"sveaass" - Translation from English to Arabic

• سفياس
• بلمير
• سفاس
• سفيِاس
• سفيّاس
• سيفاس

A new amended draft will be prepared by the rapporteurs, Mr. Mariño and Ms. Sveaass, for the Committee to discuss at its next session.
وسيعد المقرران، السيد مارينيو والسيدة سفياس مشروعاً معدلاً جديداً، لكي تناقشه اللجنة في دورتها المقبلة.

6. At the 695th meeting on 1 May 2006, Ms. Essadia Belmir, Ms. Nora Sveaass and Mr. Alexander Kovalev, made the solemn declaration upon assuming their duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.
6- في الجلسة 695 المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، أدّى كل من السيدة إساديا بلمير والسيدة نورا سفياس والسيد الكسندر كوفاليف، العهد الرسمي عند توليهم مهام العضوية، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي للجنة.

Ms. Nora Sveaass participated in the seminar on recommendations of United Nations expert bodies, held in Geneva from 9 to 10 November 2006.
وشاركت السيدة نورا سفياس في الحلقة الدراسية المعنية بتوصيات هيئات خبراء الأمم المتحدة، التي عقدت في جنيف في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

7. At the fortieth session, on 28 April 2008, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson and Ms. Saadia Belmir, Mr. Luis Gallegos and Ms. Nora Sveaass as vicechairpersons and Ms. Myrna Kleopas as rapporteur.
7- في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

Mr. Gallegos and Ms. Sveaass participated in an expert seminar to discuss freedom from torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of persons with disabilities on 11 December 2007.
وشارك السيد غاليغوس والسيدة سفياس في حلقة دراسية للخبراء عقدت في 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 لمناقشة عدم تعرض ذوي الإعاقة للتعذيب أو للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Ms. Sveaass also participated in a meeting organized to assist the Special Rapporteur on how to improve the protection of women from torture on 24 December 2007.
كما شاركت السيدة سفياس في اجتماع نُظِّم في 24 كانون الأول/ديسمبر 2007 لمساعدة المقرر الخاص بشأن كيفية تحسين سبل حماية النساء من التعذيب.

7. At the fortieth session, on 28 April 2008, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson and Ms. Saadia Belmir, Mr. Luis Gallegos and Ms. Nora Sveaass as vicechairpersons and Ms. Myrna Kleopas as rapporteur.
7 - في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

Ms. Nora Sveaass
السيدة نورا سفياس

(a) Reporting and examination of reports, which will be composed of Ms. Gaer, Ms. Kleopas, Ms. Sveaass and Mr. Wang;
(أ) الإبلاغ ودراسة التقارير، وسيتألف الفريق من السيدة غايير، والسيدة كليوباس، والسيدة سفياس والسيد وانغ؛

7. At the forty-fourth session, on 26 April 2010, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as Chairperson, Ms. Essadia Belmir, Ms. Felice Gaer and Mr. Xuexian Wang as Vice-Chairpersons and Ms. Nora Sveaass as Rapporteur. F. Agendas
7 - في الدورة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان رئيساً للجنة، والسيدة السعدية بلمير، والسيدة فليس غايير والسيد جويجيان وانغ نواباً للرئيس والسيدة نورا سفياس مقررة للجنة.

Ms. Nora Sveaass
السيدة نورا سفاس

Ms. Sveaass
السيدة سفيِاس

3. The visit was undertaken by the following members of the Committee: Essadia Belmir, Fernando Mariño Menéndez (acting as the head of the mission) and Nora Sveaass.
3- وأجرى الزيارة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: السعدية بلمير وفيرناندو مارينيو مينينديث (تولى رئاسة البعثة) ونورا سفيّاس.

Guide for law enforcement officials applying the law that includes the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Sveaass, Nora
دليل لموظفي إنفاذ القوانين، بما يشمل قانون حظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة نورا سيفاس