"sustainable energy services" - Translation from English to Arabic

• خدمات الطاقة المستدامة
• لخدمات الطاقة المستدامة

The Agenda for Change highlights access to secure, affordable, clean and sustainable energy services as a key priority.
ويبرز برنامج التغيير كأولوية من أولوياته الرئيسية توفيرَ خدمات الطاقة المستدامة الآمنة والنظيفة بتكلفة ميسورة.

6. Calls upon member States to galvanize efforts to make universal access to sustainable energy services a priority;
6 - يدعو الدول الأعضاء إلى تضافر الجهود ليصبح حصول الجميع على خدمات الطاقة المستدامة أولوية؛

It sets an ambitious goal: to help provide access to sustainable energy services to 500 million people by 2030.
وهي ترسي هدفا طموحا: هو المساعدة في توفير خدمات الطاقة المستدامة لـ 500 مليون شخص بحلول عام 2030.

Over 50 developing countries have engaged with the initiative, and the European Commission has set out an ambitious goal of helping to provide access to sustainable energy services to 500 million people by 2030.
وشارك ما يزيد عن 50 بلدا ناميا في المبادرة، وحددت المفوضية الأوروبية هدفا طموحا يتمثل في المساعدة على توفير فرص الحصول على خدمات الطاقة المستدامة لـ500 مليون نسمة بحلول عام 2030.

Number of countries that have adopted policies or strategies for improved sustainable energy services
عدد البلدان التي اعتمدت سياسات أو استراتيجيات لتحسين خدمات الطاقة المستدامة

Universal access to modern sustainable energy services for cooking and productive use will provide multiple benefits.
27 - وسوف يتيح حصول الجميع على خدمات الطاقة المستدامة الحديثة لأغراض الطبخ والاستخدام الإنتاجي فوائد عديدة.

6. Calls upon member States to galvanize efforts to make universal access to sustainable energy services a priority;
6- يدعو الدول الأعضاء إلى تضافر الجهود ليصبح حصول الجميع على خدمات الطاقة المستدامة أولوية؛

(b) Ensuring universal, equitable and affordable access to sustainable energy services for all by the next decade;
(ب) ضمان حصول الجميع بحلول العقد القادم على خدمات الطاقة المستدامة بصورة منصفة وبتكلفة ميسورة؛

Over half of the energy-related projects and financing addressed access to sustainable energy services.
94 - وانصب أكثر من نصف المشاريع والتمويلات المتعلقة بالطاقة على الحصول على خدمات الطاقة المستدامة.

Access to sustainable energy services
الحصول على خدمات الطاقة المستدامة

3.3 Access to sustainable energy services
3-3 إمكانية الحصول على خدمات الطاقة المستدامة

Service line 3.3 Access to sustainable energy services
نوع الخدمة 3-3 الحصول على خدمات الطاقة المستدامة

The international community has the opportunity to respond to this increasing demand with more sustainable energy services and to reap benefits for development and for the responsible management of the environment.
وأمام المجتمع الدولي فرصة للاستجابة لهذا الطلب المتزايد على الطاقة بزيادة خدمات الطاقة المستدامة ولجني الفوائد في مجال التنمية ومن أجل إدارة البيئة بصورة تتسم بالمسؤولية.

It is also cooperating with UNDP and ESCAP in the implementation of sustainable energy projects such as the Enhancement of Capacity for sustainable energy services for Rural Development in Asia.
وهي تتعاون أيضا مع البرنامج الانمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في تنفيذ مشاريع الطاقة المستدامة، مثل مشروع تعزيز قدرة خدمات الطاقة المستدامة من أجل التنمية الريفية في آسيا.

Combining sustainable energy services with productive activities enables the stakeholders to profit from access to these services, while at the same time ensuring environmental sustainability.
ويؤدِّي الجمع بين خدمات الطاقة المستدامة والأنشطة الإنتاجية إلى تمكين أصحاب المصلحة المعنيين من الاستفادة من سبل الوصول إلى هذه الخدمات، مع الحرص في الوقت نفسه على الاستدامة البيئية.

A further aim of such assistance must be to provide sustainable energy services to meet local needs and to stimulate enterprise and job creation.
ويجب أن تهدف هذه المساعدة أيضا إلى توفير خدمات الطاقة المستدامة لتلبية الاحتياجات المحلية وتنشيط المشاريع وخلق فرص العمل.

sustainable energy services
خدمات الطاقة المستدامة

Access to sustainable energy services
3-3 الحصول على خدمات الطاقة المستدامة

59. The Working Group further recommended that the Commission emphasize the need for sustainable energy services to be made available to all people now and in the future so as to ensure basic human needs.
٥٩ - كذلك أوصى الفريق العامل اللجنة بأن تؤكد الحاجة الى توفير خدمات الطاقة المستدامة للناس كافة اﻵن وفي المستقبل، لكفالة توفير احتياجات اﻹنسان اﻷساسية.