.
وإذ تحيط علما بالتوصيات المتعلقة بالمستوطنات البشرية، والواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية)١٤(،

Taking note of the recommendations relevant to human settlements contained in the report of the Commission on Sustainable Development at its second session, See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 13 (E/1994/33).
وإذ تحيط علما بالتوصيات المتعلقة بالمستوطنات البشرية، والواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية)٧(،

A. Conclusions 102. A number of issues related to the linkages between trade, environment and development emerged from Agenda 21 and the Commission on Sustainable Development at its second session.
١٠٢ - ثمة عدد من القضايا، التي تتصل بالروابط القائمة بين البيئة والتنمية، انبثق عن جدول أعمال القرن ٢١ ولجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية.

60. The Commission on Sustainable Development, at its second session in 1994, recognized that assessment of needs for capacity-building and institutional development related to ESTs could be useful in enhancing development, deployment and transfer of those technologies.
٦٠ - سلمت لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٩٤ بفائدة تقييم الاحتياجات اللازمة لبناء القدرات والتنمية المؤسسية المتصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا، في تطوير هذه التكنولوجيات ووزعها ونقلها.

60. One of the main recommendations of Agenda 21 and of the Commission on Sustainable Development at its second session in this area was to support the ongoing efforts of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the International Maritime Organization (IMO) and other relevant international organizations.
٠٦ - وقد كانت إحدى التوصيات الرئيسية في هذا المجال لجدول أعمال القرن ٢١ وللجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية هي دعم الجهود التي تبذلها حاليا الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷرصاد العالمية وغيرهما من المنظمات الدولية ذات الصلة.

Follow-up to poverty-related objectives of Agenda 21 were among the cross-sectoral issues considered by the Commission on Sustainable Development at its second session (16-27 May 1994). 5/
وكانت أعمال المتابعة لﻷهداف المتصلة بالفقر في جدول أعمال القرن ٢١ من بين المسائل المشتركة بين القطاعات التي نظرت فيها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية )١٦-٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤()٥(.

The Council requested the Committee to review at its second session, as a matter of priority, its recommendations relating to water, with a view to making a contribution to the work of the Commission on Sustainable Development at its second session, in 1994 (decision 1993/302).
وطلب المجلس إلى اللجنة أن تستعرض في دورتها الثانية، على سبيل اﻷولوية، توصياتها المتعلقة بالمياه وذلك بهدف الاسهام في أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية في عام ١٩٩٤ )المقرر ١٩٩٣/٣٠٢(. ـ

The Council requested the Committee to review at its second session, as a matter of priority, its recommendations relating to water, with a view to making a contribution to the work of the Commission on Sustainable Development at its second session, in 1994 (decision 1993/302).
وطلب المجلس إلى اللجنة أن تستعرض في دورتها الثانية، على سبيل اﻷولوية، توصياتها المتعلقة بالمياه وذلك بهدف الاسهام في أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية في عام ١٩٩٤ )المقرر ١٩٩٣/٣٠٢(.

274. The ECE Action Plan to implement Agenda 21 was submitted to the Commission on Sustainable Development at its second session in May 1994, pursuant to ECE decision F (48) and with the general approval of the Senior Advisers on Environmental and Water Problems.
٢٧٤ - وقدمت خطة عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٤، عملا بمقرر اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واو )٤٨( وبموافقة عامة من كبار المستشارين لمشاكل المياه والبيئة.

42. The report of the Secretary-General to the Commission on Sustainable Development at its second session, concerning the implementation of the recommendations contained in chapter 18 of Agenda 21 (E/CN.17/1994/4), indicated that progress towards the integrated management of water resources had been slow.
٤٢ - وتقرير اﻷمين العام المقدم الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في الفصل ١٨ من جدول أعمال القرن ٢١ (E/CN.17/1994/4) يشير الى أن التقدم المحرز على صعيد اﻹدارة المتكاملة للموارد المائية كان تقدما بطيئا.