"sustainable tourism for development" - Translation from English to Arabic

• السياحة المستدامة من أجل التنمية
• بالسياحة المستدامة من أجل التنمية
• السياحة المستدامة لأغراض التنمية
• بالسياحة الإلكترونية

The role of other international organizations in supporting sustainable tourism for development
دور المنظمات الدولية الأخرى في دعم السياحة المستدامة من أجل التنمية

Promoting the use of information and communication technology in sustainable tourism for development
تشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في السياحة المستدامة من أجل التنمية

UNCTAD activities on sustainable tourism for development
أنشطة الأونكتاد في ميدان السياحة المستدامة من أجل التنمية

Proposals stemming from the International Highlevel Meeting of Experts on sustainable tourism for development in the Least Developed Countries
اقتراحات منبثقة عن اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى المعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية في أقل البلدان نمواً

Outcome of the pre-UNCTAD XI High-Level International Meeting of Experts on sustainable tourism for development
نتائج اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى السابق للأونكتاد الحادي عشر والمعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية

9. The second programme of TrainForTrade on sustainable tourism for development focused on collaboration mechanisms with national authorities, civil society and the private sector throughout 2010.
9- أما البرنامج الثاني لمشروع التدريب من أجل التجارة الذي تناول السياحة المستدامة لأغراض التنمية فقد ركّز على آليات التعاون مع السلطات الوطنية والمجتمع المدني والقطاع الخاص طيلة عام 2010.

Lisbon Declaration on sustainable tourism for development
إعلان لشبونة بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية

Support to sustainable tourism for development
تقديم الدعم إلى السياحة المستدامة من أجل التنمية

sustainable tourism for development
السياحة المستدامة من أجل التنمية

A seminar on the various aspects of sustainable tourism for development took place in Madagascar on October 2006.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، نُظِّمت في مدغشقر حلقة دراسية حول مختلف جوانب السياحة المستدامة من أجل التنمية.

A seminar on sustainable tourism for development was held in July 2007 in Antsirabe, Madagascar, organized by the TrainforTrade programme and the e-Tourism Initiative.
36- في تموز/يوليه 2007، نظم برنامج التدريب من أجل التجارة ومبادرة السياحة الإلكترونية حلقة دراسية في آنتسيراب، مدغشقر، بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية.

High-Level International Meeting of Experts on sustainable tourism for development (Lisbon, 8 - 11 March 2004)
اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية (لشبونة، 8-11 آذار/مارس 2004)

TD(XI)/PC/6 Lisbon Declaration and Recommendations on sustainable tourism for development
إعلان وتوصيات لشبونة بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية TD(XI)/PC/6

54. UNCTAD activities in sustainable tourism for development stem from mandates granted by the member countries at UNCTAD X, held in Bangkok in 2001.
54- تقوم أنشطة الأونكتاد في ميدان السياحة المستدامة من أجل التنمية على الولايات الممنوحة من بلدانه الأعضاء منذ مؤتمره العاشر الذي عُقد في بانكوك سنة 2001.

of Experts on sustainable tourism for development
والمعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية

18. TrainForTrade continued to play an active role in the UNCTAD Task Force on sustainable tourism for development.
18- وواصل برنامج التدريب من أجل التجارة أداء دور نشط في فرقة عمل الأونكتاد المعنية بالسياحة المستدامة من أجل التنمية.

Convinced of the necessity of harmonious cooperation among relevant international organizations, in particular UNCTAD and the World Tourism Organization, to promote sustainable tourism for development as a tool for poverty reduction in developing countries, particularly in the LDCs and SIDS,
واقتناعاً منا بضرورة التعاون المتناسق في ما بين المنظمات الدولية ذات الصلة، وبخاصة الأونكتاد ومنظمة السياحة العالمية، من أجل النهوض بالسياحة المستدامة من أجل التنمية كأداة للحد من الفقر في البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية الجزرية الصغيرة،

24. The International High-level Meeting of Experts on sustainable tourism for development in the Least Developed Countries was held in Caen, France, in October 2010.
24- عُقد في كون، بفرنسا، في تشرين الأول/أكتوبر 2010، اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى المعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية في أقل البلدان نمواً.

TD(XI)/PC/6/Add.1 Outcome of the Pre-UNCTAD XI High- level International Meeting of Experts on sustainable tourism for development
نتائج اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى السابق للأونكتاد الحادي عشر والمعني بالسياحة المستدامة من أجل التنمية TD(XI)/PC/6/Add.1

46. The important role of sustainable tourism for development has been acknowledged in various forums, such as the Group of 20 and Asia-Pacific Economic Cooperation.
46 - اعترفت بأهمية دور السياحة المستدامة لأغراض التنمية محافل مختلفة مثل مجموعة البلدان العشرين ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ.

Course on sustainable tourism for development
الدورة التدريبية المعنية بالسياحة الإلكترونية في سري لانكا