"suvi do" - Translation from English to Arabic

• سوفي دو

Unknown persons stole 2 cows and a tractor from a Serbian family in the village of Suvi Do.
وقام أشخاص مجهولون بسرقة بقرتين وجرار من أسرة صربية في قرية سوفي دو.

7 May 2007: Residents of the Albanian part of the village of Suvi Do stoned a school bus ferrying Serbian students to Kosovska Mitrovica.
7 أيار/مايو 2007: قام سكان الجزء الألباني من قرية سوفي دو بقذف الحافلة المدرسية التي تقل تلاميذ صرب إلى كوسوفسكا متروفيكا بالحجارة.

CZ Suhadoll/Suvi Do
المنطقة العقارية سوهادول/سوفي دو

CZ Suhodoli I Epërm/Gornji Suvi Do (as delineated in the maps III B and C)1
المنطقة العقارية سوهودولي آي إيبيريم/غورنيي سوفي دو (حسب حدودهــــا المعنية في الخريطتين ثالثا - باء وجيم)(1)

CZ Suhodoli I Poshtërn/Donji Suvi Do (as delineated in the maps III B and C)1
المنطقة العقارية سوهودولي آي بوشتيرن/دوني سوفي دو (حسب حدودها المعنية في الخريطتين ثالثا - باء وجيم)(1)

6 February 2006: Nebojša Kragović and Mirko Jeftić were attacked and beaten with sticks by a group of Albanians at Suvi Do near Kosovska Mitrovica at about 8.00 p.m.
6 شباط/فبراير 2006: تعرض نيبويسا كرايتنغوفيتش وميركو يفتيتش للاعتداء والضرب بالعصي من جانب مجموعة من الألبان في سوفي دو بالقرب من كوسوفيسكا ميتروفيتشا حوالي الساعة الثامنة مساء.

The street connecting Three Towers and Suhodoll/Suvi Do, both ethnically mixed areas in northern Mitrovica, was cleaned and the road in Suhodoll/Suvi Do was repaired.
وتم تنظيف الشارع الذي يصل بين منطقة الأبراج الثلاثة وسوهودول/سوفي دو، وكلتاهما من المناطق المختلطة عرقيا في شمال ميتروفيتشا، وتم إصلاح الطريق الموجود في سوهودول/سوفي دو.

13. On 4 May, approximately 100 Kosovo Serbs gathered in the Suvi Do area of Mitrovica to protest against the reconstruction of Kosovo Albanian houses.
13 - وفي 4 أيار/مايو، تجمع نحو 100 من صرب كوسوفو في منطقة سوفي دو متروفيتشا للاحتجاج على إعادة تشييد منازل ألبان كوسوفو.

Thereafter, Kosovo Serbs gathered repeatedly (on 3, 4, 13 and 20 November) in the area of Suvi Do to protest against the rebuilding of the Kosovo Albanian house.
وأفيد بعد ذلك بأن عددا من صرب كوسوفو تجمعوا بصورة متكررة خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر (في 3 و 4 و 13 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر) في منطقة سوفي دو للاحتجاج على إعادة تشييد منـزل فرد من ألبان كوسوفو.

4. On 6 June 2008 in Suvi Do (Multinational Task Force North), 10 Kosovo Serbs fired 3 warning shots at 2 Kosovo Albanians who were working in disputed area.
4 - في 5 حزيران/يونيه 2008، وفي سوفي دو (قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشمالي)، أطلق 10 أشخاص من صرب كوسوفو 3 طلقات تحذير على 2 من ألبان كوسوفو كانا يعملان في منطقة متنازع عليها.

11. On 18 June 2008 in Suvi Do (Multinational Task Force North), one Kosovo Albanian cutting hay in no man's land was removed by UNMIK police officers.
11 - وفي 18 حزيران/يونيه 2008 وفي سوفي دو (قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشمالي)، طرد ضباط شرطة من بعثة الأمم المتحدة أحد ألبان كوسوفو كان يقطع الحشائش في المنطقة الحرام.

8. On 4 July 2008, 20 Kosovo Serbs and 20 Kosovo Albanians demonstrated against a water-pipe installation project in Suvi Do (Multinational Task Force North).
8 - وفي 4 تموز/يوليه 2008، تظاهر 20 من صرب كوسوفو و 20 من ألبان كوسوفو احتجاجا على مشروع لتركيب أنابيب مياه في سوفي دو (قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشمالي).

UAM sponsored a series of meetings regarding the implementation of a project to construct a water pipeline from Suhodoll/Suvi Do to Kroi i Vitakut/Brdjani with the participation of all concerned parties, including Mitrovica municipality (south).
وقد رعى جهاز الإدارة سلسلة اجتماعات بشأن تنفيذ مشروع لإقامة خط أنابيب مياه من سوهودول/سوفي دو (Suhodoll/Suvi Do) إلى كروي إي فيتاكوت/بردياني (Kroi i Vitakut/Brdjani) بمشاركة جميع الأطراف المعنية، بما فيها بلدية ميتروفيتشا (الجنوبية).

6. On 1 November, 50 Kosovo Serbs gathered near Suvi Do (Multinational Task Force North) to protest against the rebuilding of a Kosovo Albanian house. Kosovo Serbs and Kosovo Albanians threw stones at each other.
6 - وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، تجمّع 50 من صرب كوسوفو قرب بلدة سوفي دو (قوة العمل المتعددة الجنسيات، قطاع الشمال) للاحتجاج على إعادة تشييد منزل لأحد ألبان كوسوفو، وقام صرب وألبان كوسوفو برشق بعضهم البعض بالحجارة.

Nevertheless, during the reporting period, the UNMIK Administration in Mitrovica facilitated and coordinated activities with utilities companies to repair streetlights in the Kosovo-Albanian inhabited neighbourhood of the " Doctors Valley " area in northern Mitrovica and to restore water supply in the Kosovo-Albanian inhabited neighbourhood of Suhodoll/Suvi Do.
ومع ذلك، قامت إدارة بعثة الأمم المتحدة في ميتروفيتشا، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بتسهيل وتنسيق أنشطة مع شركات المرافق تهدف إلى إصلاح أضواء الشوارع في الأحياء التي يقطنها ألبان كوسوفو في منطقة " وادي الطبيب " في شمال ميتروفيتشا، وإلى استعادة إمدادات المياه في حي سوهودول/سوفي دو الذي يقطنه ألبان كوسوفو.

They included incidents of stone-throwing on 26 June between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians in the ethnically mixed village of Berivojcë/ Berivojca (Kamenicë/Kamenica municipality) over the proposed site for the construction of a new mosque and on 4 July over the construction of a water pipeline for the ethnically mixed village of Suhodoll/Suvi Do in northern Mitrovicë/Mitrovica.
وشملت هذه الحوادث حادث رمي بالحجارة في 26 حزيران/يونيه بين صرب كوسوفو وألبان كوسوفو في قرية بيريفوتشي/بيريفوتشا (التابعة لبلدية كامينيتشي/كامينتشا) المختلطة الأعراق وذلك بسبب الموقع المقترح لبناء مسجد جديد، وتجددت هذه الأعمال في 4 تموز/يوليه بسبب مد خط أنابيب مياه إلى قرية سوهودول/سوفي دو المختلطة الأعراق الواقعة شمالي ميتروفيتشي/ميتروفيتشا.